Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

George Paul Mann

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

McLean, Arthur [ie: MacLean, Arthur]: Kidnap Sexton Blake!. ♦ Ark's Forlag, 1958. (1958, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom: November 1958.

Schwartz, Bruno: Bittert forræderi. Overs. fra amerikansk af Poul B. Arends efter "How cold the night". ♦ Winther, 1959. 128 sider. (Legionærbøgerne, 20) (1959, roman)

MacLean, Arthur: Mørkets patrulje. ♦ 1959. 158 sider (1959, roman)

oversat af Anonym

Noter

I Dansk Bogfortegnelse er forfatteren fejlagtigt anført som: McLean, Arthur.

Udkom 30-4-1959.

(bearbejdelse) Reid, Desmond: Liget uden ansigt. (Stand-in for murder). ♦ Ark's Forlag, 1965. 168 sider (1965, roman)

af Frank Lambe (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Skrevet af Frank Lambe og bearbejdet af George Paul Mann.

På titelbladet også: 6. årgang - 25. februar 1965.

(bearbejdelse) Reid, Desmond: Det ukendte offer. ♦ 1965. 168 sider (1965, roman)

af Robert Lee Martin (1910-1976, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Skrevet af Lee Roberts (pseudonym for Robert Lee Martin) med titlen: Little sister, 1952. Omskrevet af George Paul Mann.

(bearbejdelse) Reid, Desmond: Pigen, der så for meget. ♦ 1965. 171 sider (1965, roman)

af Sydney J. Bounds (1920-2006, sprog: engelsk)

bearbejdelse: Arthur Athwill William Baker (1925-1991, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Oprindelig skrevet af Sydney Bounds, bearbejdet af W. Howard Baker og George Paul Mann.

Udkom 4-11-1965.

Maclean, Arthur: Dødens perler. ♦ 1965. 171 sider (1965, roman)

oversat af Anonym

baseret på værk af Aylwin Lee Martin (1894-1964, sprog: engelsk)

Noter

Ifølge Blakiana en kraftig bearbejdelse af Aylwin.Lee Martin: The Crimson frame, 1952.

(bearbejdelse) Reid, Desmond: Blodhævn. ♦ 1966. 169 sider (1966, roman)

af Aylwin Lee Martin (1894-1964, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Oprindelig en roman skrevet af Aylwin Lee Martin under titlen: Fear comes calling, 1952, bearbejdet af George Paul Mann.

(bearbejdelse) Williams, Richard: Liget uden hoved. ♦ 1968. 140 sider (1968, roman)

af Stephen Daniel Frances (1917-1989, sprog: engelsk)

bearbejdelse: Arthur Athwill William Baker (1925-1991, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Skrevet af Stephen Frances, bearbejdet af W. Howard Baker og George Paul Mann.

(bearbejdelse) Williams, Richard: Fjernstyrede mord. (Murder by proxy). ♦ Ark's Forlag, 1969. 140 sider (1969, roman) 👓

af Bob Hopkins (sprog: engelsk)

af Max Marquis (sprog: engelsk)

bearbejdelse: Arthur Athwill William Baker (1925-1991, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

omslag af Joan Beltran Bofill (1934-2009, sprog: spansk)

Noter

Skrevet af Bob Hopkins og Max Marquis, bearbejdet af W. Howard Baker og George Paul Mann.

Omslaget signeret: Noiquet.

(bearbejdelse) Reid, Desmond: Fang "Ulven". ♦ 1969. 138 sider (1969, roman)

af A. Cahill (sprog: engelsk)

bearbejdelse: Arthur Athwill William Baker (1925-1991, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Skrevet af A. Cahill, bearbejdet af W. Howard Baker og George Paul Mann.

Kirby, Arthur: Mord uden lig. ♦ Ark, 1970. 140 sider (1970, roman)

af Stephen Daniel Frances (1917-1989, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Skrevet af Stephen D. Frances, omskrevet af George Mann.

Udkom 11-6-1970.

MacLean, Arthur: Mord er ikke legetøj. ♦ Ark, [1970]. 134 sider (1970, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom 29-10-1970.

MacLean, Arthur: En blodig historie. ♦ Ark, [1971]. 136 sider (1971, roman)

MacLean, Arthur: Den forsvundne mikrofilm. ♦ Ark, [1971]. 140 sider (1971, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden