Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Angus Clifford Racey Helps (1913-1970)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Helps, Racey: Fransiskas fødselsdag (1968, børnebog)
originaltitel: Kingcup Cottage, 1962
serietitel: Daxi-Bøgerne, 22
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Trykt i Tyskland.
Børnebog Helps, Racey: Julemiddag med forhindringer (1968, børnebog)
originaltitel: Diggy takes his pick, 1964
serietitel: Daxi-Bøgerne, 21
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Trykt i Tyskland.
Billede (illustrationer) anonym: To små katte (1969, børnebog)
originaltitel: Two little kittens
serietitel: Pixi Bøgerne, 144
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Niels Erik Wille (f. 1942)
Børnebog Helps, Racey: De to fra tepotten. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [20] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Two from a teapot
serietitel: Daxi-Bøgerne, 31
Detaljer
oversat af Inge-Lise Hauerslev
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Tyskland.
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
Børnebog Helps, Racey: Langøre og bæverne. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [20] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Mr. Flopears
serietitel: Daxi-Bøgerne, 32
Detaljer
oversat af Inge-Lise Hauerslev
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Tysland.
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
Børnebog Helps, Racey: Pindse Nålepudes ferie. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [20] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Pinny's holiday
serietitel: Daxi-Bøgerne, 34
Detaljer
oversat af Inge-Lise Hauerslev
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Tyskland.
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
Børnebog Helps, Racey: Den tapre markmus. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [20] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Mr. Roley to the rescue
serietitel: Daxi-Bøgerne, 36
Detaljer
oversat af Inge-Lise Hauerslev
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Tyskland.
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
Børnebog Helps, Racey: Vimmer Hvidmus. Dansk tekst: Karl Nielsen. ♦ Carlsen, [1974]. [20] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Just Wilberforce, 1970
serietitel: Daxi-Bøgerne, 41
Detaljer
oversat af Karl Nielsen
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Tyskland.
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0002 from a teapot Two from a teapot-0002 fra tepotten de De to fra tepotten1972
diggy takes his pick Diggy takes his pick1964julemiddag med forhindringer Julemiddag med forhindringer1968
just wilberforce Just Wilberforce1970vimmer hvidmus Vimmer Hvidmus1974
kingcup cottage Kingcup Cottage1962fransiskas fz2dselsdag Fransiskas fødselsdag1968
mr flopears Mr. Flopearslangz2re og bz1verne Langøre og bæverne1972
mr roley to the rescue Mr. Roley to the rescuetapre markmus den Den tapre markmus1972
pinnys holiday Pinny's holidaypindse nz3lepudes ferie Pindse Nålepudes ferie1972

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden