Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Stephen Daniel Frances (1917-1989)

Sprog: engelsk

Janson, Hank (fællespseudonym)
Kirby, Arthur (pseudonym)
Williams, Richard (fællespseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Janson, Hank: Dødsdømt. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

originaltitel: Conflict, 1952

serietitel: Hank Janson, 12

oversat af pt. ukendt

Janson, Hank: Nøgendanserinden. ♦ Winther, 1965. (1965, roman)

originaltitel: Murder, 1952

serietitel: Hank Janson, 27

oversat af pt. ukendt

Janson, Hank: Mord og kærlighed. Oversætter: Carl Blechingberg. ♦ Winther, 1965. 123 sider (1965, roman)

originaltitel: Skirts bring me sorrow, 1952

serietitel: Hank Janson, 36

Detaljer

oversat af Carl Blechingberg

Noter

I bogen er originaltitlen anført som: Bring me sorrow.

Williams, Richard: Nogen ønsker mig død. ♦ 1967. 169 sider (1967, roman)

originaltitel: Somebody wants me dead!, 1962

serietitel: Sexton Blake, 117

oversat af Anonym

Williams, Richard: Liget uden hoved. ♦ 1968. 140 sider (1968, roman)

originaltitel: The slaying of Julian Summers, 1963

serietitel: Sexton Blake, 128

Detaljer

bearbejdelse: Arthur Athwill William Baker (1925-1991, sprog: engelsk)

bearbejdelse: George Paul Mann (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Skrevet af Stephen Frances, bearbejdet af W. Howard Baker og George Paul Mann.

Williams, Charles [ie: Williams, Richard]: Blodfejde. ♦ 1969. 144 sider (1969, roman)

originaltitel: Vendetta, 1961

serietitel: Sexton Blake, 137

oversat af Anonym

Kirby, Arthur: Mord uden lig. ♦ Ark, 1970. 140 sider (1970, roman)

originaltitel: High summer homicide, 1962

serietitel: Sexton Blake, 150

Detaljer

af George Paul Mann (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Skrevet af Stephen D. Frances, omskrevet af George Mann.

Udkom 11-6-1970.

Williams, Richard: Hjernespind eller ... (Torment was a redhead). ♦ København, Arks Forlag, [1971]. 139 sider (1971, roman) 👓

originaltitel: Torment was a redhead, 1962

serietitel: Sexton Blake, 164

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På omslag, bagside og ryg: Hjernespind eller ...?

Udkom 8-7-1971.

Frances, Stephen: Kvægfolkenes lov. Oversat af I. Vedersø. ♦ Winther, 1975. 126 sider (1975, roman)

originaltitel: A grave for coyotes, 1949

serietitel: Texas Bog, 391

Detaljer

oversat af Inger Vedersø

Noter

På engelsk oprindelig med titlen: A grave for a coyote, under pseudonymet: Tex Ryland. Genudgivet 1965 med titlen: A grave for coyotes. Senere også med titlen: Keep the wagons rolling.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
conflict Conflict	1952	dz2dsdz2mt Dødsdømt	1963
grave for coyotes a A grave for coyotes	1949	kvz1gfolkenes lov Kvægfolkenes lov	1975
high summer homicide High summer homicide	1962	mord uden lig Mord uden lig	1970
murder Murder	1952	nz2gendanserinden Nøgendanserinden	1965
skirts bring me sorrow Skirts bring me sorrow	1952	mord og kz1rlighed Mord og kærlighed	1965
slaying of julian summers the The slaying of Julian Summers	1963	liget uden hoved Liget uden hoved	1968
somebody wants me dead Somebody wants me dead!	1962	nogen z2nsker mig dz2d Nogen ønsker mig død	1967
torment was a redhead Torment was a redhead	1962	hjernespind eller Hjernespind eller ...	1971
vendetta Vendetta	1961	blodfejde Blodfejde	1969

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden