Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jean-Marie-Edmond Sabran (1908-1994)

Sprog: fransk
Berna, Paul (pseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Berna, Paul: Hesten uden hoved (1959, børnebog)
originaltitel: Le cheval sans tête, 1955
Detaljer
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1970 Senere udgave: Hesten uden hoved. På dansk ved Asta Hof-Jørgensen. Tegninger af Svend Otto S. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 134 sider, illustreret
 Børnebog Berna, Paul: tærsklen til stjernerne (1960, børnebog)
oversat af Knud Müller
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
 Børnebog Berna, Paul: Kampen om universet (1961, børnebog)
oversat af Knud Müller
 Børnebog Berna, Paul: Guld og grønne skove (1963, børnebog)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
 Bog Berna, Paul: Hesten uden hoved. På dansk ved Asta Hof-Jørgensen. Tegninger af Svend Otto S. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 134 sider, illustreret (1970, børnebog)
serietitel: Gyldendals Junior Traner, 4
Detaljer
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1959 1. udgave: Hesten uden hoved
kollaps Noter
 Børnebog Berna, Paul: Katten som vidne. Overs. af Karina Windfeld-Hansen. ♦ Jespersen og Pio, 1971. 129 sider (1971, børnebog)
originaltitel: Le témoignage du chat noir
serietitel: Kriminalkommisær Sinet og dregene
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
kollaps Noter
 Børnebog Berna, Paul: Mysteriet på motorvejen. Overs. af Inger Bang. ♦ Jespersen & Pio, 1972. 128 sider (1972, børnebog)
originaltitel: Le commissaire Sinet et le mystère de l'autoroute Sud
serietitel: Kriminalkommisær Sinet og dregene
oversat af Inger Bang (f. 1908)
kollaps Noter
 Børnebog Berna, Paul: Mysteriet med guldfisken. Overs. af Inger Bang. ♦ Jespersen og Pio, 1973. 120 sider (1973, børnebog)
originaltitel: Commissaire Sinet et le mystère des poissons rouges le, 1968
serietitel: Kriminalkommisær Sinet og drengene
oversat af Inger Bang (f. 1908)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden