Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Matthías Jochumsson (1835-1920)

Sprog: islandsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Dramatik Jochumsson, M.: Utilegumennirnir (1864, dramatik)
 Bog (oversætter) Shakespeare, William: Hamlet. Dana-prins. Sorgarleikur í ísl. þýðingu eptir Math. Jochumsson. ♦ Reykjavik, Thorgrimsson, 1878 (1878, dramatik)
Detaljer
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider
 Bog Jochumsson, M.: Vig Snorra Sturlasonar (1880, digte)
 Bog Jochumsson, M.: Ljóðmæli (1884, digte)
 Bog (oversætter) Shakespeare, William: Rómeó og Júlía. Sorgarleikur. Matth. Jochumsson hefur Íslenzkað. ♦ Reykjavík, 1887. (1887, dramatik)
Detaljer
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1777 1. udgave: Romeo og Julie. Et borgerligt Sørgespil i 5 Handlinger. Af det Tyske oversadt [af Hoffman?]. ♦ Kbh., 1777. 120 sider
 Dramatik Jochumsson, M.: Helgi hin magri (1890, dramatik)
 Bog Jochumsson, M.: Grettisljóð (1897, digte)
 Bog (oversætter) Ibsen, Henrik: Brandur. Sjónleikur í hendingum, þýtt hefur Matth. Jochumsson (1898, dramatik)
Detaljer
af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)
1866 1. udgave: Brand. Et dramatisk Digt. ♦ 1866. 271 sider
 Dramatik Jochumsson, Matthías: Hinn sanni Þjóðvilji. Sjónleikur í einum þætti. ♦ Reykjavík, Sigurður Kristjánsson, 1898. 21 + [3] sider (1898, dramatik)
 Dramatik Jochumsson, M.: Skugga-Sveinn eða Utilegnmennirnir (1898, dramatik)
 Dramatik Jochumsson, M.: Vesturfararnir (1898, dramatik)
 Dramatik Jochumsson, M.: Jón Arason (1900, dramatik)
 Dramatik Jochumsson, M.: Aldamót (1901, dramatik)
 Dramatik Jochumsson, M.: Skugga-Sveinn eða Utilegnmennirnir (1908, dramatik)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden