Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Michael Gilbert (1912-2006)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Gilbert, Michael: Skår i de fine kopper (1967, roman)
originaltitel: The crack in the teacup, 1966
serietitel: Kriminalklubben
oversat af Annalise Pouplier (d. 2014)
 Bog Gilbert, Michael: [indgår i antologien: Politihistorier fra hele verden [s007]] Regnfrakken. Side [7]-24 (1968, novelle(r)) 👓
originaltitel: The oyster catcher, 1957
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Argosy (UK), volume 18, No. 8, August 1957. Med titlen "The second skin" trykt i: Ellery Queen's mystery magazine, volume 32 No. 3, (No.178), September 1958, side 23-35.
 Bog Gilbert, Michael: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 6 [s052]] Manden uden ansigt. Side 52-[74] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: The road to Damascus, 1966
oversat af Knud Søgaard
 Bog Gilbert, Michael: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 7 [s098]] Bag fjendens linjer. Side 98-[125] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: Eyes that miss nothing, 1967
Detaljer
oversat af Knud Søgaard
kollaps Noter
 note til oversat titel I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
 Bog Gilbert, Michael: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 9 [s074]] Tæl til ti! Side 74-[97] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: The one-to-ten affair, 1968
oversat af Knud Søgaard
 Bog Gilbert, Michael: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 15 [s041]] Spioner holder ikke jul. Side 41-[64] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: A gathering of the eagles, 1965
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
 Bog Gilbert, Michael: Død og dokumenter. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1974. 176 sider (1974, roman)
originaltitel: Smallbone deceased, 1950
serietitel: Michael Gilbert, 1
serietitel: Forum Krimi
oversat af Poul Ib Liebe
kollaps Noter
 Bog Gilbert, Michael: Organiseret mord. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1974. 189 sider (1974, roman)
originaltitel: Fear to tread, 1953
serietitel: Michael Gilbert, 2
serietitel: Forum Krimi
oversat af Poul Ib Liebe
kollaps Noter
 Bog Gilbert, Michael: Mord på en kvinde. Overs. af Grete Juel Jørgensen. ♦ Forum, 1974. 186 sider (1974, roman)
originaltitel: The body of a girl, 1972
serietitel: Michael Gilbert, 3
serietitel: Forum Krimi
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
 Bog Gilbert, Michael: Død med dybe rødder. Overs. af Knud Müller. ♦ Forum, 1975. 188 sider (1975, roman)
originaltitel: Death has deep roots, 1951
serietitel: Michael Gilbert, 4
serietitel: Forum Krimi
oversat af Knud Müller
kollaps Noter
 Bog Gilbert, Michael: Mord i fangenskab. Overs. af Knud Müller. ♦ Forum, 1975. 192 sider (1975, roman)
originaltitel: Dearth in captivity, 1952
serietitel: Michael Gilbert, 5
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Knud Müller
kollaps Noter
 note til titel I USA med titlen: The danger within.
 Bog Gilbert, Michael: Den der ler sidst ... Overs. af Knud Müller. ♦ Forum, 1975. 192 sider (1975, roman)
originaltitel: The dust and the heat, 1967
serietitel: Michael Gilbert, 6
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Knud Müller
kollaps Noter
 note til titel I USA med titlen: Overdrive.

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden