Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Peter B. Germano (f. 1913)

Sprog: engelsk
Bertin, Jack (pseudonym)
Cole, Jackson (fællespseudonym)
Cord, Barry (pseudonym)
Kane, James (pseudonym)
Slade, Jack (fællespseudonym)
Turner, Clay (pseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Cord, Barry: Blodig hævn. Oversat af Joe Trigger. ♦ Winther, 1959. 128 sider (1959, roman)
originaltitel: The guns of Hammer, 1956
serietitel: Texas Bog, 42
Detaljer
oversat af Joe Trigger (pseudonym)
1970 Senere udgave: Blodig hævn. ♦ Winther, 1970. 124 sider
 Bog Cord, Barry: Hævnens dal (1959, roman)
originaltitel: Concho Valley, 1959
serietitel: Texas Bog, 56
 Bog Cord, Barry: Seksløberen hævner. ♦ Winther, 1960. (1960, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 70
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel Udgivet 22-7-1960.
 note til oversat titel På www.logolsen.dk er originaltitlen angivet som: Pow Gunner. En sådan originaltitel er ikke fundet, måske er Pow Gunner pseudonymet for oversætteren.
 Bog Cord, Barry: Den sidste kamp. ♦ Winther, 1960. (1960, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 60
 Bog Cord, Barry: Sheriffen spiller højt. Oversætter: Gunner Sight. ♦ Winther, 1961. 127 sider (1961, roman)
originaltitel: Mesquite Johnny
serietitel: Texas Bog, 91
oversat af Gunner Sight (pseudonym)
 Bog Kane, Jim: Banditternes overmand. Oversætter: John Gunner. ♦ Winther, 1961. 127 sider (1961, roman)
originaltitel: Gunman's choice, 1960
serietitel: Texas Bog, 96
Detaljer
oversat af John Gunner
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig udgivet under pseudonymet James Kane, genudgivet 1962 under navnet Jim Kane.
 Bog Cord, Barry: For hård til at dø. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 128
 Bog Cord, Barry: liv og død. Oversætter: Torben Skårup. ♦ Winther, 1962. 125 sider (1962, roman)
originaltitel: Boss of barbed wire
serietitel: Dansk Pocket Bog, 150
oversat af Torben Skårup
 Bog Cord, Barry: Den sidste chance. Oversætter: Peter Pry. ♦ Winther, 1963. 124 sider (1963, roman)
originaltitel: Last chance at Devils canyon
serietitel: Texas Bog, 131
oversat af uidentificeret
 Bog Cord, Barry: Jernbanemorderne. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1964. 127 sider (1964, roman)
originaltitel: The iron trail killers
serietitel: Texas Bog, 160
oversat af Ole Svendsen
 Bog Cole, Jackson: Ørkenekspressen. Oversætter: Chas Burn. ♦ Winther, 1965. (1965, roman)
originaltitel: Town of no return, 1956?
serietitel: Walt Slade Bog, 75
Detaljer
andet: Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)
oversat af Chas Burn (pseudonym)
kollaps Noter
 note til original titel Måske baseret på: Texas Rangers, Volume 62, No. 3, May 1956, side 8-22 [hovedperson Jim Hatfield]. Skrevet under pseudonymet Jackson Cole af Peter B. Germano.
 Bog Cord, Barry: Den dræbte marshall går igen. ♦ Winther, 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: Cain Basin
serietitel: Texas Bog, 198
 Bog Cord, Barry: Kvægboss fra Texas. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1966. 124 sider (1966, roman)
originaltitel: Trail boss from Texas
serietitel: Ny Pocket Bog, 235
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Cole, Jackson: Tag ham levende. Oversat af Chas Burn. ♦ Winther, 1966. 125 sider (1966, roman)
originaltitel: The chino kid, 1957?
serietitel: Walt Slade Bog, 79
serietitel: Walt Slade Bog, 190
Detaljer
andet: Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)
oversat af Chas Burn (pseudonym)
kollaps Noter
 note til original titel Måske baseret på: Texas Rangers, Volume 66, No. 3, May 1957, side 12-27 [hovedperson Jim Hatfield]. Skrevet under pseudonymet Jackson Cole af Peter B. Germano.
 note om oplag Nyt oplag, 1977. [Med serienummer 190].
 Bog Cole, Jackson: Sheriffens hemmelighed. Oversat af P. Galten. ♦ Winther, 1966. 125 sider (1966, roman)
originaltitel: The iron trail, 1953?
serietitel: Walt Slade Bog, 85
serietitel: Walt Slade Bog, 193
Detaljer
andet: Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)
oversat af Peter Galten
kollaps Noter
 note til original titel Måske baseret på: Texas Rangers, Volume 49, No. 2, Jan 1953, side 10-26 [hovedperson Jim Hatfield]. Skrevet under pseudonymet Jackson Cole af Peter B. Germano.
 note om oplag Nyt oplag, 1977. [Med serienummer 193].
 Bog Cole, Jackson: To gange dødsdømt. Oversat af P. Galten. ♦ Winther, 1967. 124 sider (1967, roman)
originaltitel: Gunmen play the long odds, 1956?
serietitel: Walt Slade Bog, 97
serietitel: Walt Slade Bog, 199
Detaljer
andet: Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)
oversat af Peter Galten
kollaps Noter
 note til original titel Måske baseret på: Texas Rangers, Volume 64, No. 1, September 1956, side 8-26 [hovedperson Jim Hatfield]. Skrevet under pseudonymet Jackson Cole af Peter Germano.
 note om oplag Nyt oplag, 1978. [Med serienummeret 199].
 Bog Cord, Barry: Blodig hævn. ♦ Winther, 1970. 124 sider (1970, roman)
serietitel: Laredo, 4
Detaljer
oversat af Joe Trigger (pseudonym)
1959 1. udgave: Blodig hævn. Oversat af Joe Trigger. ♦ Winther, 1959. 128 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.
 Bog Cord, Barry: Opgør i Durango. Til dansk ved J. Rothenborg. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)
originaltitel: The deadly amigos
serietitel: Texas Bog, 307
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
 Bog Cord, Barry: Texas Jacks hemmelighed. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1971. 128 sider (1971, roman)
originaltitel: Two graves for a gunman
serietitel: Texas Bog, 309
oversat af P.B. Arends
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden