Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Donald Bisset (1910-1995)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Bisset, Donald: Cirkus-hunden Vaks (1969, børnebog)
originaltitel: Benjie the cirkus dog, 1969
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 5
Detaljer
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Val Biro (1921-2014, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i England.
 Børnebog Bisset, Donald: Hej, Lotte! (1969, børnebog)
originaltitel: Hullo Lucy, 1967
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 2
Detaljer
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Gillian Kenny (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig med titlen: Hullo Lucy, fra 1969 med titlen: Hello Lucy!
 note til oversat titel Trykt i England.
 Børnebog Bisset, Donald: Lille Bjørns pony (1969, børnebog)
originaltitel: Little Bear's pony, 1966
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 4
Detaljer
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Shirley Hughes (f. 1927, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i England.
 Børnebog Bisset, Donald: Kænguru-tennis. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af B. S. Biro. ♦ Gyldendal, 1971. 30 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Kangaroo tennis, 1968
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 10
Detaljer
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Val Biro (1921-2014, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Børnebog Bisset, Donald: Tigeren Teodor. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Derek Collard. ♦ Gyldendal, 1972. 28 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Barcha the tiger, 1971
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 15
Detaljer
oversat af Thøger Birkeland (1922-2011)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Derek Collard (1936-2009, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Børnebog Bisset, Donald: Yak og konkylien. Ill. af Lorraine Calaora. På dansk ved Ingerlise Koefoed efter engelsk originaludg. ♦ Palbe, 1972. [24] sider, illustreret. ([Yak-bøgerne]) (1972, børnebog)
originaltitel: Yak and the sea shell, 1971
serietitel: Yak-bøgerne
Detaljer
illustrationer af Lorraine Calaora (f. 1944, sprog: engelsk)
oversat af Ingerlise Koefoed (1922-2007)
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1972. [ISBN: 87-7522-037-7].
 Børnebog Bisset, Donald: Yak som kunstmaler. Ill. af Lorraine Calaora. På dansk ved Ingerlise Koefoed efterengelsk originaludg. ♦ Palbe, 1972. [24] sider, illustreret. ([Yak-bøgerne]) (1972, børnebog)
originaltitel: Yak and the painted cave, 1971
serietitel: Yak-bøgerne
Detaljer
illustrationer af Lorraine Calaora (f. 1944, sprog: engelsk)
oversat af Ingerlise Koefoed (1922-2007)
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1972. ISBN: 87-7522-041-5.
,
 Børnebog Bisset, Donald: Yak på skattejagt. Ill. af Lorraine Calaora. På dansk ved Ingerlise Koefoed efterengelsk originaludg. ♦ Palbe, 1972. [24] sider, illustreret. ([Yak-bøgerne]) (1972, børnebog)
originaltitel: Yak and the buried treasure, 1972
serietitel: Yak-bøgerne
Detaljer
illustrationer af Lorraine Calaora (f. 1944, sprog: engelsk)
oversat af Ingerlise Koefoed (1922-2007)
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1972. ISBN: 87-7522-039-3.
,
 Børnebog Bisset, Donald: Yak og kaliffen af Bagdad. Ill. af Lorraine Calaora. På dansk ved Ingerlise Koefoed efterengelsk originaludg. ♦ Palbe, 1972. [24] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Yak and the ice cream, 1972
serietitel: Yak-bøgerne
Detaljer
illustrationer af Lorraine Calaora (f. 1944, sprog: engelsk)
oversat af Ingerlise Koefoed (1922-2007)
kollaps Noter
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Alle Børns Bogklub, 1972. ISBN: 87-7522-043-1.
,
 Børnebog Bisset, Donald: Tiger vil høre mere. På dansk ved Ellen Kirk. Tegninger af forf. ♦ Gyldendal, 1973. 92 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Tiger wants more, 1971
serietitel: Gyldendals Regnbuebøger
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden