Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Richard Deming (1915-1983)

Sprog: engelsk
Franklin, Max (pseudonym)

0000  Web Link Omtale i elektronisk form: gadetection.pbworks.com
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Deming, Richard: Farligt spil (1955, roman)
originaltitel: Tweak the devil's nose, 1953
serietitel: Leopard bøgerne, 115
oversat af Erik Trosborg
 Bog Franklin, Max: Syndens gade (1955, roman)
originaltitel: Hell street, 1954
serietitel: Leopard bøgerne, 118
oversat af Erik Trosborg
 Bog Marino, Nick: En mund blev lukket (1958, roman)
originaltitel: City limits, 1958
serietitel: Rekord Serien, 64
Detaljer
af Will Oursler (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Skrevet af Richard Deming efter synopsis fra Will Oursler.
 Bog Deming, Richard: Meget farlig lady (1960, roman)
originaltitel: Fall girl
serietitel: Pyramidebøgerne, 58
oversat af pt. ukendt
 Bog Deming, Richard: kant med loven. Oversætter: John London. ♦ 1961. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Edge of the law
serietitel: Dollar Serien, 52
oversat af John London
 Bog Deming, Richard: Slå til - og stik af (1961, roman)
originaltitel: Hit and run
serietitel: Pyramidebøgerne, 68
oversat af pt. ukendt
 Bog Deming, Richard: Dødskysset. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ 1962. 127 sider (1962, roman)
originaltitel: This is my night
serietitel: Pyramidebøgerne, 78
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Deming, Richard: Hævnens pris er døden. Oversat af Ove Boesdal efter "Body for Sale" (1963, roman)
originaltitel: Body for sale, 1962
serietitel: Dollar Serien, 84
Detaljer
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse mangler forfatternavnet.
 Bog Deming, Richard: Den forsigtige mand (1964, roman)
originaltitel: The careful man, 1962
serietitel: Rekord Serien, 134
oversat af Anonym
 Bog Deming, Richard: [indgår i antologien: Skeletter i mit skab [s106]] Ofret. Side [106]-17 (1964, novelle(r)) 👓
originaltitel: Little sororicide
 Bog Deming, Richard: Anklagen er mord. Oversat af Torben Krogh efter "This Game of Murder". ♦ 1965. 126 sider (1965, roman)
originaltitel: This game of murder
serietitel: Dollar Serien, 146
oversat af Torben Krogh
 Bog Deming, Richard: Bandekrig. Oversat af Ole Svendsen efter "She'll Hate Me Tomorrow". ♦ 1965. 123 sider (1965, roman)
originaltitel: She'll hate me tomorrow
serietitel: Dollar Serien, 130
oversat af Ole Svendsen
 Bog Deming, Richard: Løs på tråden. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ 1965. 126 sider (1965, roman)
originaltitel: Anything but saintly
serietitel: Dollar Serien, 144
oversat af Ole Svendsen
 Bog Deming, Richard: En nakotikasælgers død. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ 1965. 127 sider (1965, roman)
originaltitel: Death of a pusher
serietitel: Dollar Serien, 138
oversat af Ole Svendsen
 Bog Deming, Richard: En sikker fidus. ♦ 1965. 168 sider (1965, roman)
originaltitel: Walk a crocked mile
serietitel: Rekord Serien, 144
oversat af Anonym
 Bog Deming, Richard: En revolver for meget (1965, roman)
originaltitel: Whistle past the graveyard
serietitel: Den Blaa Serie, 139
oversat af Anonym
 Bog Deming, Richard: Orgiet (1965, roman)
originaltitel: Vice cop
serietitel: Den Blaa Serie, 141
oversat af Anonym
 Bog Deming, Richard: Galgen i min have. ♦ 1967. 170 sider (1967, roman)
originaltitel: The galows in my garden
serietitel: Rekord Serien, 169
oversat af Anonym
 Bog Queen, Ellery: Mørkelagt mord. Overs. af Annalise og Erik Pouplier. ♦ Lademann, [1973]. 197 sider (1973, roman)
originaltitel: What's in the dark, 1968
Detaljer
oversat af Annalise Pouplier (d. 2014)
oversat af Erik Pouplier (1926-2016)
kollaps Noter
 note til titel Udgivet i Storbritannien under titlen: When fell the night.
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: When fell the night.
,

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden