Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Arnold Lobel (1933-1987)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Billede (illustrationer) Baker, Betty: Indianerdrengen Lille-Ørn. Ill. af Arnold Lobel. Overs. fra amerikansk af Grete Janus Hertz efter "Little Runner of the longhouse". ♦ Illustrationsforlaget, [1964]. 63 sider, illustreret (1964, børnebog)
originaltitel: Little Runner of the longhouse, 1962
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne
Detaljer
af Betty Lou Baker (1928-1987, sprog: engelsk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
1972 Senere udgave: Indianerdrengen Lille Øm. Ill. af Arnold Lobel. Overs. af Grete Janus Hertz. 2. [ie: 3.] oplag. ♦ Carlsen, [1972]. 63 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1968].
 Billede (illustrationer) Selsam, Millicent E.: Lise og larverne (1964, børnebog)
originaltitel: Terry and the caterpillars, 1962
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne
af Millicent Ellis Selsam (1912-1996, sprog: engelsk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
 Billede (illustrationer) Ressner, Phil: Alfred Peterson (1966, børnebog)
af Phil Ressner (1922-2006, sprog: engelsk)
oversat af Klaus Rifbjerg (1931-2015)
 Billede (illustrationer) Benchley, Nathaniel: Røde Ræv og hans kano (1967, børnebog)
originaltitel: Red Fox and his canoe, 1964
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne
Detaljer
af Nathaniel Goddard Benchley (1915-1981, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Tyskland.
 note til oversat titel 2. oplag, [1969].
 Bog (illustrationer) Baker, Betty: Indianerdrengen Lille Øm. Ill. af Arnold Lobel. Overs. af Grete Janus Hertz. 2. [ie: 3.] oplag. ♦ Carlsen, [1972]. 63 sider, illustreret (1972, børnebog)
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 5
Detaljer
af Betty Lou Baker (1928-1987, sprog: engelsk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
1964 1. udgave: Indianerdrengen Lille-Ørn. Ill. af Arnold Lobel. Overs. fra amerikansk af Grete Janus Hertz efter "Little Runner of the longhouse". ♦ Illustrationsforlaget, [1964]. 63 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Spanien.
 Børnebog Lobel, Arnold: Vennerne Frø og Tudse. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1972]. 64 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Frog and Toad are friends
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 25
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 note om trykkested Trykt i Spanien.
 Børnebog Lobel, Arnold: Musehistorier,. Overs. af Carl J. Frejlev. ♦ Skandinavisk Bogforlag, [1973]. 64 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Mouse tales, 1972
Detaljer
oversat af Carl J. Frejlev (1893-1981)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Billede (illustrationer) Myrick, Mildred: Myrer er sjove. Tegnet af Arnold Lobel. Bearb. til dansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. 62 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Ants are fun, 1968
serietitel: Føl-Bøgerne, 39
Detaljer
af Mildred Myrick (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Spanien.
 Børnebog Lobel, Arnold: Lille gris. Foralt og tegnet. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. 64 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Small pig, 1969
serietitel: Føl-Bøgerne, 41
Detaljer
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Spanien.
 Børnebog Lobel, Arnold: Mere om Frø og Tudse. Foralt og tegnet. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. 64 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Frog and Toad together, 1972
serietitel: Føl-Bøgerne, 42
Detaljer
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Spanien.
 Billede (illustrationer) Myrick, Mildred: De hemmelige tre. Tegnet af Arnold Lobel. Dansk tekst: Grete Janus Hertz. ♦ Carlsen, [1975]. 62 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: The secret three, 1963
serietitel: Føl-Bøgerne, 48
Detaljer
af Mildred Myrick (sprog: engelsk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Spanien.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden