Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Richard Martin Stern (1915-2001)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Stern, Richard: Det skete paa Haiti. Novelle-Feuilleton af Richard Stern (1954, novelle(r)) 👓
originaltitel: Episode in Haiti, 1952
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Bluebook, volume 95, No. 4 (August 1952).
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende fra 14-7-1954 til 30-7-1954, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Stern, Richard: Hævnen kan ikke vente. Af Richard Stern (1954, novelle(r)) 👓
originaltitel: Revenge won't wait, 1951
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, volume 223, No. 46 (12-5-1951).
note om føljeton Føljeton i Dagens Nyheder fra 10-12-1954 til 27-12-1954, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Stern, Richard: Mistænkt. Af Richard Stern (1957, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 3-8-1957 til 19-8-1957. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Stern, Richard [Martin]: Den døde i sneen. Overs. af Hans Hansen. ♦ Berlingske, 1973. 167 sider (1973, roman)
originaltitel: Death in the snow, 1973
serietitel: Berlingske Krimiserie, 139
oversat af Hans Hansen
kollaps Noter
Bog Stern, Richard Martin: Tårnet. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Lademann, [1975]. 223 sider (1975, roman)
originaltitel: The tower, 1973
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
kollaps Noter
url film Inspiration for film fra 1974 med titlen: The towering inferno (dansk titel: Det tårnhøje helvede). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?mistz1nkt Mistænkt1957
death in the snow Death in the snow1973dz2de i sneen den Den døde i sneen1973
episode in haiti Episode in Haiti1952det skete pz3 haiti Det skete paa Haiti1954
revenge wont wait Revenge won't wait1951hz1vnen kan ikke vente Hævnen kan ikke vente1954
tower the The tower1973tz3rnet Tårnet1975

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden