Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Willy Maltaite (1927-2000)

Sprog: fransk
Will (pseudonym)

0000  Web Link Omtale i elektronisk form: comicwiki.dk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog [Will]: Den usynlige hævner. [Tegnet af Will. Fortalt af Maurice Tillieux]. ♦ Interpresse, 1971. 48 sider, illustreret (27 cm) (1971, børnebog)
originaltitel: L'ombre sans corps, 1970
serietitel: Trumf, 1
serietitel: Tim og Thomas
Detaljer
af Maurice Tillieux (1921-1978, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er fejlagtigt anført, at teksten er af Rosy.
 note til oversat titel På dansk genudgivet 1979 med titlen: Skyggen uden krop.
 Børnebog [Will]: Det grønne mysterium. Tegnet af Will. Fortalt af Rosy. ♦ Interpresse, 1972. 48 sider, illustreret (27 cm) (1972, børnebog)
originaltitel: La matière verte, 1969
serietitel: Trumf, 5
serietitel: Tim og Thomas
af Maurice Rosy (1927-2013, sprog: fransk)
oversat af Anonym
 Bog (tekst) [Franquin]: Operation Stilhed. Tegnet af Franquin og Will. Tekst: Rosy. ♦ Interpresse, 1973. [46] sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)
originaltitel: Les pirates du silence, 1956
serietitel: Splint & Co.
serietitel: Trumf, 11
illustrationer af André Franquin (1924-1997, sprog: fransk)
illustrationer af Maurice Rosy (1927-2013, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 Børnebog [Will]: Tim i hopla. Tegnet af Will. Fortalt af Rosy. Dansk overs.: Ole Hansen. ♦ Interpresse, 1973. 44 sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)
originaltitel: Til rebondit, 1969
serietitel: Trumf, 14
af Maurice Rosy (1927-2013, sprog: fransk)
oversat af Ole Hansen
kollaps Noter
 Børnebog Will: Villa Uhygge. Idé: Rosy. Overs. af Palle Smith-Petersen. ♦ Interpresse, 1975. 48 sider, illustreret (27 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: La Villa du Long Cri, 1966
serietitel: Trumf, 24
Detaljer
andet: Maurice Rosy (1927-2013, sprog: fransk)
oversat af Palle Smith-Petersen
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden