Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Alan Sillitoe (1928-2010)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Sillitoe, Alan: Lørdag aften - søndag morgen. Overs. fra engelsk af Vagn Grosen efter "Saturday night and Sunday morning". ♦ Gyldendal, 1961. 223 sider (1961, roman)
originaltitel: Saturday night and Sunday morning, 1958
Detaljer
oversat af Vagn Grosen (1924-2004)
1963 Senere udgave: Lørdag aften - søndag morgen. Overs. fra engelsk af Vagn Grosen efter "Saturday night and Sunday morning". 2. oplag [ie: Ny udgave]. ♦ Gyldendal, 1963. 208 sider
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1960. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Sillitoe, Alan: [indgår i antologien: En tur i byen [d]] En terrænløbers ensomhed (1962, dramatik)
Detaljer
oversat af Mette Budtz-Jørgensen (f. 1905)
1962 indgår i: Ensom løber [a] 1. udgave: Ensom løber
 Bog Sillitoe, Alan: Ensom løber og andre noveller. Oversat fra engelsk af Vagn Grosen efter "The loneliness of the long-distance runner". Novellen "Lørdag eftermiddag" oversat af Klaus Rifbjerg. ♦ Gyldendal, 1962. 145 sider (1962, novelle(r))
originaltitel: The loneliness of the long-distance runner, 1959
Detaljer
oversat af Vagn Grosen (1924-2004)
omslag af Chr. Bjørn Larsen
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: Chr. Bjørn Larsen.
kollaps Indhold

[a] Sillitoe, Alan: Ensom løber (1962, novelle(r))
originaltitel: The loneliness of the long-distance runner, 1959
1962 indgår i antologien: En tur i byen [d] Senere udgave: En terrænløbers ensomhed
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1962 (dansk titel: Sejr eller nederlag?). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia

[b] Sillitoe, Alan: Onkel Ernest (1962, novelle(r))
originaltitel: Uncle Ernest, 1959

[c] Sillitoe, Alan: Hr. Raynor (1962, novelle(r))
originaltitel: Mr. Raynor the schoolteacher, 1959

[d] Sillitoe, Alan: Billedet med fiskerbåden (1962, novelle(r))
originaltitel: The fishing-boat picture, 1959

[e] Sillitoe, Alan: Noahs ark (1962, novelle(r))
originaltitel: Noah's ark, 1959

[f] Sillitoe, Alan: Lørdag eftermiddag (1962, novelle(r))
originaltitel: On Saturday afternoon, 1959
oversat af Klaus Rifbjerg (1931-2015)

[g] Sillitoe, Alan: Fodboldkampen (1962, novelle(r))
originaltitel: The match, 1959

[h] Sillitoe, Alan: Jim Scarfedales skam (1962, novelle(r))
originaltitel: The disgrace of Jim Scarfedale, 1959

[i] Sillitoe, Alan: Frankie Bullers forfald og fald (1962, novelle(r))
originaltitel: The decline and fall of Frankie Buller, 1959
 Bog Sillitoe, Alan: Lørdag aften - søndag morgen. Overs. fra engelsk af Vagn Grosen efter "Saturday night and Sunday morning". 2. oplag [ie: Ny udgave]. ♦ Gyldendal, 1963. 208 sider (1963, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 104
Detaljer
oversat af Vagn Grosen (1924-2004)
1961 1. udgave: Lørdag aften - søndag morgen. Overs. fra engelsk af Vagn Grosen efter "Saturday night and Sunday morning". ♦ Gyldendal, 1961. 223 sider
 Bog Sillitoe, Alan: Ensom løber og andre noveller (1967, roman)
serietitel: Dansklærerforeningens Ny Serie
oversat af Vagn Grosen (1924-2004)
oversat af Klaus Rifbjerg (1931-2015)
udgiver: Thomas Jørgensen
 Bog Sillitoe, Alan: The loneliness of the long distance runner (1968, roman)
serietitel: Easy readers, D
illustrationer af Oskar Jørgensen
 Bog Sillitoe, Alan: [indgår i antologien: Temaer fra vor tids litteratur [1i]] Onkel Ernest (1969, novelle(r))
oversat af pt. ukendt

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden