Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

H.H. Clifford Gibbons (d. 1958)

Sprog: engelsk
Chester, Gilbert (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Chester, Gilbert: Kun en Gasmaaler. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. (1940, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 21
oversat af Anonym
 Bog Chester, Gilbert: Morder-Fælden. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. (1941, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 26
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom marts 1941.
 Bog Chester, Gilbert: Huset i Skoven. ♦ Arks Forlag, 1946. (1946, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 86
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom marts 1946.
 Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Robeson, Kenneth: Den mystiske Mullah
 Bog Chester, Gilbert: Spøgelses-Øens Mysterie. ♦ Ark, 1946. 50 sider (1946, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 153
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel På omslaget: Spøgelses-Øens Mysterium.
 note til oversat titel Udkom 5-2-1946.
 Bog Chester, Gilbert: Det skæbnesvangre Pengeskab. ♦ Ark, 1946. 50 sider (1946, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 172
oversat af Anonym
 Bog Chester, Gilbert: Manden, der vidste for meget. ♦ Ark, 1947. 50 sider (1947, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 185
oversat af Anonym
 Bog Chester, Gilbert: Grammofonens Hemmelighed. ♦ Ark, 1948. 50 sider (1948, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 194
oversat af Anonym
 Bog Brown, Caldwell: Den kidnappede Pianist. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))
originaltitel: The case of the kidnapped pianist, 1923
serietitel: Den sorte Maske, 236
Detaljer
oversat af Anonym
andet: Caldwell Brown (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Serie, issue 1045 (20-10-1923).
 Bog Chester, Gilbert: Dødens soldat. ♦ 1966. 171 sider (1966, roman)
originaltitel: The mystery of the demobilised soldier, 1944
serietitel: Sexton Blake, 95
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Bibliotek.dk anfører originaltitlen som: The demobilised soldier.
 Bog Chester, Gilbert: Den røde pagode. ♦ 1967. 171 sider (1967, roman)
originaltitel: The Palais de Danse tragedy, 1932
serietitel: Sexton Blake, 108
oversat af Anonym

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden