Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Mignon Good Eberhart (1899-1996)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: gadetection.pbworks.com
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Eberhart, Mignon G.: En Sygeplejerskes Roman. Af Mignon G. Eberhart (1930, roman) 👓
originaltitel: While the patient slept, 1930
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 1-10-1930 til 12-12-1930 i 62 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret 1935. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Trykt i periodicum Eberhart, Mignon G.: Stormens Hus. Roman af Mignon G. Eberhart. Tegning af Liling (1949, roman) 👓
originaltitel: House of storm, 1949
del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Liling Fritiof Gustaf Nyström (1913-1977, sprog: svensk)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aalborg Stiftstidendes Søndag, fra nr. 38 (18-9-1949) til nr. 48 (27-11-1949).
Bog Eberhart, M. G.: Døden paa Shadow Island. ♦ Arks Forlag, 1952. (1952, roman)
originaltitel: The white dress, 1945
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.14:09
del af: Randers Dagblad
del af: Fyns Venstreblad
del af: Hejmdal
Detaljer
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Ladies' Home Journal, Feb.-June 1945. Udgivet i bogform 1946.
note om føljeton Føljeton i Randers Dagblad fra 29-3-1952 til 6-6-1952 i 51 afsnit, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Fyns Venstreblad fra 19-6-1952 til 13-8-1952, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Hejmdal fra 15-4-1953 til 3-7-1953, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier
Bog Eberhart, Mignon G.: Din kugle er støbt. ♦ Ark, 1957. 159 sider (1957, roman)
originaltitel: Hunt with the hounds, 1950
serietitel: Min Kriminalroman, 44
oversat af Anonym
Bog Eberhart, M. G.: Skyggen i mørket. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1971. 192 sider (1971, roman)
originaltitel: Man missing, 1954
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 82
oversat af Kirsten Bernhard (f. 1923)
Bog Eberhart, M. G.: Den låste dør. Overs. af Hans Hansen. ♦ Berlingske, [1972]. 187 sider (1972, roman)
originaltitel: Two little rich girls, 1971
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 107
oversat af Hans Hansen
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0002 little rich girls Two little rich girls1971lz3ste dz2r den Den låste dør1972
house of storm House of storm1949stormens hus Stormens Hus1949
hunt with the hounds Hunt with the hounds1950din kugle er stz2bt Din kugle er støbt1957
man missing Man missing1954skyggen i mz2rket Skyggen i mørket1971
while the patient slept While the patient slept1930sygeplejerskes roman en En Sygeplejerskes Roman1930
white dress the The white dress1945dz2den pz3 shadow island Døden paa Shadow Island1952

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden