Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Helen Wells (1910-1986)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Wells, Helen: Cherry Ames - sygeplejeelev. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Cherry Ames. Student nurse". ♦ Skrifola, 1957. 124 sider (1957, børnebog)
originaltitel: Cherry Ames. Student nurse, 1943
serietitel: De Røde Søheste
Detaljer
oversat af Knud Müller
1957 Samhørende, fortsættes af (2. del): Cherry Ames - sygeplejerske. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Cherry Ames. Senior nurse". ♦ Skrifola, 1957. 124 sider
1958 Samhørende, fortsættes af (3. del): Cherry Ames går til hæren. Overs. fra amerikansk af Bent Møller Andersen, efter "Cherry Ames. Army nurse". ♦ Skrifola, 1958. 128 sider
1958 Samhørende, fortsættes af (4. del): Cherry Ames ved fronten. Overs. fra amerikansk af Bent Møller Andersen efter "Cherry Ames. Chief nurse". ♦ Skrifola, 1958. 127 sider
1964 Senere udgave: Cherry Ames, sygeplejeelev. Overs. af Knud Müller efter "Cherry Ames, student nurse". ♦ Spektrum, 1964. 160 sider
 Børnebog Wells, Helen: Cherry Ames - sygeplejerske. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Cherry Ames. Senior nurse". ♦ Skrifola, 1957. 124 sider (1957, børnebog)
originaltitel: Cherry Ames. Senior nurse, 1944
serietitel: De Røde Søheste
Detaljer
oversat af Knud Müller
1957 Samhørende, 2. del af: Cherry Ames - sygeplejeelev. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Cherry Ames. Student nurse". ♦ Skrifola, 1957. 124 sider
1964 Senere udgave: Cherry Ames, sygeplejerske. Overs. af Knud Müller efter "Cherry Ames, senior nurse". ♦ Spektrum, 1964. 159 sider
 Børnebog Wells, Helen: Cherry Ames går til hæren. Overs. fra amerikansk af Bent Møller Andersen, efter "Cherry Ames. Army nurse". ♦ Skrifola, 1958. 128 sider (1958, børnebog)
originaltitel: Cherry Ames. Army nurse, 1944
serietitel: De Røde Søheste
Detaljer
1957 Samhørende, 3. del af: Cherry Ames - sygeplejeelev. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Cherry Ames. Student nurse". ♦ Skrifola, 1957. 124 sider
1964 Senere udgave: Cherry Ames går til hæren. Overs. af Bent Møller Andersen, efter "Cherry Ames, army nurse". ♦ Spektrum, 1964. 160 sider
 Børnebog Wells, Helen: Cherry Ames ved fronten. Overs. fra amerikansk af Bent Møller Andersen efter "Cherry Ames. Chief nurse". ♦ Skrifola, 1958. 127 sider (1958, børnebog)
originaltitel: Cherry Ames. Chief nurse, 1944
serietitel: De Røde Søheste
Detaljer
1957 Samhørende, 4. del af: Cherry Ames - sygeplejeelev. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Cherry Ames. Student nurse". ♦ Skrifola, 1957. 124 sider
1964 Senere udgave: Cherry Ames ved fronten. Overs. af Bent Møller Andersen efter "Cherry Ames, chief nurse". ♦ Spektrum, 1964. 159 sider
 Bog Wells, Helen: Cherry Ames, sygeplejeelev. Overs. af Knud Müller efter "Cherry Ames, student nurse". ♦ Spektrum, 1964. 160 sider (1964)
serietitel: Spektrums Teen-Age Serie, 1
Detaljer
oversat af Knud Müller
1957 1. udgave: Cherry Ames - sygeplejeelev. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Cherry Ames. Student nurse". ♦ Skrifola, 1957. 124 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1969.
 Bog Wells, Helen: Cherry Ames, sygeplejerske. Overs. af Knud Müller efter "Cherry Ames, senior nurse". ♦ Spektrum, 1964. 159 sider (1964, børnebog)
serietitel: Spektrums Teen-Age Serie, 2
Detaljer
oversat af Knud Müller
1957 1. udgave: Cherry Ames - sygeplejerske. Overs. fra amerikansk af Knud Müller efter "Cherry Ames. Senior nurse". ♦ Skrifola, 1957. 124 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1970. ISBN: 87-00-95791-7, 00-95792-5 (indb.).
,
 Bog Wells, Helen: Cherry Ames går til hæren. Overs. af Bent Møller Andersen, efter "Cherry Ames, army nurse". ♦ Spektrum, 1964. 160 sider (1964, børnebog)
serietitel: Spektrums Teen-Age Serie, 3
Detaljer
1958 1. udgave: Cherry Ames går til hæren. Overs. fra amerikansk af Bent Møller Andersen, efter "Cherry Ames. Army nurse". ♦ Skrifola, 1958. 128 sider
 Bog Wells, Helen: Cherry Ames ved fronten. Overs. af Bent Møller Andersen efter "Cherry Ames, chief nurse". ♦ Spektrum, 1964. 159 sider (1964, børnebog)
serietitel: Spektrums Teen-Age Serie, 4
Detaljer
1958 1. udgave: Cherry Ames ved fronten. Overs. fra amerikansk af Bent Møller Andersen efter "Cherry Ames. Chief nurse". ♦ Skrifola, 1958. 127 sider
 Børnebog Wells, Helen: Cherry Ames på vingerne. Overs. efter "Cherry Ames, flight nurse". ♦ Spektrum, 1965. 160 sider (1965, børnebog)
originaltitel: Cherry Ames, flight nurse, 1945
serietitel: Spektrums Teen-Age Serie, 5
oversat af Anonym
 Børnebog Wells, Helen: Cherry Ames og de unge veteraner. Overs. efter "Cherry Ames, veteran nurse". ♦ Spektrum, 1965. 159 sider (1965, børnebog)
originaltitel: Cherry Ames, veteran nurse, 1946
serietitel: Spektrums Teen-Age Serie, 6
oversat af Anonym
 Børnebog Wells, Helen: Cherry Ames bag kulisserne. Overs. af Kirsten Thykier efter "Cherry Ames, private duty nurse". ♦ Spektrum, 1965. 159 sider (1965, børnebog)
originaltitel: Cherry Ames, private duty nurse, 1946
serietitel: Spektrums Teen-Age Serie, 7
oversat af Kirsten Thykier
 Børnebog Wells, Helen: Cherry Ames og den mystiske patient. Overs. af Kirsten Thykier efter "Cherry Ames, visiting nurse". ♦ Spektrum, 1965. 159 sider (1965, børnebog)
originaltitel: Cherry Ames, visiting nurse, 1947
serietitel: Spektrums Teen-Age Serie, 8
Detaljer
oversat af Kirsten Thykier
af Julie Campbell Tatham (1908-1999, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Ifølge nogle websider skrevet af Julie Tatham, men med Helen Wells på titelbladet.
 Børnebog Wells, Helen: Cherry Ames på krydstogt. Overs. af Kika Mølgaard efter "Cherry Ames, cruise nurse". ♦ Spektrum, 1966. 159 sider (1966, børnebog)
originaltitel: Cherry Ames, cruise nurse, 1948
serietitel: Spektrums Teen-Age Serie, 9
Detaljer
oversat af Kika Mølgaard (1930-1995)
af Julie Campbell Tatham (1908-1999, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Ifølge nogle websider skrevet af Julie Tatham, men med Helen Wells på titelbladet.
 Note (andet) Wells, Helen [ie: Tatham, Julie]: Cherry Ames og testamentet der blev væk. Overs. af Kika Mølgaard efter "Cherry Ames at Spencer". ♦ Spektrum, 1966. 150 sider (1966, børnebog)
originaltitel: Cherry Ames at Spencer, 1949
serietitel: Spektrums Teen-Age Serie, 10
Detaljer
af Julie Campbell Tatham (1908-1999, sprog: engelsk)
oversat af Kika Mølgaard (1930-1995)
kollaps Noter
 note til titel På engelske udgaver er Julie Tatham anført som forfatter.
 Note (andet) Tatham, Julie: Cherry Ames og testamentet der blev væk. Af Julie Tatham. Overs. af Kirsten Thykier efter "Cherry Ames night supervisor". ♦ Spektrum, 1967. 151 sider (1967, børnebog)
originaltitel: Cherry Ames, night supervisor, 1950
serietitel: Spektrums Teen-Age Serie, 11
af Julie Campbell Tatham (1908-1999, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Thykier
 Note (andet) Tatham, Julie: Cherry Ames på klinikken i bjergene. Af Julie Tatham. Overs. af Kirsten Thykier efter "Cherry Ames mountaineer nurse". ♦ Spektrum, 1968. 142 sider (1968, børnebog)
originaltitel: Cherry Ames mountaineer nurse, 1951
serietitel: Spektrums Teen-Age Serie, 12
af Julie Campbell Tatham (1908-1999, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Thykier

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden