Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Pierre Joseph Rousseau (1797-1849)

Sprog: fransk
Jaime, E. (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Dramatik Heiberg, Johan Ludvig: Dagen før Slaget ved Marengo. Operette i een Act, bearbeidet efter en fransk Vaudeville [Theaulon, de Forge og Jaime] ved J. L. Heiberg. Musiken componeret af Baron Hermann v. Løvenskiold. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1843. 59 sider (1843, dramatik)
originaltitel: Carmagnole ou Les Français sont des farceurs, 1836
Detaljer
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
af Marie Emanuel Guillaume Marguérite Théaulon (1787-1841, sprog: fransk)
af Philippe-Auguste Pitaud (1805-1881, sprog: fransk)
musik af Herman Løvenskiold, f 1815 (1815-1870)
kollaps Noter
 note til titel I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under danske skuespil under Heibergs navn.

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(tekst)Dagen før Slaget ved MarengoSyngestykke i 1 Akt, Musiken af Herman Løvenskiold, Teksten af Théaulon, de Forge og Jaime. Oversat af J.L. Heiberg
musik af Herman Løvenskiold, f 1815 (1815-1870)
tekst af Marie Emanuel Guillaume Marguérite Théaulon (1787-1841, sprog: fransk)
tekst af Philippe-Auguste Pitaud (1805-1881, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
(premiere 09-05-1843 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden