Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Nan Inger Östman (1923-2015)

Sprog: svensk

Inger, Nan (pseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Inger, Nan: Møde med virkeligheden. Overs. fra svensk af Inger Kiristine Mortensen efter "Möte med verkligheten". ♦ Branner og Korch, 1956. 128 sider (1956, børnebog)

originaltitel: Möte med verkligheten, 1955

serietitel: Branner og Korchs Zebrabøger

oversat af uidentificeret

Inger, Nan: I forstår mig ikke (1964, børnebog)

oversat af Else Marie Rasmussen

Inger, Nan: Pia og Piddel (1965, børnebog)

originaltitel: Pia och Piddel, 1963

oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)

illustrationer af Veronica Leo (f. 1935, sprog: svensk)

Inger, Nan: Pia og Piddel ombord (1966, børnebog)

originaltitel: Pia och Piddel för om masten, 1964

oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)

illustrationer af Eva Zetterlund (sprog: svensk)

Inger, Nan: Karin (1967, børnebog)

oversat af Conrad Raun

Inger, Nan: Dunet og jeg. Overs. fra svensk af Else Kornerup. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 130 sider (1970, børnebog)

originaltitel: Sedan red jag Dunet, 1968

oversat af Else Kornerup (1917-1988)

Noter

Inger, Nan: At være pige med egen hest. Overs. fra svensk af Else Kornerup. ♦ Jespersen og Pio, 1971. 162 sider (1971, børnebog)

originaltitel: Att vara flicka och ha egen häst, 1969

oversat af Else Kornerup (1917-1988)

Noter

Inger, Nan: Malerens pige. Overs. fra svensk af Elly Sandal. Ill. af Ilon Wikland. ♦ Jespersen og Pio, 1972. 110 sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Målarns flicka, 1971

oversat af Elly Sandal (1923-1989)

illustrationer af Ilon Wikland (f. 1930, sprog: svensk)

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
att vara flicka och ha egen hz1st Att vara flicka och ha egen häst	1969	at vz1re pige med egen hest At være pige med egen hest	1971
mz2te med verkligheten Möte med verkligheten	1955	mz2de med virkeligheden Møde med virkeligheden	1956
mz3larns flicka Målarns flicka	1971	malerens pige Malerens pige	1972
pia och piddel Pia och Piddel	1963	pia og piddel Pia og Piddel	1965
pia och piddel fz2r om masten Pia och Piddel för om masten	1964	pia og piddel ombord Pia og Piddel ombord	1966
sedan red jag dunet Sedan red jag Dunet	1968	dunet og jeg Dunet og jeg	1970

pil op Til toppen af siden