Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Robert Arthur Jr. (1909-1969)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Arthur, Robert: Han går på min grav (1962, roman)
originaltitel: Somebody walking over my grave
serietitel: Den Blaa Serie, 106
oversat af Anonym
 Bog Arthur, Robert: [indgår i antologien: Skeletter i mit skab [s081]] Vokskabinettet. Side [81]-95 (1964, novelle(r)) 👓
originaltitel: ...Said Jack the Ripper
 Børnebog Arthur, Robert: Spøgelsesslottet. Oversat af Grete Juel Jørgensen. Illustrationer: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1966. (1966, børnebog)
originaltitel: The secret of terror castle, 1964
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 1
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)
1972 Senere udgave: Spøgelseslottet. Oversat fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Lademann, [1972]. 167 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [1])
 Børnebog Arthur, Robert: Den hviskende mumie. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1967. 163 sider, illustreret (1967, børnebog)
originaltitel: The mystery of the whispering mummy, 1965
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 3
Detaljer
oversat af Mette Nissen
illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)
1974 Senere udgave: Den hviskende mumie. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1974]. 157 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [11])
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1969.
 note om oplag 3. oplag, 1970. ISBN: 87-560-4210-8.
 Børnebog Arthur, Robert: Papegøjemysteriet. Oversat af Grete Juel Jørgensen. Illustrationer: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1967. 128 sider, illustreret (1967, børnebog)
originaltitel: The mystery of the stuttering parrot, 1964
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 2
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)
1972 Senere udgave: Papegøjemysteriet. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Lademann, [1972]. 170 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [3])
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1970. ISBN: 87-560-4209-4.
 Børnebog Arthur, Robert: Den forsvundne skat. Oversat af Mette Nissen. ♦ Hasselbalch, 1968. 133 sider, illustreret (1968, børnebog)
originaltitel: The mystery of the vanishing treasure, 1966
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 5
Detaljer
oversat af Mette Nissen
illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)
1975 Senere udgave: Den forsvundne skat. Oversat af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1975]. 144 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [16])
 Børnebog Arthur, Robert: Det grønne spøgelse. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1968. 158 sider, illustreret (1968, børnebog)
originaltitel: The mystery of the green ghost, 1965
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 4
Detaljer
oversat af Mette Nissen
illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)
1975 Senere udgave: Det grønne spøgelse. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1975]. 156 sider. (Alfred Hitchcock og De tre Detektiver, [14])
kollaps Noter
 note om oplag 3. oplag, 1970. ISBN: 87-560-4211-6.
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Hitchcock præsenterer - der spindes en ende! (1969, novelle(r))
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Hitchcock præsenterer - det er ganske vist! (1969, novelle(r))
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
 Børnebog Arthur, Robert: Mysteriet om det glødende øje. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1969. 141 sider, illustreret (1969, børnebog)
originaltitel: The mystery of the fiery eye, 1967
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 7
Detaljer
oversat af Mette Nissen
illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1970.
 Børnebog Arthur, Robert: Mysteriet om det skrigende ur. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1969. 139 sider, illustreret (1969, børnebog)
originaltitel: The mystery of the screaming clock, 1968
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 9
Detaljer
oversat af Mette Nissen
illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1970.
 Børnebog Arthur, Robert: Mysteriet om sølv-edderkoppen. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1969. 128 sider, illustreret (1969, børnebog)
originaltitel: The mystery of the silver spider
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 8
Detaljer
oversat af Mette Nissen
illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslagstitel: Sølv-edderkoppen.
 note om oplag 2. oplag, 1970.
 Børnebog Arthur, Robert: Skeletøens hemmelighed. Oversat fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1969. 141 sider, illustreret (1969, børnebog)
originaltitel: The secret of Skeleton Island, 1966
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 6
Detaljer
oversat af Mette Nissen
illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1970. ISBN: 87-560-4203-5.
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Hitchcock præsenterer - det er måden det gøres på! (Red. med assistance af Robert Arthur og Patricia O'Connell). Overs. fra amerikansk af Christian Dahlerup Koch. ♦ Hasselbalch, 1970. 214 sider (1970, samling)
originaltitel: A month of mystery, 1969
originaltitel: My favourites in suspense, 1959
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)
redigeret af Patricia Alma Hitchcock ("Pat") OConnell (f. 1928, sprog: engelsk)
oversat af Chr. Dahlerup Koch (1913-1994)
kollaps Noter
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Hitchcock præsenterer - uhyggelige uger. (Udvalgt med assistance af Robert Arthur). Overs. fra amerikansk af Christian Dahlerup Koch. ♦ Hasselbalch, 1970. 209 sider (1970, samling)
originaltitel: A month of mystery, 1969
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)
oversat af Chr. Dahlerup Koch (1913-1994)
kollaps Noter
 Børnebog Arthur, Robert: Kraniet der talte. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 146 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: The mystery of the talking skull, 1969
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Hasselbalch], 11
Detaljer
oversat af Mette Nissen
illustrationer af Harry Kane (1912-1988, sprog: engelsk)
1974 Senere udgave: Kraniet der talte. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1974]. 131 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [7])
kollaps Noter
 Bog Arthur, Robert: Spøgelseslottet. Oversat fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Lademann, [1972]. 167 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [1]) (1972, børnebog)
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 1
Detaljer
1966 1. udgave: Spøgelsesslottet. Oversat af Grete Juel Jørgensen. Illustrationer: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1966.
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 note til oversat titel Denne udgave uden serienummer.
 Bog Arthur, Robert: Papegøjemysteriet. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Lademann, [1972]. 170 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [3]) (1972, børnebog)
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 3
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1967 1. udgave: Papegøjemysteriet. Oversat af Grete Juel Jørgensen. Illustrationer: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1967. 128 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 note til oversat titel Denne udgave uden serienummer.
 Bog Arthur, Robert: Kraniet der talte. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1974]. 131 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [7]) (1974, børnebog)
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 7
Detaljer
oversat af Mette Nissen
1970 1. udgave: Kraniet der talte. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 146 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 note til oversat titel Denne udgave uden serienummer.
 Bog Arthur, Robert: Den hviskende mumie. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1974]. 157 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [11]) (1974, børnebog)
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 11
Detaljer
oversat af Mette Nissen
1967 1. udgave: Den hviskende mumie. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1967. 163 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 note til oversat titel Denne udgave uden serienummer.
 Bog Arthur, Robert: Det grønne spøgelse. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1975]. 156 sider. (Alfred Hitchcock og De tre Detektiver, [14]) (1975, børnebog)
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 14
Detaljer
oversat af Mette Nissen
1968 1. udgave: Det grønne spøgelse. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1968. 158 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 note til oversat titel Denne udgave uden serienummer.
 Bog Arthur, Robert: Den forsvundne skat. Oversat af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1975]. 144 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [16]) (1975, børnebog)
serietitel: Alfred Hitchcock og De tre Detektiver [Lademann], 16
Detaljer
oversat af Mette Nissen
1968 1. udgave: Den forsvundne skat. Oversat af Mette Nissen. ♦ Hasselbalch, 1968. 133 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 note til titel Denne udgave uden serienummer.

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden