Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Frank Kane (1912-1968)

Sprog: engelsk
Boyd, Frank (pseudonym)

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Webudgave af bibliografi Virtual International Authority File:
0000  Webudgave af bibliografi  Webudgave af bog http://viaf.org/viaf/79285643/
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Kane, Frank: Fælden. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "Baretruck" [ie: Bare trap]. ♦ Winther, 1955. 160 sider. (Leopardbøgerne, 113) (1955, roman)
originaltitel: Bare trap, 1952
serietitel: Leopard bøgerne, 113
Detaljer
oversat af Erik Trosborg
kollaps Noter
 note til titel Bogen anfører fejlagtigt originaltitlen som "Baretruck".
 Bog Kane, Frank: Skudsikker (1955, roman)
originaltitel: Bullet proof, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 119
oversat af Erik Trosborg
 Bog Kane, Frank: Ukendt gift. Autoriseret oversættelse af K. E. Hermann. ♦ 1955. 159 sider (1955, roman)
originaltitel: Poisons unknown, 1953
serietitel: Pyramidebøgerne, 1
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
 Bog Kane, Frank: Diamantmordet (1956, roman)
originaltitel: Red hot ice, 1955
serietitel: Leopard bøgerne, 125
oversat af Erik Trosborg
 Bog Kane, Frank: Med livet som indsats (1956, roman)
originaltitel: Grave danger, 1954
serietitel: Leopard bøgerne, 127
 Bog Kane, Frank: Farligt firkløver (1958, roman)
originaltitel: The fatal foursome, 1947
serietitel: Min Kriminalroman, 57
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig med titlen: About face. Også med titlen: Death about face.
 Bog Kane, Frank: Djævelsk - men dejlig. Overs. fra amerikansk af Ove Boesdal efter "Liz". ♦ Winther, 1959. 128 sider. (Dollar-Bog, 9) (1959, roman)
originaltitel: Liz, 1958
serietitel: Dollar Serien, 9
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Kane, Frank: Liddell går i fælden (1959, roman)
originaltitel: A real gone guy, 1956
serietitel: Rekord Serien, 65
oversat af Anonym
 Bog Kane, Frank: Liddell slår til (1959, roman)
originaltitel: Trigger mortis, 1958
serietitel: Rekord Serien, 68
oversat af Anonym
 Bog Kane, Frank: Lokkeduen (1959, roman)
originaltitel: Syndicate girl, 1958
serietitel: Rekord Serien, 70
oversat af Anonym
 Bog Kane, Frank: Betal eller dø (1961, roman)
originaltitel: Due or Die, 1961
serietitel: Rekord Serien, 103
oversat af Anonym
 Bog Kane, Frank: Tid til at dø (1961, roman)
originaltitel: Time to Prey
serietitel: Den Blaa Serie, 90
se også: Den falske samaritan
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Føljeton af Ric Hasse: Den falske samaritan (Claim your own dead), nr. 90-91.
 Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen
 Bog Kane, Frank: Liddell i Las Vegas. Oversat efter "A Short Bier" [ie: A short beer] (1961, roman)
originaltitel: A short beer
serietitel: Den Blaa Serie, 92
se også: Manden der løb
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 8-6-1961.
 note til oversat titel Heri også: Cliff Daniels: Bagtrappe til helvede ("Backstairs to Hell").
 note til oversat titel Føljeton af Desmond Roberts: Manden der løb (The man who ran), nr. 91-92.
kollaps Indhold

[b] Daniels, Cliff: Bagtrappe til helvede (1961, novelle(r))
originaltitel: Backstairs to Hell
af Cliff Daniels (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Måske: Cliff Farrow: Back stairs to Hell, trykt i: Ten Detective Aces, Vol 56, No. 4, May 1949, side 67-73.
 Bog Kane, Frank: Dødens ritual (1962, roman)
originaltitel: Dead rite
serietitel: Pyramidebøgerne, 85
oversat af pt. ukendt
 Bog Kane, Frank: Liddell i Hollywood (1962, roman)
originaltitel: The mourning after, 1961
serietitel: Rekord Serien, 110
oversat af Anonym
 Bog Kane, Frank: Liddell lugter blod (1962, roman)
originaltitel: Slay Ride, 1950
serietitel: Rekord Serien, 104
oversat af Anonym
 Bog Kane, Frank: Vidnet (1962, roman)
originaltitel: Key witness, 1956
serietitel: Rekord Serien, 113
oversat af Anonym
 Bog Kane, Frank: Telefonen ringer (1963, roman)
originaltitel: Ring-a-ding-ding, 1963
serietitel: Rekord Serien, 124
oversat af Anonym
 Bog Kane, Frank: Liddell i Chinatown (1963, roman)
originaltitel: Dead weight
serietitel: Den Blaa Serie, 115
oversat af Anonym
 Bog Kane, Frank: Med døden ombord. Oversat af Ove Boesdal efter "Crime of Their Life" (1964, roman)
originaltitel: Crime of their life
serietitel: Dollar Serien, 107
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
 Bog Kane, Frank: Mord i Hollywood. Oversat efter "Bare Trap" (1964, roman)
originaltitel: Bare trap
serietitel: Den Blaa Serie, 134
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 27-8-1964.
 Bog Kane, Frank: Medicin, der dræbte. Oversætter: Kaj Henry. ♦ 1965. 157 sider (1965, roman)
originaltitel: Hearse class male, 1963
serietitel: Leopard bøgerne, 231
Detaljer
oversat af Kaj Henry
1973 Senere udgave: Medicin, der dræbte. Til dansk ved Kaj Henry. ♦ Winther, 1973. 158 sider
 Bog Kane, Frank: Mord før tæppefald. Oversat af Ole Svendsen efter "Final Curtain". ♦ 1965. 127 sider (1965, roman)
originaltitel: Final curtain
serietitel: Dollar Serien, 132
oversat af Ole Svendsen
 Bog Kane, Frank: Var hun skyldig. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ 1965. 155 sider (1965, roman)
originaltitel: The guilt edged frame, 1964
serietitel: Leopard bøgerne, 239
oversat af Ole Svendsen
 Bog Kane, Frank: Vidne savnes. Oversætter: Gert Vest. ♦ 1965. 157 sider (1965, roman)
originaltitel: Barely seen, 1964
serietitel: Leopard bøgerne, 241
oversat af Gert Vest
 Bog Kane, Frank: Falskmønsterens fald. Til dansk ved K. L. Wissum. ♦ 1966. 160 sider (1966, roman)
originaltitel: Fatal undertaking, 1964
serietitel: Leopard bøgerne, 245
oversat af K.L. Wissum (f. 1928)
 Bog Kane, Frank: Det store havnemysterium. Oversætter: Carl Blechingberg. ♦ 1966. 156 sider (1966, roman)
originaltitel: Two to tangle, 1965
serietitel: Leopard bøgerne, 243
oversat af Carl Blechingberg
 Bog Kane, Frank: Medicin, der dræbte. Til dansk ved Kaj Henry. ♦ Winther, 1973. 158 sider (1973, roman)
serietitel: Leopard. De bedste i ny udgave, 6
Detaljer
oversat af Kaj Henry
1965 1. udgave: Medicin, der dræbte. Oversætter: Kaj Henry. ♦ 1965. 157 sider

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden