Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Lennart Hellsing (1919-2015)

Sprog: svensk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Hellsing, Lennart: Den uartige krage. [Tegnet af] Poul Strøyer. Overs. fra svensk af Jørgen Årup Hansen efter "Den krångliga kråkan". ♦ Gyldendal, 1959. [24] sider, illustreret (kvartformat) (1959, børnebog)
originaltitel: Den krångliga kråkan, 1953
illustrationer af Poul Strøyer (1923-1996)
oversat af Jørgen Årup Hansen
 Børnebog Hellsing, Lennart: Daniel Dypsko (1965, børnebog)
oversat af Bent Irve (f. 1934)
illustrationer af Stig Lindberg (1919-2015, sprog: svensk)
 Børnebog Hellsing, Lennart: Snakkel Spektakel køber ind (1966, børnebog)
serietitel: Klumpe Dumpe Bøgerne
illustrationer af Stig Lindberg (1919-2015, sprog: svensk)
oversat af Ib Permin (1923-1978)
 Børnebog Hellsing, Lennart: Lasse Lurifaks (1967, børnebog)
oversat af Bent Irve (f. 1934)
illustrationer af Jytte Poulsen
 Børnebog Hellsing, Lennart: Sørøverbog. [Illustreret af] Poul Ströyer. Overs. fra svensk af Poul Steenstrup efter "Sjörövarbok (1967, børnebog)
illustrationer af Poul Strøyer (1923-1996)
oversat af Poul Steenstrup, f 1923 (1923-2006)
 Note (baseret på værk) [Spang Olsen, Ib]: Gamle fru Glad og hendes hund. Tegnet og med dansk tekst af Ib Spang Olsen efter Lennart Hellsings [svenske] version af Sara Catherine Martins gamle remse: The comic adventures of Old Mother Hubbard and her dog. ♦ Gyldendal, 1974. [23] sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)
af Ib Spang Olsen (1921-2012)
baseret på værk af Sarah Catherine Martin (1768-1826, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Børnebog Hellsing, Lennart: Det flyvende græskar. På dansk ved Svend Otto. Ill. af Svend Otto. ♦ Gyldendal, 1975. [26] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Den underbara pumpan, 1975
Detaljer
oversat af Svend Otto S. (1916-1996)
kollaps Noter
 note til oversat titel Den svenske originaludgave er også illustreret af Svend Otto S.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden