Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerGeorge Woodbridge (1930-2004)
Sprog: engelsk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(illustrationer) Wells, H. G.: De første mænd på månen. Efter H. G. Wells. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1958, tegneserie)serietitel: Illustrerede Klassikere, 68
Detaljer
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af Alfonso ("Al") Williamson (1931-2010, sprog: engelsk)
illustrationer af Angelo Torres (f. 1932, sprog: engelsk)
illustrationer af Roy Krenkel (1918-1983, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Gerald McCann (1916-1995, sprog: engelsk)
1944 1. udgave: The first men in the moon. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 62 sider. Pris: kr. 1,75
Noter
Side [46]: H. G. Wells [biografi]. Side [47]: Den mystiske måne [oversat efter: The mysterious Moon]. [2. oplag, HBN 139, pris 1,50]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (illustrationer) Sienkiewicz, Henryk: Med ild og sværd. Efter Henryk Sienkiewicz. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. 45 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1959, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 77
Detaljer
af Henryk Sienkiewicz (1846-1916, sprog: polsk)
bearbejdelse: Betty Jacobson (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym engelsk (sprog: engelsk)
1903-04 1. udgave: Med Ild og Sværd. Historisk Fortælling fra Kosakkrigens Tid i Polen. Oversat fra Polsk af Å. Meyer Benedictsen. ♦ Aalborg, Leander Nielsen, 1903-04. [Bind] I-II, 640 + 468 sider. Pris: kr. 4,25
Noter Tegneserie baseret på roman af Henryk Sienkiewicz. I USA udgivet som nr. 146 i serien: Classics Illustrated, 1958, under titlen: With fire and sword. Note side 45: Måske har De fået lyst til at læse original udgaven af denne bog, eller andre af samme forfatter. Spørg hos boghandleren eller på biblioteket, der kan råde Dem. Side [46]: Henryk Sienkiewicz [biografi]. [2. oplag, HBN 163, pris 1,75]. [3. oplag, HBN 188, pris 1,75]. (illustrationer) Hawthorne, Nathaniel: Huset med de syv gavle. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. 47 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1959, tegneserie) 👓 serietitel: Illustrerede Klassikere, 78
Detaljer
af Nathaniel Hawthorne (1804-1864, sprog: engelsk)
bearbejdelse: anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym engelsk (sprog: engelsk)
1857 1. udgave: Huset med de 7 Gavle. ♦ Fr. Wøldike, 1857. 392 sider
Noter Tegneserie baseret på roman af Nathaniel Hawthorne. I USA udgivet som nr. 52 i serien: Classics Illustrated, 1958. Tidligere udgivet (anden tegner og tekst), 1948. På omslaget: Huset med de syv gavle: Efter Nathaniel Hawthorne. Note side 47: Måske har De fået lyst til at læse original udgaven af denne bog, eller andre af samme forfatter. Spørg hos boghandleren eller på biblioteket, der kan råde Dem. [2. oplag, HBN 188, pris 1,75]. 
Til toppen af siden
Anvendte symboler