Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Tolkien, J. R. R.: Eventyret om ringen. (Ringenes herre, 1). Overs. fra engelsk af Ida Nyrop Ludvigsen efter "The fellowship of the ring" ("The lord of the rings", 1). ♦ Gyldendal, 1968. 460 sider (1968, roman)
originaltitel: The fellowship of the ring, 1954
serietitel: Ringenes herre, 1
Detaljer
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
1974 Senere udgave: Eventyret om ringen. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 460 sider
 Bog Tolkien, J. R. R.: De to tårne. (Ringenes herre, 2). Overs. fra engelsk af Ida Nyrop Ludvigsen efter "The two towers" ("The lord of the rings", 2). ♦ Gyldendal, 1969. 369 sider (1969, roman)
originaltitel: The two towers, 1954
serietitel: Ringenes herre, 2
Detaljer
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
1974 Senere udgave: De to tårne. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 369 sider
 Bog Tolkien, J. R. R.: Hobbitten eller Ud og hjem igen (1969, roman)
originaltitel: The hobbit or There and back again, 1937
Detaljer
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
1975 Senere udgave: Hobbitten. eller Ud og hjem igen. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Gyldendal, 1975. 267 sider, illustreret
 Bog Tolkien, J. R. R.: Kongen vender tilbage. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Gyldendal, 1970. 416 sider (1970, roman)
originaltitel: The return of the king, 1955
serietitel: Ringenes herre, 3
Detaljer
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
1974 Senere udgave: Kongen vender tilbage. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 416 sider
kollaps Noter
 Bog Tolkien, J. R. R.: Eventyret om ringen. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 460 sider (1974, roman)
serietitel: Ringenes herre, 1
Detaljer
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
1968 1. udgave: Eventyret om ringen. (Ringenes herre, 1). Overs. fra engelsk af Ida Nyrop Ludvigsen efter "The fellowship of the ring" ("The lord of the rings", 1). ♦ Gyldendal, 1968. 460 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1973. ISBN: 87-00-98732-8 (komplet).
 note om oplag 2. oplag, 1974.
, ,
 Bog Tolkien, J. R. R.: De to tårne. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 369 sider (1974, roman)
serietitel: Ringenes herre, 2
Detaljer
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
1969 1. udgave: De to tårne. (Ringenes herre, 2). Overs. fra engelsk af Ida Nyrop Ludvigsen efter "The two towers" ("The lord of the rings", 2). ♦ Gyldendal, 1969. 369 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1973. ISBN: 87-00-98732-8 (komplet).
, ,
 Bog Tolkien, J. R. R.: Kongen vender tilbage. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 416 sider (1974, roman)
serietitel: Ringenes herre, 3
Detaljer
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
1970 1. udgave: Kongen vender tilbage. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Gyldendal, 1970. 416 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1973. ISBN: 87-00-98732-8 (komplet).
 note om oplag 2. oplag, 1975.
, ,
 Bog Tolkien, J. R. R.: Hobbitten. eller Ud og hjem igen. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Gyldendal, 1975. 267 sider, illustreret (1975, roman)
Detaljer
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
1969 1. udgave: Hobbitten eller Ud og hjem igen
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1975. ISBN: 87-00-96902-8.
,

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden