Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Moritz Bermann (1823-1895)

Sprog: tysk
(henvisning) Bermann, Moriz
Marlott, Julius (pseudonym)
Mormann, Berthold (pseudonym)
Mühlfeld, Louis (pseudonym)
Zimmermann, Moritz B. (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: Deutsche Nationalbibliothek
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.jewishencyclopedia.com

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum anonym [Bermann, Moritz]: Babinsky, den bøhmiske Karl Moor (1870, novelle(r)) 👓
originaltitel: Babinsky, der böhmische "Karl Moor", 1868
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Dunkle Geschichten aus Oesterreich, 1868.
note om føljeton Trykt i Folkets Avis 29-6-1870, 1-7-1870 og 4-7-1870. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Trykt i periodicum anonym [Bermann, Moritz]: Desertøren fra Eger (1870, novelle(r)) 👓
originaltitel: Der Deserteur von Eger, 1868
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Dunkle Geschichten aus Oesterreich, 1868.
note om føljeton Trykt i Folkets Avis 15-6-1870. Note: Oversat fra Tysk. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog anonym [Bermann, Moritz]: [indgår i antologien: "Folkets Avis"'s Søndagsfeuilleton [s058]] Ti Aar i et Galehus. (Efter det Tyske). Side 58-108 (1871, novelle(r)) 👓
originaltitel: Zehn Jahre in der Bastille des Wahnsinn's
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Dunkle Geschichten aus Oesterreich, 1868.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 16-7-1871 til 10-9-1871. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog anonym [Bermann, Moritz]: [indgår i antologien: "Folkets Avis"'s Søndagsfeuilleton [s157]] Kapucinerne i Wien. (Efter det Tyske). Side 157-69 (1871, novelle(r)) 👓
originaltitel: Die Kapuzinergräuel under Kaiser Josef in Wien, 1868
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Dunkle Geschichten aus Oesterreich, 1868.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 12-11-1871 til 26-11-1871. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog anonym [Bermann, Moritz]: [indgår i antologien: "Folkets Avis"'s Søndagsfeuilleton [s109]] Kejser Josef den Andens naturlige Søster. (Efter det Tyske). Side 109-56 (1871, novelle(r)) 👓
originaltitel: Kaiser Josef's II. natürliche Schwester, 1868
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Dunkle Geschichten aus Oesterreich, 1868.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 17-9-1871 til 5-11-1871. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog anonym [Bermann, Moritz]: [indgår i antologien: "Folkets Avis"'s Søndagsfeuilleton [s170]] Marko Borugan. (Efter det Tyske). Side 170-90 (1871, novelle(r)) 👓
originaltitel: Marco Borugan, der "Dalmatinische Seelöwe", 1868
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Dunkle Geschichten aus Oesterreich, 1868.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Folkets Avis, søndage, fra 26-11-1871 til 17-12-1871. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0010 jahre in der bastille des wahnsinns Zehn Jahre in der Bastille des Wahnsinn's-0010 z3r i et galehus Ti Aar i et Galehus1871
babinsky der bz2hmische karl moor Babinsky, der böhmische "Karl Moor"1868babinsky den bz2hmiske karl moor Babinsky, den bøhmiske Karl Moor1870
deserteur von eger der Der Deserteur von Eger1868desertz2ren fra eger Desertøren fra Eger1870
kaiser josefs 02 natyrliche schwester Kaiser Josef's II. natürliche Schwester1868kejser josef den andens naturlige sz2ster Kejser Josef den Andens naturlige Søster1871
kapuz0inergrz1uel under kaiser josef in wien die Die Kapuzinergräuel under Kaiser Josef in Wien1868kapucinerne i wien Kapucinerne i Wien1871
marco borugan Marco Borugan, der "Dalmatinische Seelöwe"1868marko borugan Marko Borugan1871

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden