Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Dennis Lynds (1924-2005)

Sprog: engelsk
Arden, William (pseudonym)
Collins, Michael (pseudonym)
Crowe, John (pseudonym)
Deller. Carl (fællespseudonym)
Sadler, Mark (pseudonym)

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Lynds, Dennis: Frontsoldat. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ Winther, 1963. 156 sider (1963, roman)
originaltitel: Combat soldier, 1962
serietitel: V-Bøgerne, 50
oversat af Peder Pedersen
 Børnebog Arden, William: Hulemysteriet. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 144 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: The mystery of the moaning cave, 1968
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 10
Detaljer
oversat af Mette Nissen
illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)
1973 Senere udgave: Hulemysteriet. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1973]. 137 sider. (Alfred Hitchcock og De tre Detektiver, [6])
kollaps Noter
 Børnebog Arden, William: Mysteriet om den leende skygge. Overs. fra amerikansk af Mona Giersing. Ill. af Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 144 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: The mystery of the laughing shadow, 1969
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 12
Detaljer
oversat af Mona Giersing
illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)
1974 Senere udgave: Den leende skygge. Overs. fra amerikansk af Mona Giersing. ♦ Lademann, [1974]. 152 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [10])
kollaps Noter
 note til oversat titel På dansk også med titlen: Den leende skygge.
 Børnebog Arden, William: Kattemysteriet. Overs. fra amerikansk af Mona Giersing. Ill. af Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 155 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: The secret of the crooked cat, 1970
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 13
Detaljer
oversat af Mona Giersing
illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)
1974 Senere udgave: Kattemysteriet. Overs. fra amerikansk af Mona Giersing. ♦ Lademann, [1974]. 157 sider. (Alfred Hitchcock og De tre Detektiver, [9])
kollaps Noter
 Bog Arden, William: Hulemysteriet. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1973]. 137 sider. (Alfred Hitchcock og De tre Detektiver, [6]) (1973, børnebog)
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 6
Detaljer
oversat af Mette Nissen
1970 1. udgave: Hulemysteriet. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 144 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Bog Collins, Michael: Mord i mørket. Overs. af Å. Lund. ♦ Winther i samarb. med Bedre Bøger, 1974. 160 sider (1974, roman)
originaltitel: Shadow of a tiger, 1972
serietitel: One Shot, B-124
oversat af Å. Lund
kollaps Noter
 Bog Sadler, Mark: Som en ring af ild. Overs. af Hedvig Tronstrøm. ♦ Berlingske, [1974]. 187 sider (1974, roman)
originaltitel: Circle of fire, 1973
serietitel: Berlingske Krimiserie, 143
oversat af Hedvig Tronstrøm (f. 1921)
kollaps Noter
 Bog Arden, William: Kattemysteriet. Overs. fra amerikansk af Mona Giersing. ♦ Lademann, [1974]. 157 sider. (Alfred Hitchcock og De tre Detektiver, [9]) (1974, børnebog)
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 9
Detaljer
oversat af Mona Giersing
1970 1. udgave: Kattemysteriet. Overs. fra amerikansk af Mona Giersing. Ill. af Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 155 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Bog Arden, William: Den leende skygge. Overs. fra amerikansk af Mona Giersing. ♦ Lademann, [1974]. 152 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [10]) (1974, børnebog)
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 10
Detaljer
oversat af Mona Giersing
1970 1. udgave: Mysteriet om den leende skygge. Overs. fra amerikansk af Mona Giersing. Ill. af Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 144 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 note til oversat titel Denne udgave uden serienummer.
 Børnebog Arden, William: Huset der blev mindre. Overs. fra amerikansk af Mona Giersing. ♦ Lademann, [1974]. 147 sider. (Alfred Hitchcock og De tre Detektiver, [12]) (1974, børnebog)
originaltitel: The mystery of the shrinking house, 1972
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 12
Detaljer
oversat af Mona Giersing
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Bog Carter, Nick: Mission Mozambique. Overs. af J. Lond. ♦ Winther, 1975. 159 sider (1975, roman)
originaltitel: The N3 conspiracy, 1974
serietitel: Nick Carter, 81
Detaljer
oversat af J. Lond
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Børnebog Arden, William: Det krogede genfærd. Overs af Mona Giersing. ♦ Lademann, [1975]. 148 sider. (Alfred Hitchcock og De tre Detektiver, [13]) (1975, børnebog)
originaltitel: The mystery of Phantom Lake, 1973
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 13
Detaljer
oversat af Mona Giersing
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden