Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Helen Piers

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Piers, Helen: Fem små grise. Kattekillingen som ikke kunne komme ned. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [48] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Five little pigs
originaltitel: The kitten who couldn't get down
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 19
Detaljer
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 note til oversat titel Fortalt og fotograferet af Helen Piers.
 Børnebog Piers, Helen: Gåsen lagde et æg. Ræven og hønen. - Uglen der ikke kunne sove. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [48] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Goose laid an egg
originaltitel: Fox and hen
originaltitel: Hullabaloo for own
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 18
Detaljer
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 note til oversat titel Fortalt og fotograferet af Helen Piers.
 Børnebog Piers, Helen: Mus finder et hus. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [56] sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Mouse looks for a house
originaltitel: Mouse looks for a friend
originaltitel: How did it happen?
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 17
Detaljer
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 note til oversat titel Fortalt og fotograferet af Helen Piers.
 Børnebog Piers, Helen: Græshoppe og Sommerfugl. Ill. af Pauline Baynes. Overs. af Bente Kromann efter engelsk originaludg. ♦ Sommer & Sørensen, 1975. [42] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Grasshopper and butterfly, 1975
Detaljer
illustrationer af Pauline Baynes (1922-2008, sprog: engelsk)
oversat af Bente Kromann (f. 1943)
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1975. ISBN: 87-7499-101-9.
,

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden