Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

John D. MacDonald (1916-1986)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog MacDonald, J. D.: Døden på bryllupsrejse (1954, roman)
originaltitel: Murder for the bride, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 95
 Bog MacDonald, John D.: 104° Fahrenheit (1955, roman)
originaltitel: Cancel all our vows, 1953
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
 Bog MacDonald, John D.: Gennem ild og vand . (1956, roman)
originaltitel: A bullet for Cinderella, 1955
serietitel: Min Roman, 29
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Senere med titlen: On the make.
 Bog Macdonald, John D.: Mission Ramona. Oversat efter "Deadly Welcome" (1960, roman)
originaltitel: Deadly welcome
serietitel: Den Blaa Serie, 82
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 1-9-1960.
 note til oversat titel Heri også: Dee Campbell: Skæbnens Puslespil ("The Sky's the Limit").
 note til oversat titel Føljeton af Eleazar Lipsky: Tilståelsen ("Murder One"').
 Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen
kollaps Indhold

[b] Campbell, Dee: Skæbnens puslespil (1960, novelle(r))
originaltitel: The sky's the limit
af Dee Campbell (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
 Bog MacDonald, John D.: Dødens mandag. Oversat af O. Boesdal efter "One Monday We Killed Them All". ♦ 1964. 126 sider (1964, roman)
originaltitel: One Monday we killed them all
serietitel: Dollar Serien, 122
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog MacDonald, John D.: Hun skal druknes (1964, roman)
originaltitel: The drowner
serietitel: Den Blaa Serie, 132
oversat af Anonym
 Bog MacDonald, John D.: Lyserødt mareridt. Til dansk ved P. Arends. ♦ 1966. 158 sider (1966, roman)
originaltitel: Nightmare in pink
serietitel: Leopard bøgerne, 254
oversat af P.B. Arends
 Bog MacDonald, John D.: Mord i purpur. Oversat af Peter Galten efter "A Purple Place for Dying". ♦ 1966. 126 sider (1966, roman)
originaltitel: A purple place for dying
serietitel: Dollar Serien, 157
oversat af Peter Galten
 Bog MacDonald, John D.: hellere døden. Til dansk ved Gert Vest. ♦ 1966. 159 sider (1966, roman)
originaltitel: The deep blue good-bye, 1964
serietitel: Leopard bøgerne, 252
Detaljer
oversat af Gert Vest
1974 Senere udgave: Døden sejrer. Til dansk ved Gert Vest. Tidligere udsendt under titlen: Så hellere døden. ♦ Winther, 1974. 158 sider
 Bog Macdonald, John D.: Døden sejrer. Til dansk ved Gert Vest. Tidligere udsendt under titlen: Så hellere døden. ♦ Winther, 1974. 158 sider (1974, roman)
serietitel: Leopard. De bedste i ny udgave, 14
Detaljer
oversat af Gert Vest
1966 1. udgave: Så hellere døden. Til dansk ved Gert Vest. ♦ 1966. 159 sider

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden