Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Fritz Mauthner (1849-1923)
Sprog: tysk
0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Mauthner, Fritz: Den blonde Jainkef. Et U-Kulturbillede fra Halvasien, efter Karl Emil Franzos. Ved Fritz Mauthner (1879, novelle(r)) 👓
originaltitel: Der blonde Jainkef, 1878
del af: Nutiden
Detaljer
oversat af Anonym
andet: Karl Emil Franzos (1848-1904, sprog: tysk)
Noter
På tysk trykt i samlingen: Nach berühmten Mustern, 1878.
Note side 66, uddrag: Denne unge tydske Forfatter har i den sidste Tid gjort stormende Lykke med en Række Skitser, hvori han yderst træffende efteraber og overdriver berømte nulevende Forfatteres Manerer ...
Trykt i Nutiden, Nr. 166 (23-11-1879), side 66.
Fuld visning af den tyske tekst på: Projekt Gutenberg-DE
Mauthner, F.: Kraft. Autoriseret Overs. af Johannes Magnussen. ♦ A. Christiansen, 1899. 296 sider. Pris: kr. 1,50 (1899, roman) EMP2443
originaltitel: Kraft, 1894
serietitel: Christiansens Serier, 3:08
del af: Social-Demokraten
del af: Vestsjællands Social-Demokrat
Detaljer
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Noter
Side 7: [Forord om F.M.].
Føljeton i Social-Demokraten fra 6-7-1923 til 9-10-1923 i 94 afsnit, under titlen: Hr. van Tenius Procedurer. Roman af Fritz Mauthner. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 5-9-1923 til 30-11-1923 i 74 afsnit, under titlen: Hr. van Tenius Procedurer. Roman af Fritz Mauthner. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Mauthner, F.: Sokrates og Xantippe. Historisk Roman. Oversat af A. Kierulf. ♦ Alex. Brandt, 1901. 208 sider. Pris: kr. 2,50 (1901, roman)
originaltitel: Xanthippe, 1884
Detaljer
Mauthner, F.: En Kvartet. Roman. Oversat af Johs. Magnussen. ♦ ["Damernes Blad"], 1902. 250 sider (1902, roman)
originaltitel: ?
del af: Hjemmet
Detaljer
originaltitel: ?
serietitel: Martins 25 Øres Bibliotek, 32
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler