Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Alphonse de Lamartine (1790-1869)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Lamartine, A. de: Geneviève eller Tjenestepigen. ♦ Jordan, 1851 (1851, roman) EMP4347
originaltitel: Geneviève, 1850
del af: Kjøbenhavnsposten
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra 14-10-1850 til 6-12-1850, side 1139, under titlen: Tjenestepigen Geneviève.
note om føljeton Føljeton (starter fra originalens afsnit "Conversation avec Geneviève") i Kjøbenhavnsposten fra 14-10-1850.
url Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog Lamartine, A. de: Graziella eller Min første Kjærlighed. Overs. ♦ L. Jordan, 1856. 104 sider (1856, roman) EMP4348
originaltitel: Graziella, 1849
del af: Kjøbenhavnsposten
Detaljer
oversat af Anonym
1887 Senere udgave: Graziella. Overs. af C. Rasmussen. ♦ Hauberg, Gjellerup, [1887]. 144 sider. (Dansk Folkebibliothek, 4)
kollaps Noter
note til titel På fransk udgivet som en del af: Les Confidences, 1849. Udgivet separat 1852.
note om føljeton Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra Nr. 55 (5-3-1856), side 218 til til Nr. 75 (1-4-1856), side 300.
url Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Bog Lamartine, A. de: Steenhuggeren. Fortælling. ♦ Jordan, 1858 (1858, roman) EMP4349
originaltitel: Le tailleur de pierres de Saint-Point, 1851
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Bog Lamartine, A. de: Jocelyn. Blade af en Landsbypræsts Dagbog. Ved C. Kierumgaard. ♦ Schønberg, 1873 (1873, digte)
originaltitel: Jocelyn, 1836
Detaljer
oversat af Carl Kjerumgaard (f. 1808)
kollaps Noter
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica, udgave fra 1840
Bog Lamartine, A. de: Graziella. Overs. af C. Rasmussen. ♦ Hauberg, Gjellerup, [1887]. 144 sider. (Dansk Folkebibliothek, 4) (1887, roman) EMP4350
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 4
Detaljer
oversat af uidentificeret
1856 1. udgave: Graziella eller Min første Kjærlighed. Overs. ♦ L. Jordan, 1856. 104 sider
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
genevieve Geneviève1850genevieve Geneviève1851
graz0iella Graziella1849graz0iella Graziella1856
jocelyn Jocelyn1836jocelyn Jocelyn1873
tailleur de pierres de saint-point le Le tailleur de pierres de Saint-Point1851stenhuggeren Steenhuggeren1858

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden