Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ilse-Margret Vogel (1914-2001)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Vogel, Ilse-Margret: Bliv-ikke-bange-bogen. Forskrækkelser, medikamenter og tegninger af Ilse-Margret Vogel. Overs. fra amerikansk af Ove Abildgaard efter "The don't be scared book" (1966, børnebog)
originaltitel: The don't be scared book, 1964
oversat af Ove Abildgaard (1916-1990)
 Børnebog Vogel, Ilse-Margret: Peter Pjat (1967, børnebog)
originaltitel: Willy, Willy, don't be silly, 1965
Detaljer
oversat af Karl Nielsen
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 Billede (illustrationer) Hazen, Barbara Shook: Katte, katte, katte. Ill. af Ilse-Margret Vogel. På dansk ved Lisbeth Algreen-Petersen, Bente Hvidt og Ingeborg Brun Nielsen. ♦ Fremad, [1970]. 32 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Læs Selv, 2
af Barbara Shook Hazen (f. 1930, sprog: engelsk)
oversat af Lisbeth Algreen-Petersen
oversat af Bente Hvidt
oversat af Ingeborg Brun Nielsen
kollaps Noter
 Børnebog Vogel, Ilse-Margret: Skal vi spille bold? Fortalt og ill. På dansk ved Lisbeth Algreen-Petersen, Bente Hvidt og Ingeborg Brun Nielsen. ♦ Fremad, [1970]. 32 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Læs Selv, 3
oversat af Lisbeth Algreen (1936-2017)
oversat af Bente Hvidt
oversat af Ingeborg Brun Nielsen
kollaps Noter
 Børnebog Vogel, Ilse-Margret: Når jeg bliver stor .. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [20] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: When I grow up
serietitel: Daxi-Bøgerne, 42
Detaljer
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden