Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Karl August Görner (1806-1884)

Sprog: tysk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Dramatik anonym: Et Løfte. Farce med Sang i 1 Akt. (Frit efter Görner). Stinck, 1859 (1859, dramatik)
Detaljer
oversat af Carl Jansen, f 1836 (1836-1907)
oversat af uidentificeret
kollaps Noter
 note til titel 2. Oplag, 1891.
 Dramatik Görner, P. A. [ie: K.A.]: Naar Saltkarret vælter. Lystspil i 1 Akt. Oversat af P. Engell (1891, dramatik)
originaltitel: Das Salz der Ehe
serietitel: Casinotheatrets Repertoire
Detaljer
oversat af Peter Engell (1848-1894)
1939 Senere udgave: Naar Saltkarret vælter. Lystspil i 1 Akt. Oversat af P. Engell. 3. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1939. 16 sider
 Bog Görner, P. A. [ie: K.A.]: Naar Saltkarret vælter. Lystspil i 1 Akt. Oversat af P. Engell. 3. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1939. 16 sider (1939, dramatik)
Detaljer
oversat af Peter Engell (1848-1894)
1891 1. udgave: Naar Saltkarret vælter. Lystspil i 1 Akt. Oversat af P. Engell

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Görner, Karl August: Tante og NieceLystspil i 1 Act af Görner
oversat af Anonym
(premiere 1849 af Müllerske Skuespillerselskab)
Görner, Karl August: I HvedebrødsdageneFarce med Sang i 1 Akt efter C.A. Görner, ved Carl Jansen
oversat af Carl Jansen, f 1836 (1836-1907)
(premiere 10-11-1856 på Casino)
Görner, Karl August: Et LøfteFarce med Sang i 1 Akt efter C.A. Gørner, ved Carl Jansen
oversat af Carl Jansen, f 1836 (1836-1907)
(premiere 13-02-1859 på Folketeatret)
Görner, Karl August: Naar Saltkarret vælterdramatisk Spøg i 1 Akt efter C.A. Gørner, ved W.E. Brun
oversat af W.E. Brun
(premiere 07-12-1860 på Casino)
Görner, Karl August: De NærsynedeLystspil i 1 Akt af C.A. Gørner. Oversat af Frits Holst
oversat af Frits Holst (1834-1909)
(premiere 22-04-1873 på Folketeatret)
Görner, Karl August: En BørsbaronFolkekomedie med Sange og Kor i 5 Akter (6 Tableauer) efter K.A. Gørner, ved Richard Schrøder
[På Sønderbro Teater under title:] Naar Folk kommer til Ære
[Paa Casino 1906 med titlen:] Børsbaronen
oversat af Richard Schrøder (1840-1901)
(premiere 08-11-1885 på Folketeatret)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden