Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Alexander Lange Kielland (1849-1906)

Sprog: norsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Kielland, Alexander L.: Novelletter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1879. 159 sider (1879, novelle(r))
Detaljer
1889 Senere udgave: Novelletter. ♦ Chicago, Skandinavisk Boghandel, 1889. 102 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel 2. Oplag, 1880.
 note til titel 3. Oplag, 1881.
 note til titel 4. Oplag, 1884.
 note til titel 5. Oplag, 1897.
kollaps Indhold

[a] Kielland, Alexander L.: Haabet er lysegrønt (1879, novelle(r))
[b] Kielland, Alexander L.: Visne Blade (1879, novelle(r))
[c] Kielland, Alexander L.: Erotik og Idyl (1879, novelle(r))
[d] Kielland, Alexander L.: Balstemning (1879, novelle(r))
[e] Kielland, Alexander L.: En Middag (1879, novelle(r))
[f] Kielland, Alexander L.: To Venner (1879, novelle(r))
[g] Kielland, Alexander L.: Slaget ved Waterloo (1879, novelle(r))
 Dramatik Kielland, Alexander L.: For Scenen. Tre Smaastykker. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. 152 sider (1880, dramatik) 👓
Detaljer
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel [Indholdfortegnelsens sidenumre passer ikke med den faktiske sidenummerering, som til gengæld starter med et for højt tal].
 note til titel 2. Oplag, 1880.
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
kollaps Indhold

[s007] Kielland, Alexander L.: Paa Hjemveien. Proverbe i en Akt. Side [7]-40 (1880, dramatik)
kollaps Noter
 note til titel Trykt i "Nyt norsk Tidsskrift" Tredie Bind, sjette Hefte, 1878.

[s041] Kielland, Alexander L.: Hans Majestæts Foged. Lystspil i to Akter. Side [41]-117 (1880, dramatik)
kollaps Noter
 note til titel Opført ved Kristiania Theater i sin oprindelige Form som treakts Stykke.

[s119] Kielland, Alexander L.: Det hele er ingenting. Proverbe i en Akt. Side [119]-152 (1880, dramatik)
kollaps Noter
 note til titel Opført ved Kristiania Theater 1880.
 Bog Kielland, Alexander L.: Nye Novelletter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. 128 sider (1880, novelle(r)) 👓
Detaljer
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel 2. Oplag, 1881.
 note til titel 3. Oplag, 1893.
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
kollaps Indhold

[s007] Kielland, Alexander L.: Torvmyr. Side [7]-15 (1880, novelle(r))
[s017] Kielland, Alexander L.: Siesta. Side [17]-31 (1880, novelle(r))
[s033] Kielland, Alexander L.: En Skipperhistorie. Side [33]-47 (1880, novelle(r))
[s049] Kielland, Alexander L.: Folkefest. Side [49]-73 (1880, novelle(r))
[s075] Kielland, Alexander L.: En god Samvittighed. Side [75]-94 (1880, novelle(r))
oversat af Anonym
1909 indgår i: Samlede Novelletter [s159] Senere udgave: En god Samvittighed
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s341] Senere udgave: En god samvittighed. Side 341-48
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i: Ude og Hjemme, Aargang 1879-80, side 213-16, illustreret.

[s095] Kielland, Alexander L.: Præstegården. Side [95]-128 (1880, novelle(r))
 Bog Kielland, Alexander L.: Garman & Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. 367 sider (1880, roman) 👓
Detaljer
1905 Senere udgave: Garman & Worse. Roman. ♦ Gyldendal, 1905. 248 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
1923 Senere udgave: Garman & Worse
1963 Senere udgave: Garman & Worse. Uforandret optryk af 1. udg.
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel 2. Oplag, 1880.
 note til titel 4. Oplag, 1890.
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Bog Kielland, Alexander L.: Arbeidsfolk. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1881. 316 sider (1881, roman) 👓
Detaljer
1913 Senere udgave: Arbeidsfolk. Roman. ♦ Gyldendal, 1913. 224 sider. (Gyldendals Bibliotek)
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel 2. Oplag, 1881.
 note til titel 3. Oplag, 1897.
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Bog Kielland, Alexander L.: Else. En Julefortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1881. 123 sider (1881, roman) 👓
Detaljer
1919 Senere udgave: Else
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel Upagineret side: J.P. Jacobsen fra Alexander L. Kielland.
 note til titel 4. Oplag, 1892.
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Afsnit i bog (udgiver) Elster, Kristian: Solskyer. Udvalgte Fortællinger. Udgivet af Alexander L. Kielland. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1881. 322 sider (1884, novelle(r))
Detaljer
af Kristian Mandrup Elster (1841-1881, sprog: norsk)
kollaps Noter
 note til titel Side i-vi: [Forord om Kristian Elster].
 note til titel 2. Oplag, 1884.
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
kollaps Indhold

[s001] Elster, Kristian: Solskyer. ("Nordisk Tidsskrift", 1877). Side [1]-134 (1884, novelle(r))
af Kristian Mandrup Elster (1841-1881, sprog: norsk)
1898 i: Samlede Skrifter [1b] Senere udgave: Solskyer
1903 i: Samlede Skrifter [1b] Senere udgave: Solskyer
1904 i: Samlede Skrifter [1b] Senere udgave: Solskyer
kollaps Noter
 note til titel Trykt i Nordisk Tidsskrift for almendannende og underholdende Læsning, 1877, Bind 1, side 1-60 og 129-58. Med undertitlen: Fra en Bygdelæge til en Ven.

[s135] Elster, Kristian: En Korsgang. ("For Ide og Virkelighed", 1871). Side [135]-71 (1884, novelle(r))
af Kristian Mandrup Elster (1841-1881, sprog: norsk)
1898 i: Samlede Skrifter [2s171] Senere udgave: En Korsgang. (1884). Side [171]-95
1903 i: Samlede Skrifter [2b] Senere udgave: En Korsgang
1904 i: Samlede Skrifter [2s185] Senere udgave: En Korsgang. (1884). Side [185]-212

[s173] Elster, Kristian: En fremmed Fugl. ("Bergenposten", 1881). Side [173]-271 (1884, novelle(r))
af Kristian Mandrup Elster (1841-1881, sprog: norsk)
1898 i: Samlede Skrifter [2s197] Senere udgave: En fremmed Fugl. (1884). Side [197]-264
1903 i: Samlede Skrifter [2c] Senere udgave: En fremmed Fugl
1904 i: Samlede Skrifter [2s213] Senere udgave: En fremmed Fugl. (1884). Side [213]-86

[s273] Elster, Kristian: Kjeld Horge. (Efter et ældre Manuskript). Side [273]-322 (1884, novelle(r))
af Kristian Mandrup Elster (1841-1881, sprog: norsk)
1898 i: Samlede Skrifter [2s265] Senere udgave: Kjeld Horge. (1884). Side [265]-299
1903 i: Samlede Skrifter [2d] Senere udgave: Kjeld Horge
1904 i: Samlede Skrifter [2s287] Senere udgave: Kjeld Horge. (1884). Side [287]-323
 Bog Kielland, Alexander L.: To Novelletter fra Danmark. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 96 sider, illustreret (1882, novelle(r)) 👓
Detaljer
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel 2. Oplag, 1882.
 note til titel 3. Oplag, 1899.
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
kollaps Indhold

[s05] Kielland, Alexander L.: Trofast. Side [5]-71 (1882, novelle(r))
[s73] Kielland, Alexander L.: Karen. Side [73]-96 (1882, novelle(r))
kollaps Noter
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Bog Kielland, Alexander L.: Skipper Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 319 sider (1882, roman) 👓
Detaljer
1901 Senere udgave: Skipper Worse. Roman. Gyldendal, 1901. 196 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
1921 Senere udgave: Skipper Worse
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel 2. Oplag [6te Tusinde], 1882.
 note til titel 3. Oplag, 1896.
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Dramatik Brandes, Edvard, og A. L. Kielland: Garman & Worse (1883, dramatik)
se også: Garman & Worse
af Edvard Brandes (1847-1931)
 Bog Kielland, Alexander L.: Gift. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendal, 1883. 295 sider (1883, roman)
 Bog Kielland, Alexander L.: Fortuna. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 317 sider (1884, roman) 👓
Detaljer
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 anmeldelse eller omtale Politiken 8-2-1885, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
 Dramatik Kielland, Alexander L.: Tre Par. Lystspil i 3 Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1886. 180 sider (1886, dramatik) 👓
Detaljer
kollaps Noter
 Bog Kielland, Alexander L.: Sne. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1886. [1] 212 sider (1886, roman) 👓
Detaljer
1909 Senere udgave: Sne. Sankt Hans Fest. ♦ Gyldendal, 1909. 320 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel Upagineret side: Til Bjørnstjerne Bjørnson fra Alexander L. Kielland.
 note til titel 2. Oplag, 1886.
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Dramatik Kielland, Alexander L.: Betty's Formynder. Lystspil i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlags (F. Hegel & Søn), 1887. 123 sider (1887, dramatik)
Detaljer
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel 2. Oplag, 1898.
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Nasjonalbibliotket
 Bog Kielland, Alexander L.: Sankt Hans Fest. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlags (F. Hegel & Søn), 1887. 189 sider (1887, roman) 👓
Detaljer
1909 indgår i: Sne [b] Senere udgave: Sankt Hans Fest
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Dramatik Kielland, Alexander L.: Professoren. Komedie i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlags (F. Hegel & Søn), 1888. 143 sider (1888, dramatik) 👓
Detaljer
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel 2. Oplag, 1898. 125 sider.
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Bog Kielland, Alexander L.: Novelletter. ♦ Chicago, Skandinavisk Boghandel, 1889. 102 sider (1889, novelle(r))
Detaljer
1879 1. udgave: Novelletter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1879. 159 sider
kollaps Noter
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Projekt Runeberg
 Bog Kielland, Alexander L.: Jacob. Roman. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 271 sider (1891, roman) 👓
Detaljer
1915 Senere udgave: Jacob. Roman. ♦ Gyldendal, 1915. 190 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Bog Kielland, Alexander L.: Mennesker og Dyr. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 248 sider (1891, novelle(r)) 👓
Detaljer
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel Upagineret side: Til min Ven, den danske Konsul i Stavanger cand.jur. Fr. Hansen.
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
kollaps Indhold

[s001] Kielland, Alexander L.: Mennesker og Dyr (1891, novelle(r))
[s025] Kielland, Alexander L.: Præster og Streiker (1891, novelle(r))
[s031] Kielland, Alexander L.: Sekter (1891, novelle(r))
[s041] Kielland, Alexander L.: Den 4de November. (1889) (1891, novelle(r))
[s047] Kielland, Alexander L.: Sex Breve fra Lodsoldermand Seehus (1891, novelle(r))
[s069] Kielland, Alexander L.: Kunst og Kunstsans (1891, novelle(r))
[s095] Kielland, Alexander L.: Faderglæde (1891, novelle(r))
[s107] Kielland, Alexander L.: Jægerbreve (1891, novelle(r))
kollaps Noter
 note til titel Indeholder: Naturen. Sommeren. Missionen. Høst.

[s165] Kielland, Alexander L.: Humoreske (1891, novelle(r))
[s175] Kielland, Alexander L.: Udenlands (1891, novelle(r))
kollaps Noter
 note til titel Indeholder: Tordenskjold. Musik. Kjøbenhavns Rhed.

[s203] Kielland, Alexander L.: Gamle Danse (1891, novelle(r))
[s215] Kielland, Alexander L.: Paa Rejse (1891, novelle(r))
kollaps Noter
 note til titel Indeholder: Middelhavet. Tunis og Athen. Saloniki.
 Tekster Kielland, Alexander L.: Samlede Værker. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897-99. 1.-11. Bind (1899, tekster)
 Bog Kielland, A. L.: Skipper Worse. Roman. Gyldendal, 1901. 196 sider. (Af "Gyldendals Bibl.") (1901, roman)
serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
1882 1. udgave: Skipper Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 319 sider
 Bog Kielland, A. L.: Garman & Worse. Roman. ♦ Gyldendal, 1905. 248 sider. (Af "Gyldendals Bibl.") (1905, roman)
serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
1880 1. udgave: Garman & Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. 367 sider
 Bog Kielland, Alexander L.: Samlede Novelletter. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1909. 236 sider. (Gyldendals Bibliotheks Udgave) (1909, novelle(r)) 👓
serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
kollaps Noter
 url Fuld visning på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
kollaps Indhold

[s003] Kielland, Alexander L.: Haabet er lysegrønt (1909, novelle(r))
[s014] Kielland, Alexander L.: Visne Blade (1909, novelle(r))
[s020] Kielland, Alexander L.: Erotik og Idyl (1909, novelle(r))
[s038] Kielland, Alexander L.: Balstemning (1909, novelle(r))
[s046] Kielland, Alexander L.: En Middag (1909, novelle(r))
[s054] Kielland, Alexander L.: To Venner (1909, novelle(r))
[s081] Kielland, Alexander L.: Slaget ved Waterloo (1909, novelle(r))
[s115] Kielland, Alexander L.: Torvmyr (1909, novelle(r))
[s121] Kielland, Alexander L.: Siesta (1909, novelle(r))
[s132] Kielland, Alexander L.: En Skipperhistorie (1909, novelle(r))
[s143] Kielland, Alexander L.: Folkefest (1909, novelle(r))
[s152] Kielland, Alexander L.: En Abekat (1909, novelle(r))
[s159] Kielland, Alexander L.: En god Samvittighed (1909, novelle(r))
1880 indgår i: Nye Novelletter [s075] 1. udgave: En god Samvittighed. Side [75]-94

[s174] Kielland, Alexander L.: Præstegaarden (1909, novelle(r))
[s200] Kielland, Alexander L.: Trofast (1909, novelle(r))
[s228] Kielland, Alexander L.: Karen (1909, novelle(r))
 Bog Kielland, Alex. L.: Sne. Sankt Hans Fest. ♦ Gyldendal, 1909. 320 sider. (Af "Gyldendals Bibl.") (1909, roman)
serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
1886 1. udgave: Sne. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1886. [1] 212 sider
kollaps Indhold

[b] Kielland, Alex. L.: Sankt Hans Fest (1909, roman)
1887 1. udgave: Sankt Hans Fest. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlags (F. Hegel & Søn), 1887. 189 sider
 Bog Kielland, Alex. L.: Arbeidsfolk. Roman. ♦ Gyldendal, 1913. 224 sider. (Gyldendals Bibliotek) (1913, roman)
serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
1881 1. udgave: Arbeidsfolk. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1881. 316 sider
kollaps Noter
 note til titel Efter Romanens 4. Opl. 1905.
 Bog Kielland, Alexander Lange: Jacob. Roman. ♦ Gyldendal, 1915. 190 sider. (Gyld. Bibl. Udg.) (1915, roman)
serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
1891 1. udgave: Jacob. Roman. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 271 sider
kollaps Noter
 note til titel Efter Udg. 1891.
 Bog Kielland, Alexander Lange: Else (1919, roman)
Detaljer
1881 1. udgave: Else. En Julefortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1881. 123 sider
 Bog Kielland, Alexander Lange: Skipper Worse (1921, roman)
Detaljer
1882 1. udgave: Skipper Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 319 sider
 Bog Kielland, Alexander Lange: Garman & Worse (1923, roman)
Detaljer
1880 1. udgave: Garman & Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. 367 sider
 Bog Kielland, Alexander: [indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s341]] En god samvittighed. Side 341-48 (1954, novelle(r)) 👓
Detaljer
1880 indgår i: Nye Novelletter [s075] 1. udgave: En god Samvittighed. Side [75]-94
 Bog Kielland, Alexander L.: [indgår i antologien: Legenden om juleroserne [g]] Jubilæum (1954, novelle(r))
 Bog Kielland, Alexander: Garman & Worse. Uforandret optryk af 1. udg. (1963, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 103
Detaljer
1880 1. udgave: Garman & Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. 367 sider

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Kielland, Alexander L.: Det Hele er ingentingProverbe af Alex. L. Kielland (premiere 30-05-1881 på Casino)
Kielland, Alexander L.: Paa HjemvejenProverbe i 1 Akt af Alex L. Kielland (premiere 31-08-1883 på Dagmarteatret)
Kielland, Alexander L.: Garman & WorseSkuespil i 5 Akter af Edvard Brandes og Alexander L. Kielland
af Edvard Brandes (1847-1931)
(premiere 11-11-1883 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 13)
Kielland, Alexander L.: Tre ParLystspil i 3 Akter af Alexander L. Kielland (premiere 18-11-1886 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11)
Kielland, Alexander L.: Bettys FormynderLystspil i 4 Akter af Alexander L. Kielland (premiere 03-11-1887 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 13)
Kielland, Alexander L.: Hans Majestæts FogedLystspil i 2 Akter af Alexander Kjelland (premiere 29-01-1893 på Arbejdernes Teater)

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden