Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Max Velthuijs (1923-2005)

Sprog: hollandsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Velthuijs, Max: Drengen og fisken. Tekst og billeder. Overs. af Martin Berg. ♦ Berg, 1970. [31] sider, 29 cm (1970, børnebog)

originaltitel: Der Junge und der Fisch, 1969

Detaljer

oversat af H.M. Berg (f. 1926)

Noter

Trykt i Holland.

Velthuijs, Max: Fuglen og maleren. Tekst og billeder. Overs. af Martin Berg. ♦ Berg, 1971. [32] sider, illustreret (30 cm) (1971, børnebog)

originaltitel: Der Maler und der Vogel, 1971

Detaljer

oversat af H.M. Berg (f. 1926)

Noter

Trykt i Holland.

Velthuijs, Max: Den fattige brænde-hugger og duen. På grundlag af Grimm's eventyr. Den danske tekst er en genfortælling ved Martin Berg. ♦ H.M. Bergs forlag, 1973. 32 sider, illustreret (30 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: Der arme Holzhacker und die Taube

Detaljer

oversat af H.M. Berg (f. 1926)

Noter

Illustreret af forfatteren.

Jyllandsposten 16-10-1973, side 12 [Anmeldelse af Ellen Buttenschøn].

Velthuijs, Max: Det venlige uhyre. Tekst og billeder. Fri overs. af Martin Berg. ♦ Berg, 1973. [32] sider, illustreret (30 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: Das gutherzige Ungeheuer

Detaljer

oversat af H.M. Berg (f. 1926)

Noter

Trykt i Holland.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
arme holz0hacker und die taube der Der arme Holzhacker und die Taube		fattige brz1ndehugger og duen den Den fattige brænde-hugger og duen	1973
gutherz0ige ungeheuer das Das gutherzige Ungeheuer		venlige uhyre det Det venlige uhyre	1973
junge und der fisch der Der Junge und der Fisch	1969	drengen og fisken Drengen og fisken	1970
maler und der vogel der Der Maler und der Vogel	1971	fuglen og maleren Fuglen og maleren	1971

pil op Til toppen af siden