Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Richard Hildreth (1807-1865)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Hildreth, R.: Den hvide Slave. Frit efter den amerikanske Original ved Louise Westergaard. ♦ Kbh., Bing & Søn, 1853. 308 sider (1853, roman) EMP 776
originaltitel: The slave or Memoirs of Archy Moore, 1836
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Louise Westergaard (1826-1880)
1871 Senere udgave: Den hvide Slave eller En Flygtnings Tildragelser. Overs. efter Originalens syttende Oplag. ♦ 1871. Bd. [1]-2, 369 + 249 sider
kollaps Noter
note til titel Den engelske førsteudgaven havde titlen: The slave or memoirs of Archy Moore. Udgave fra 1852 (London) havde titlen: The white slave: or, memoirs of a fugitive. A story of slave life in Virginia etc.
note til titel En amerikansk udgave 1857, har titlen: Archy Moore, the white slave, or, memoirs of a fugitive.
note til titel Også udgivet med titlen: The white slave, or Negro life in the slave states of America.
note om føljeton Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Berlingske Tidende fra Nr. 21 (26-1-1853) til Nr. 48 (26-2-1853).
url Fuld visning af teksten i Berlingske Tidende på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust, volume 1
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust, 2. udgave, bind 1-2
Bog Hildreth, R.: Den hvide Slave eller En Flygtnings Tildragelser. Overs. efter Originalens syttende Oplag. ♦ 1871. Bd. [1]-2, 369 + 249 sider (1871, roman) EMP 777
Detaljer
oversat af Anonym
1853 1. udgave: Den hvide Slave. Frit efter den amerikanske Original ved Louise Westergaard. ♦ Kbh., Bing & Søn, 1853. 308 sider

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden