Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Sven Wernström (f. 1925)

Sprog: svensk
Ahl, Stig (fællespseudonym)
Berg, Sonja (fællespseudonym)
Malmström, Siv (fællespseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Wernström, Sven: Elvis-klubben (1959, børnebog)
serietitel: Fremads Børne- og Ungdomsbøger
oversat af Rachel Hjorth
 Børnebog Wernström, Sven: Vejen til Costa Rica (1963, børnebog)
serietitel: Høst's Junior-Bøger
oversat af Bitten Larsen
 Børnebog Wernström, Sven: De tre bogstavers tegn (1965, børnebog)
originaltitel: Mexikanen
serietitel: Høst's Junior-Bøger
oversat af Ib Permin (1923-1978)
 Børnebog Wernström, Sven: Byen bag junglen (1966, børnebog)
serietitel: Høst's Junior-Bøger
oversat af Viggo Nørgaard Jepsen
 Børnebog Wernström, Sven: Rejse på en ukendt planet (1969, børnebog)
originaltitel: Resa på en okänd planet
Detaljer
oversat af Viggo Madsen (f. 1943)
omslag af Pentti Melarti (1935-2014, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: Pentti Melarti.
, fejltrykt ISBN: 87-14-16934-0
 Børnebog Wernström, Sven: Oprøret. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst, 1970. 201 sider (1970, børnebog)
originaltitel: Upproret, 1968
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 3. oplag, 1975. ISBN: 87-14-17394-8.
, , fejltrykt ISBN: 87-14-17394-0 (3. oplag)
 Dramatik anonym: Spillet om skolen. Beretningen om teatergruppen »Banden«s opførelse af Sven Wernström's »Spillet om skolen« med rapporter fra diskussioner med elever og lærere. Debatstykket overs. og bearb. af Jesper Jensen fra Sven Wernström: Spelet om plugget. ♦ Hans Reitzel, 1970. 102 sider (1970, dramatik)
Detaljer
andet: Hanne Lindorff (1930-1987)
andet: Niels Andersen, f 1942 (f. 1942)
kollaps Noter
 note til oversat titel Beretningen af Hanne Lindorff og Niels Andersen.
kollaps Indhold

[b] Wernström, Sven: Spillet om skolen (1970, dramatik)
oversat af Jesper Jensen (1931-2009)
 Børnebog Wernström, Sven: Guldet i de fattiges by. På dansk ved Viggo Madsen. ♦ Høst, 1971. 172 side (1971, børnebog)
originaltitel: Skatten i de fattigas by, 1970
serietitel: Høst's Junior-Bøger
oversat af Viggo Madsen (f. 1943)
kollaps Noter
, ,
 Børnebog Wernström, Sven: Ole og fabrikken. Tegninger af Lars Westman. Overs. af Ib Permin. ♦ Høst, 1971. 62 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Olle och fabriken, 1970
serietitel: Høsts Provokerende Børnebøger
Detaljer
illustrationer af Lars Westman (sprog: svensk)
oversat af Ib Permin (1923-1978)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1974.
,
 Børnebog Wernström, Sven: Kammerat Jesus. Ill. af Mats Andersson. Overs. af Bent Jacobsen. ♦ Hans Reitzel, 1972. 69 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Kamrat Jesus, 1971
Detaljer
illustrationer af Mats Andersson (1938-1986, sprog: svensk)
oversat af Bent Jacobsen
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1974.
 Børnebog Wernström, Sven: Mørkets mænd. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst, 1972. 164 sider (1972, børnebog)
originaltitel: Hemligheten, 1971
serietitel: Høsts Junior Krimi
oversat af Viggo Nørgaard Jepsen
kollaps Noter
, ,
 Børnebog Wernström, Sven: Skjult på øen. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst, 1972. 143 sider (1972, børnebog)
originaltitel: De hemligas ö, 1966
oversat af Viggo Nørgaard Jepsen
kollaps Noter
 Børnebog Wernström, Sven: Peter Fidus. Ill.: Claus Deleuran. Overs.: Bent Jacobsen. ♦ Hanegal, 1973. 63 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Max Svensson Lurifax, 1972
Detaljer
illustrationer af Claus Deleuran (1946-1996)
oversat af Bent Jacobsen
kollaps Noter
 note om oplag 3. oplag, 1975.
 Børnebog Wernström, Sven: Rød vinter. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst, 1973. 175 sider (1973, børnebog)
originaltitel: Mannen på gallret, 1969
oversat af Viggo Nørgaard Jepsen
kollaps Noter
 Børnebog Wernström, Sven: Mordet på Lillescenen. Tegninger af Mats Andersson. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1974. 152 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Mordet på Lillan, 1972
illustrationer af Mats Andersson (1938-1986, sprog: svensk)
oversat af Birte Svensson
kollaps Noter
 Børnebog Wernström, Sven: Trællene. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst, 1974. 159 sider (1974, børnebog)
originaltitel: Trälarna, 1973
Detaljer
1975 Samhørende, fortsættes af (2. del): Trællenes sønner. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst, 1975. 142 sider
1975 Samhørende, fortsættes af (3. del): Trællenes døtre. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst, 1975. 105 sider
1975 Senere udgave: Trællene. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. 2. udg. ♦ Høst, 1975. 152 sider
kollaps Noter
 Børnebog Wernström, Sven: Hans og prinsesse Mia. Tegnet af Mats Andersson. Overs. af Torben Weinreich. ♦ Høst, 1975. 47 sider, illustreret (18 x 25 cm). (Høsts PRO-Børnebøger) (1975, børnebog)
originaltitel: Torkel och prinsessan Mia, 1974
serietitel: Høsts Provokerende Børnebøger
Detaljer
illustrationer af Mats Andersson (1938-1986, sprog: svensk)
oversat af Torben Weinreich (f. 1946)
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Torkel och prinssessan Mia.
 Børnebog Wernström, Sven: Politiet slår til. På dansk ved Søren Vinterberg. ♦ Høst, 1975. 141 sider (1975, børnebog)
originaltitel: Polisen slår till, 1972
oversat af Søren Vinterberg (f. 1944)
kollaps Noter
 Bog Wernström, Sven: Trællene. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. 2. udg. ♦ Høst, 1975. 152 sider (1975, børnebog)
Detaljer
1974 1. udgave: Trællene. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst, 1974. 159 sider
kollaps Noter
 Børnebog Wernström, Sven: Trællenes døtre. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst, 1975. 105 sider (1975, børnebog)
originaltitel: Trälarnas döttrar, 1974
Detaljer
1974 Samhørende, 3. del af: Trællene. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst, 1974. 159 sider
kollaps Noter
 Børnebog Wernström, Sven: Trællenes sønner. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst, 1975. 142 sider (1975, børnebog)
originaltitel: Trälarnas söner, 1974
Detaljer
1974 Samhørende, 2. del af: Trællene. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst, 1974. 159 sider
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden