Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Thomas Hughes (1822-1896)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Hughes, Thomas: Tom Browns Skoledage. Oversat og bearb. af E. A. Jacobs og Niels K. Kristensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 160 sider (1903, børnebog)
originaltitel: Tom Brown's school days, 1857
serietitel: Børnenes Bibliotek 1903, 1903:2
Detaljer
oversat af E.A. Jacobs
oversat af Niels K. Kristensen (1859-1924)
1909 Senere udgave: Toms Skoledage. Fortalt for store Drenge. Af en gammel Dreng. Paa Dansk ved Hedvig Magnussen. ♦ E. Jespersen, 1909. 269 sider
1911 Senere udgave: Tom Browns Skoledage. Oversat og bearb. af E. A. Jacobs og Niels K. Kristensen. M. 25 Tegn. ved C. Hviid. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 150 sider, illustreret
1919 Senere udgave: Tom Brown's Skoledage. Av en gammel Gut. ♦ Kristiania, Steenske Forlag, 1919. 192 sider
1931 Senere udgave: Tom Browns Skoledage
1950 Senere udgave: Tom Browns skoledage. ♦ Samleren, 1950. 200 sider
1952 Senere udgave: Tom Browns skoledage. Fortalt for store drenge af en gammel dreng. Ill af Edm. F. Sullivan [ie: E.J. Sullivan]. 3 Udg. (Aut. overs. ved Hedvig Magnussen). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 156 sider, illustreret
1953 Senere udgave: Tom Browns skoledage. 2. Udg. ♦ Samleren, 1953. 400 sider. (Samlerens perlebøger, 4)
1965 Senere udgave: Tom Browns skoledage. Fortalt for store drenge af en gammel dreng. Overs. fra engelsk af Hedvig Magnussen. Ill. af Edm. F. Sullivan [ie: E.J. Sullivan]. 4. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1965. 178 sider, illustreret
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg
 anmeldelse Aarhus Amtstidende 17-6-1903, side 3 [Anmeldelse, signeret E.F.]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog (Hughes, Thomas): Toms Skoledage. Fortalt for store Drenge. Af en gammel Dreng. Paa Dansk ved Hedvig Magnussen. ♦ E. Jespersen, 1909. 269 sider (1909, børnebog)
Detaljer
oversat af Hedvig Magnussen (1848-1928)
1903 1. udgave: Tom Browns Skoledage. Oversat og bearb. af E. A. Jacobs og Niels K. Kristensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 160 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1909.
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 109 [Anmeldelse].
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 117, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
 Bog Hughes, Thomas: Tom Browns Skoledage. Oversat og bearb. af E. A. Jacobs og Niels K. Kristensen. M. 25 Tegn. ved C. Hviid. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 150 sider, illustreret (1911, børnebog)
Detaljer
oversat af E.A. Jacobs
oversat af Niels K. Kristensen (1859-1924)
illustrationer af C. Hviid
1903 1. udgave: Tom Browns Skoledage. Oversat og bearb. af E. A. Jacobs og Niels K. Kristensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 160 sider
 Bog anonym [Hughes, Thomas]: Tom Brown's Skoledage. Av en gammel Gut. ♦ Kristiania, Steenske Forlag, 1919. 192 sider (1919, roman)
Detaljer
oversat af Hjørdis Welle (1880-1943, sprog: norsk)
1903 1. udgave: Tom Browns Skoledage. Oversat og bearb. af E. A. Jacobs og Niels K. Kristensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 160 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Dansk Bogfortegnelse 1915-19 anfører hverken forfatter eller oversætter.
 Bog Hughes, Thomas: Tom Browns Skoledage (1931, børnebog)
Detaljer
1903 1. udgave: Tom Browns Skoledage. Oversat og bearb. af E. A. Jacobs og Niels K. Kristensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 160 sider
 Bog Hughes, [T.]: Tom Browns skoledage. ♦ Samleren, 1950. 200 sider (1950, børnebog)
serietitel: Samlerens perlebøger, 4
Detaljer
1903 1. udgave: Tom Browns Skoledage. Oversat og bearb. af E. A. Jacobs og Niels K. Kristensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 160 sider
 Bog Hughes, [T.]: Tom Browns skoledage. Fortalt for store drenge af en gammel dreng. Ill af Edm. F. Sullivan [ie: E.J. Sullivan]. 3 Udg. (Aut. overs. ved Hedvig Magnussen). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 156 sider, illustreret (1952, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Edmund Joseph Sullivan (1869-1933, sprog: engelsk)
oversat af Hedvig Magnussen (1848-1928)
1903 1. udgave: Tom Browns Skoledage. Oversat og bearb. af E. A. Jacobs og Niels K. Kristensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 160 sider
kollaps Noter
 note til titel Illustrationerne første gang i en engelske udgave 1896.
 Bog Hughes, [T.]: Tom Browns skoledage. 2. Udg. ♦ Samleren, 1953. 400 sider. (Samlerens perlebøger, 4) (1953, børnebog)
serietitel: Samlerens perlebøger, 4
Detaljer
1903 1. udgave: Tom Browns Skoledage. Oversat og bearb. af E. A. Jacobs og Niels K. Kristensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 160 sider
 Bog Hughes, [T.]: Tom Browns skoledage. Fortalt for store drenge af en gammel dreng. Overs. fra engelsk af Hedvig Magnussen. Ill. af Edm. F. Sullivan [ie: E.J. Sullivan]. 4. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1965. 178 sider, illustreret (1965, børnebog)
Detaljer
oversat af Hedvig Magnussen (1848-1928)
illustrationer af Edmund Joseph Sullivan (1869-1933, sprog: engelsk)
1903 1. udgave: Tom Browns Skoledage. Oversat og bearb. af E. A. Jacobs og Niels K. Kristensen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1903. 160 sider

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden