Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Friedrich Rosenfeld (1902-1987)

Sprog: tysk
Feld, Friedrich (pseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog anonym: Hemmeligheden om den orangefarvede kat. 10 forfattere fra 10 lande fortæller. Tegninger af Fr. J. Tripp. På dansk ved Inger Bang. Overs. fra tysk efter "Das Geheimnis der orangenfarbenen Katze". Den tyske udg. bearb. af Otfried Preussler. ♦ Gyldendal, 1970. 144 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Tajemství oranžové kočky, 1968
Detaljer
af Zdeněk Karel Slaby (f. 1930, sprog: andre)
af Yoshitomo Imae (1932-2015, sprog: japansk)
af Pierre Gammarra (1919-2009, sprog: fransk)
af Sergej Baruzdin (1926-1991, sprog: russisk)
af Marcello Argilli (1926-2014, sprog: italiensk)
af Jens Sigsgaard (1910-1991)
af Ahmed Hromadžič (1923-2003, sprog: andre)
af Ludwik Jerzy Kern (1920-2010, sprog: polsk)
illustrationer af Franz Josef Tripp (1915-1978, sprog: tysk)
oversat af Inger Bang (f. 1908)
oversat af Otfried Preussler (1923-2013, sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Med bidrag af: Friedrich Feld (pseudonym for F. Rosenfeld), Otfried Preussler, Z.K. Slabý, Joshitomo Imae, Pierre Gamarra, Sergej Baruzdin, Marcello Argilli, Jens Sigsgaard, Ahmet Hromadžic, Ludwig Jerzy Kern.
 note til titel Den tyske udgave udkom 1968.
 Børnebog Feld, Friedrich: Manden med det gule slips. Overs. af Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Berlingske, 1970. 180 sider (1970, børnebog)
originaltitel: Der Mann mit der gelben Krawatte, 1966
serietitel: Drage-Bøgerne, 3
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
kollaps Noter
 Børnebog Feld, Friedrich: Spøgelsesmøllen. Overs. af Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Berlingske, 1970. 155 sider (1970, børnebog)
originaltitel: Die Geistermühle von Haselheim, 1969
serietitel: Drage-Bøgerne, 4
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
kollaps Noter
 Børnebog Feld, Friedrich: Diamantsmugleme. Overs. af Karen Nyrop Christensen. ♦ Berlingske, [1971]. 189 sider (1971, børnebog)
originaltitel: Der Fall Orlando, 1968
serietitel: Drage-Bøgerne, 6
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
 Børnebog Feld, Friedrich: Lammesteg med løg. Ill. af Kurt Schmischke. Overs. efter tysk originaludg. af Selma Houstrup Jensen. ♦ Palbe, 1973. 101 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Aufbruch um Mitternacht, 1964
Detaljer
illustrationer af Kurt Schmischke (1923-2004, sprog: tysk)
oversat af Selma Houstrup Jensen (1908-1974)
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1973. ISBN: 87-7522-077-6.
,

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden