Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Cyril Rapstoff

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Pullen, Alan: En bjælke på sporet (1969, børnebog)
originaltitel: The ting on the line, 1965
serietitel: Ring-bøgerne, 1
af Alan Pullen (sprog: engelsk)
oversat af Robert Fisker (1913-1991)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
 Børnebog Pullen, Alan: Den blå cykel (1969, børnebog)
originaltitel: A spoke in the wheel
serietitel: Ring-bøgerne, 2
af Alan Pullen (sprog: engelsk)
oversat af Robert Fisker (1913-1991)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
 Børnebog Pullen, Alan: Sam og »The Stars« (1969, børnebog)
originaltitel: A night in town
serietitel: Ring-bøgerne, 3
af Alan Pullen (sprog: engelsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
 Børnebog Pullen, Alan: Den sorte due (1969, børnebog)
originaltitel: The black pigeon
serietitel: Ring-bøgerne, 4
af Alan Pullen (sprog: engelsk)
oversat af Robert Fisker (1913-1991)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
 Børnebog Pullen, Alan og Cyril Rapstoff: Det gamle hus. Af Alan Pullen og Cyril Rapstoff. Ill. af Richard Kennedy. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland og Kirsten Hare. ♦ Gyldendal, 1970. 32 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: The old house, 1965
serietitel: Ring-bøgerne, 5
af Alan Pullen (sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
kollaps Noter
 Børnebog Pullen, Alan og Cyril Rapstoff: Manden i toget. Af Alan Pullen og Cyril Rapstoff. Ill. af Richard Kennedy. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland og Kirsten Hare. ♦ Gyldendal, 1970. 32 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: The man in the train, 1965
serietitel: Ring-bøgerne, 6
af Alan Pullen (sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden