Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Hans Peterson (f. 1922)

Sprog: svensk

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Peterson, Hans: Det kaldes kærlighed (1956, børnebog)
originaltitel: Det kallas kärlek, 1955
 Børnebog Peterson, Hans: Magnus og egernungen (1959, børnebog)
originaltitel: Magnus och ekorrungen, 1956
 Børnebog Peterson, Hans: Peter Lassen og hans guitar (1959, børnebog)
originaltitel: Petter Jönsson som hade en gitarr, 1959
 Børnebog Peterson, Hans: Magnus, Mattias og Lotte (1960, børnebog)
 Børnebog Peterson, Hans: Da vi sneede inde (1961, børnebog)
Detaljer
oversat af Thora Vest (1917-2006)
kollaps Noter
 note til oversat titel 2. oplag, 1962.
 Børnebog Peterson, Hans: Magnus i havn (1961, børnebog)
oversat af Thora Vest (1917-2006)
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
 Børnebog Peterson, Hans: Magnus i fare (1962, børnebog)
oversat af Thora Vest (1917-2006)
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
 Børnebog Peterson, Hans: Da vi regnede inde (1963, børnebog)
oversat af Anders Thomsen
 Børnebog Peterson, Hans: Liselotte og Garaffen (1963, børnebog)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Ulla Sundin-Wickman (1926-2007, sprog: svensk)
 Børnebog Peterson, Hans: Her kommer Petter (1964, børnebog)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
 Børnebog Peterson, Hans: Magnus og skibshunden Jack (1964, børnebog)
oversat af Thora Vest (1917-2006)
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
 Børnebog Peterson, Hans: Da hønsene blæste væk (1965, børnebog)
Detaljer
oversat af Anders Thomsen
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel 2. oplag, 1967.
 Børnebog Peterson, Hans: En løve i huset (1965, børnebog)
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)
 Børnebog Peterson, Hans: Den nye vej (1965, børnebog)
serietitel: Klumpe Dumpe Bøgerne
Detaljer
illustrationer af Ylva Källström-Eklund (1933-1988, sprog: svensk)
oversat af Ib Permin (1923-1978)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Tyskland.
 Børnebog Peterson, Hans: Petter klarer alt (1965, børnebog)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
 Børnebog Peterson, Hans: Petter kommer igen (1965, børnebog)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
 Børnebog Peterson, Hans: Liselotte og de andre (1966, børnebog)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Stig Södersten (1906-1979, sprog: svensk)
 Børnebog Peterson, Hans: Jane og blåmejsen (1967, børnebog)
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
illustrationer af Niels-Christian ("Fibben") Hald (f. 1933, sprog: svensk)
 Børnebog Peterson, Hans: Kender du Jonas? (1967, børnebog)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Veronica Leo (f. 1935, sprog: svensk)
 Børnebog Peterson, Hans: Sørøvere i sigte (1967, børnebog)
oversat af Conrad Raun
 Børnebog Peterson, Hans: Jane og sommerhuset (1968, børnebog)
serietitel: Gyldendals Småbørnsbøger
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
illustrationer af Niels-Christian ("Fibben") Hald (f. 1933, sprog: svensk)
 Børnebog Peterson, Hans: Jonas går i byen (1968, børnebog)
serietitel: Gyldendals Småbørnsbøger
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
illustrationer af Niels-Christian ("Fibben") Hald (f. 1933, sprog: svensk)
 Børnebog Peterson, Hans: Liselotte (1968, børnebog)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Stig Södersten (1906-1979, sprog: svensk)
 Børnebog Peterson, Hans: Magnus havde et egern (1968, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Italien.
 Børnebog Peterson, Hans: Magnus, Lindberg og hesten Lotte (1969, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i England.
 Børnebog Peterson, Hans: Da Per gik vild i skoven. Med tegninger af Harald Wiberg. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1970. [32] sider, illustreret (22 x 27 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: När Per gick vilse i skogen, 1969
Detaljer
illustrationer af Harald Wiberg (1908-1986, sprog: svensk)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Børnebog Peterson, Hans: Ekspedition Snestorm. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1970. 131 sider (1970, børnebog)
originaltitel: Expedition Snöstorm, 1968
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
kollaps Noter
 Børnebog Peterson, Hans: Pelle Jansson. Tegninger af Palle Bregnhøj. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1971. 101 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Pelle Jansson, 1970
Detaljer
illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
1973 Senere udgave: Pelle Jansson og Pelle Jansson og hans far. Tegninger af Palle Bregnhøi. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendals Bogklub, 1973. 215 sider, illustreret
kollaps Noter
 Børnebog Peterson, Hans: Pelle Jansson og hans far. Tegninger af Palle Bregnhøj. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1972. 117 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Pelle Jansson, en kille mitt i stan, 1971
Detaljer
illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
1973 Senere udgave: Pelle Jansson og Pelle Jansson og hans far. Tegninger af Palle Bregnhøi. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendals Bogklub, 1973. 215 sider, illustreret
kollaps Noter
 Børnebog Peterson, Hans: Pelle Jansson gi'r sig ikke. Tegninger af Palle Bregnhøi. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1973. 118 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Pelle Jansson, en kille som inte ger sig, 1972
illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
kollaps Noter
 Børnebog Peterson, Hans: Ønskehuset. Tegninger af Palle Bregnhøi. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1973. [23] sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Önskehuset, 1973
illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
kollaps Noter
 Bog Peterson, Hans: Pelle Jansson og Pelle Jansson og hans far. Tegninger af Palle Bregnhøi. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendals Bogklub, 1973. 215 sider, illustreret (1973, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
1971 1. udgave: Pelle Jansson. Tegninger af Palle Bregnhøj. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1971. 101 sider, illustreret
1972 1. udgave: Pelle Jansson og hans far. Tegninger af Palle Bregnhøj. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1972. 117 sider, illustreret
kollaps Noter
 Børnebog Peterson, Hans: Bondegården. Af Hans Peterson [tekst] og Ingvar Björk [tegninger]. Overs. af Mogens Cohrt. ♦ Høst, 1975. [28] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Lantgården, 1974
Detaljer
illustrationer af Ingvar Björk (f. 1925, sprog: svensk)
oversat af Mogens Cohrt
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Børnebog Peterson, Hans: Dagen da alting skete. Ill. af Tord Nygren. Overs. fra svensk af Elly Sandal. ♦ Jespersen og Pio, 1975. 117 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Dagen när allting hände, 1973
af Tord Nygren (f. 1936, sprog: svensk)
oversat af Elly Sandal
kollaps Noter
 Børnebog Peterson, Hans: Faret vild i fjeldene. På dansk ved Ellen Kirk. Tegninger af Björn Ring. ♦ Gyldendal, 1975. 144 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Vilse i fjällen, 1974
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Björn Ring (sprog: svensk)
kollaps Noter
 Børnebog Peterson, Hans: Helge og Anni. Overs. fra svensk af Elly Sandal. ♦ Jespersen og Pio, 1975. 117 sider (1975, børnebog)
originaltitel: Helge och Anni, 1974
oversat af Elly Sandal
kollaps Noter
 Børnebog Peterson, Hans og Harald Wiberg: Den store snestorm. Af Hans Peterson og Harald Wiberg. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1975. [26] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Den stora snöstormen, 1975
af Harald Wiberg (1908-1986, sprog: svensk)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
kollaps Noter
 Børnebog Peterson, Hans: Turen til morfar. Ill. af Svend Otto. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1975. [23] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Maja-Lena går till morfar., 1975
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
kollaps Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden