Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

René-Jean Toussaint (1856-1918)

Sprog: fransk
Maizeroy, René (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Maizeroy, René: Kvit eller Dobbelt. Af René Maizeroy. Ved N. J. B. (1881, novelle(r)) 👓
originaltitel: Quitte ou double, 1880
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
oversat af N.J. Berendsen (1849-1920)
illustrationer af anonym ukendt (sprog: ukendt)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Les malchanceux, 1880.
note om føljeton Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 209 (2-10-1881), side 9-10, Nr. 210 (9-10-1881), side 17-21 og Nr. 211 (16-10-1881), side 32-35, med vignetter.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Trykt i periodicum Maizeroy, René: Drengens Brøde. Af René Maizeroy. Ved N. J. B. (1882, novelle(r)) 👓
originaltitel: La faute du petit, 1882
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
oversat af N.J. Berendsen (1849-1920)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Le mal d'aimer, 1882.
note om føljeton Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 247 (25-6-1882), side 470-73.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Trykt i periodicum Maizeroy, René: Gandourmilles Opera. Af René Maizeroy. Ved N. J. B. Med Billede efter Jeannoit (1882, novelle(r)) 👓
originaltitel: L'opera de Gandourmille, 1880
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
oversat af N.J. Berendsen (1849-1920)
illustrationer af Pierre-Georges Jeannoit (1848-1934, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i samlingen: Les malchanceux, 1880.
note om føljeton Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 228 (12-2-1882), side 241-44.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Trykt i periodicum Maizeroy, René: Fanen (1900, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 13 (30-12-1900), side 202-04. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?fanen Fanen1900
faute du petit la La faute du petit1882drengens brz2de Drengens Brøde1882
opera de gandourmille l L'opera de Gandourmille1880gandourmilles opera Gandourmilles Opera1882
quitte ou double Quitte ou double1880kvit eller dobbelt Kvit eller Dobbelt1881

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden