Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Charles-Henri Dewisme (f. 1918)

Sprog: fransk
Bogar, Cal W. (pseudonym)
Bogard, Gaston (pseudonym)
Colombo, Jacques (pseudonym)
Davids, Robert (pseudonym)
Holiday, Duchess (pseudonym)
Reynes, C. (pseudonym)
Richmond, Pat (pseudonym)
Seyr, Jacques (pseudonym)
Shannon, Lew (pseudonym)
Stevens, Ray (pseudonym)
Vernes, Henri (pseudonym)

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog serie: Bob Moran bøgerne (1957-58, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 url Visning af de danske forsider på:  Link til ekstern webside Familien Olsens websted
 Bog Vernes, Henri: Djævledalen. Overs. af Knud Müller efter "La vallée infernale". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1957. 143 sider (1957, roman)
originaltitel: La vallée infernale, 1953
serietitel: Bob Moran bøgerne, 1
Detaljer
oversat af Knud Müller
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 1-10-1957.
 Bog Vernes, Henri: Den sunkne galej. Overs. af Knud Müller efter "La galère engloutie". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1957. 144 sider (1957, roman)
originaltitel: La galère engloutie, 1954
serietitel: Bob Moran bøgerne, 2
Detaljer
oversat af Knud Müller
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 1-11-1957.
 Bog Vernes, Henri: sporet efter Fawcett. Overs. af Knud Müller efter "Sur la piste de Fawcett". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1957. 121 sider (1957, roman)
originaltitel: Sur la piste de Fawcett, 1954
serietitel: Bob Moran bøgerne, 3
Detaljer
oversat af Knud Müller
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 1-12-1957.
 Bog Vernes, Henri: Ildkloen. Overs. af Henning Müller efter "La griffe de feu". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1957. 110 sider (1957, roman)
originaltitel: La griffe de feu, 1954
serietitel: Bob Moran bøgerne, 4
Detaljer
oversat af Henning Müller
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 31-12-1957.
 Bog Vernes, Henri: Ørkenrotterne. Overs. af Henning Müller efter "Les faiseurs de désert". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1957. 125 sider (1957, roman)
originaltitel: Les faiseurs de désert, 1955
serietitel: Bob Moran bøgerne, 8
Detaljer
oversat af Henning Müller
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 30-4-1958.
 Bog Vernes, Henri: Panik i luften. Overs. af Henning Müller efter "Panique dans le ciel". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1958. 116 sider (1958, roman)
originaltitel: Panique dans le ciel, 1954
serietitel: Bob Moran bøgerne, 5
Detaljer
oversat af Henning Müller
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 31-12-1958.
 Bog Vernes, Henri: Sørøverskatten. Overs. af Henning Müller efter "L'héritage du flibustier". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1958. 124 sider (1958, roman)
originaltitel: L'héritage du flibustier, 1954
serietitel: Bob Moran bøgerne, 6
Detaljer
oversat af Henning Müller
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 28-2-1958.
 Bog Vernes, Henri: Sultanen af Jarawak. Overs. af H[enning] Müller efter "Le sultan de Jarawak". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1958. 123 sider (1958, roman)
originaltitel: Le sultan de Jarawak, 1955
serietitel: Bob Moran bøgerne, 7
Detaljer
oversat af Henning Müller
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 31-3-1958.
 Bog Vernes, Henri: Brontosaurus.dalen. Overs. af H[enning] Müller efter "La vallée des brontosaurus". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1958. 126 sider (1958, roman)
originaltitel: La vallée des brontosaures, 1955
serietitel: Bob Moran bøgerne, 9
Detaljer
oversat af Henning Müller
kollaps Noter
 note til oversat titel På omslaget: Brontosaures dalen.
 note til oversat titel Originaltitlen er i bogen fejlagtigt anført som: La vallée des brontosaurus.
 note til oversat titel Udkom 31-5-1958.
 Bog Vernes, Henri: Oase K svarer ikke. Overs. af H[enning] Müller efter "Oasis K ne répond plus". ♦ Nyt Dansk Forlag, 1958. 122 sider (1958, roman)
originaltitel: Oasis K ne répond plus, 1955
serietitel: Bob Moran bøgerne, 10
Detaljer
oversat af Henning Müller
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 30-6-1958.
 Børnebog [Vernes, Henri]: Den gule skygges dukker. En spændende Bob Moran-beretning. Tekst: Henri Vernes. [Tegninger]: William Vance. ♦ Lademann, [1972]. 47 sider, illustreret (29 cm) (1972, børnebog)
originaltitel: Les poupées de l'ombre jaune, 1970
serietitel: Super Serien. Senior, 1
illustrationer af William van Cutsem (f. 1935, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 Børnebog [Vernes, Henri]: Den sorte ridder. En spændende Bob Moran-beretning. Tekst: Henri Vernes. Ill.: William Vance. ♦ Lademann, [1974]. 44 sider, illustreret (30 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: Opération Chevalier Noir, 1969
serietitel: Super Serien. Senior, 12
Detaljer
illustrationer af William van Cutsem (f. 1935, sprog: fransk)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Pilote, nr. 481 (23-1-1969) til nr. 502 (19-6-1969). Udgivet som album 1971.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden