Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Adrian Malcolm Conan Doyle (1910-1970)

0000 Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Doyle, Adrian Conan: Sherlock Holmes' bedrifter. Af Adrian Conan Doyle og John Dickson Carr. Oversat fra engelsk af Georg Brandt efter "The expoloits of Sherlock Holmes". ♦ Martin, [1966]. 135 sider. (Martins Billigbøger) (1966, novelle(r))

andet: Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

oversat af Georg Brandt (f. 1899)

Noter

Oversættelse af de 6 første noveller i samlingen "The exploits of Sherlock Holmes", 1954, og i 1963 genudgivet som billigbog på engelsk med titlen: More exploits of Sherlock Holmes.

Indhold

[a] Doyle, Adrian Conan: De syv ures mysterium (1966, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the seven clocks, 1954

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The exploits of Sherlock Holmes, 1954.

[b] Doyle, Adrian Conan: Dødens ur går for langsomt (1966, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the gold hunter, 1954

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The exploits of Sherlock Holmes, 1954.

[c] Doyle, Adrian Conan: Mystik i rædselskabinettet (1966, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the wax gamblers, 1954

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The exploits of Sherlock Holmes, 1954.

[d] Doyle, Adrian Conan: Diamanthandlerens paraply (1966, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the highgate miracle, 1954

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The exploits of Sherlock Holmes, 1954.

[e] Doyle, Adrian Conan: Sølvpokalen (1966, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the black baronet, 1954

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The exploits of Sherlock Holmes, 1954.

[f] Doyle, Adrian Conan: Morderfælden (1966, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the sealed room, 1954

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The exploits of Sherlock Holmes, 1954.

Doyle, Adrian Conan: Sherlock Holmes' sidste bedrifter. Oversat fra engelsk af Georg Brandt efter "The exploits of Sherlock Holmes". ♦ Martin, [1966]. 142 sider. (Martins Billigbøger) (1966, novelle(r))

andet: Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

andet: John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

oversat af Georg Brandt (f. 1899)

Noter

Det er omstridt om og i hvilken grad John Dickson Carr har bidraget til disse seks noveller.

Oversættelse af de 6 sidste noveller i samlingen "The exploits of Sherlock Holmes", 1954, og i 1963 genudgivet som billigbog på engelsk med titlen: The Exploits of Sherlock Holmes.

Indhold

[a] Doyle, Adrian Conan: Mysteriet på Foulkes Rath (1966, novelle(r))

originaltitel: The adventure of Foulkes Rath, 1954

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The exploits of Sherlock Holmes, 1954.

[b] Doyle, Adrian Conan: Abbas Rubinen (1966, novelle(r))

originaltitel: The adventure of Abbas Ruby, 1954

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The exploits of Sherlock Holmes, 1954.

[c] Doyle, Adrian Conan: To kvinder (1966, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the two women, 1954

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The exploits of Sherlock Holmes, 1954.

[d] Doyle, Adrian Conan: De sorte engle (1966, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the dark angels, 1954

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The exploits of Sherlock Holmes, 1954.

[e] Doyle, Adrian Conan: Kanariefuglen (1966, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the Deptford horror, 1954

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The exploits of Sherlock Holmes, 1954.

[f] Doyle, Adrian Conan: Den røde enke (1966, novelle(r))

originaltitel: The adventure of the red widow, 1954

af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The exploits of Sherlock Holmes, 1954.

Til toppen af siden

Til toppen af siden