Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerGeorge Lippard (1822-1854)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Lippard, George: Blanche af Brandywine eller Den ellevte September 1777. En Roman fra den nordamerikanske Frihedskrig. ♦ 1860. 243 sider (1860, roman) EMP 949
originaltitel: Blanche of Brandywine, 1846
del af: Folkebladet
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
Noter
Fraklipningsføljeton i Folkebladet 1859-60. Fraklipningsføljeton (fortsat fra Folkebladet) i Folkets Avis fra (side 141-) 24-2-1860 til 7-5-1860. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream Lippard, George: Den store Stad eller New-York Natten og Dagen. Paa Dansk ved D. E. Rugaard. "Tiden"s Feuilleton. ♦ ["Tiden"], 1861. [8 dele], 100 + 134 + 149 + 83 + 64 + 138 + 113 + 152 sider (1861, roman) EMP 950originaltitel: The midnight queen, or Leaves from New York life, 1853
del af: Tiden
Detaljer
oversat af D.E. Rugaard (1806-1875)
Noter
Måske oversat efter en tysk oversættelse: Die Empire City, oder New York bei Nacht und Tag. I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 anført med udgivelsesåret 1861 og Deel 1-3. Dansk Boghandlertidende 23-11-1861, side 100, uddrag af annonce: Complet er udkommen: Den store Stad ... Netto 3 Rd. 48 sk. Af denne fortrinlige Roman, der har været optaget som Feuilleton i "Tiden" i 3 Aar, har jeg tilkøbt mig Restoplaget, som kun bestaaer af ca. 25 Expl. ... V. Pio i Kjøbenhavn. Til salg (1862) af R.P. Mørch, Løvstræde 4, 8 Dele i 3 Afdelinger: pris 3 Rd. 48 sk. 
Føljeton i Tiden 1857-[61?]. 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.