Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Charles Wrexe ("Rex") Hardinge (1904-1988)

Sprog: engelsk
Capstan (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: embden11.home.xs4all.nl
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: mark-hodder.com

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Capstan: Radiomordet. Kriminalroman af Capstan. Side [3]-56 og 60-65. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 65 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓
originaltitel: Broadcast murder, 1939
serietitel: Charming, 77
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 24-10-1939.
note til oversat titel På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".
Note om føljeton Heri (side 57-59) afsnit af føljeton, se Gartner, Davis: Million-Kup'et
Bog Capstan, C. C.: Natruten. ♦ Christtreu, 1939. 68 sider (1939, roman)
originaltitel: The night coach, 1938
serietitel: Browning, 68
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Jeg dræbte Baxter. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. (1940, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 15
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Gangsterens Pension. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. (1940, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 16
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom maj 1940.
Bog Hardinge, Rex: Manden fra Junglen. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. (1941, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 25
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom februar 1941.
Bog Hardinge, Rex: Politistations-Mysteriet. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. (1941, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, 29
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Manden uden Ansigt. ♦ Ark, 1947. 50 sider (1947, novelle(r))
originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 186
oversat af Anonym
kollaps Noter
Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Foster, Robert [ie: Foster, Richard]: Den forsvundne Buddha
Bog Hardinge, Rex: Død mands sten (1959, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Sexton Blake, 12
Bog Hardinge, Rex: Døden på klippen (1960, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Sexton Blake, 23
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Den afrikanske skat (1960, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Sexton Blake, 26
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Maskemanden (1961, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Sexton Blake, 29
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Djævlemasken. ♦ 1961. 160 sider (1961, roman)
originaltitel: The mystery of the devil mask, 1949
serietitel: Sexton Blake, 32
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Det fuldendte mord. ♦ 1962. 188 sider (1962, roman)
originaltitel: The secret of the fated family, 1953
serietitel: Sexton Blake, 40
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Den afrikanske Hoodoo (1962, roman)
originaltitel: The case of the African Hoodo, 1953
serietitel: Sexton Blake, 48
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Omskrivning af: The black cloud, der var trykt i serien: Union Jack, New serie, issue 1,265 (14-1-1928).
Bog Hardinge, Rex: Den stjålne mine. ♦ 1962. 189 sider (1962, roman)
originaltitel: The case of the stolen mine, 1948
serietitel: Sexton Blake, 50
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Det mongolske kup. ♦ 1963. 187 sider (1963, roman)
originaltitel: The men from Mongolia, 1947
serietitel: Sexton Blake, 53
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 3-1-1963.
Bog Hardinge, Rex: Pensionats-mysteriet (1963, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Sexton Blake, 59
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Frygtens rejse. ♦ 1964. 185 sider (1964, roman)
originaltitel: The voyage of fear, 1954
serietitel: Sexton Blake, 70
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Tekstil banden. ♦ 1964. 186 sider (1964, roman)
originaltitel: (1951)
serietitel: Sexton Blake, 75
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Bibliotek.dk anfører originaltitlen som: The priortened girl.
Bog Hardinge, Rex: De dræbende film. (The African settler). ♦ Ark's Forlag, 1964. 186 sider (1964, roman) 👓
originaltitel: The case of the African emigrant, 1948
serietitel: Sexton Blake, 77
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel På titelbladet: Den dræbende film. (The african settler). På ryg, forside og bagside: De dræbende film.
note til oversat titel Originaltitlen er fejlagtigt anført på titelbladet som: The African settler.
note til oversat titel På titelbladet også: 7. [ie: 6.] årgang - 5-11-1964.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Comic Book +
Bog Hardinge, Rex: Manden med 5 fjender. ♦ 1965. 167 sider (1965, roman)
originaltitel: The man with five enemies, 1955
serietitel: Sexton Blake, 80
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Den usynlige dolk. ♦ 1965. 169 sider (1965, roman)
originaltitel: The case of the frightened girl, 1951
serietitel: Sexton Blake, 83
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Bibliotek.dk anfører originaltitlen som: The frightened girl.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Comic Book +
Bog Hardinge, Rex: Apotekerens hemmelighed. ♦ 1965. 168 sider (1965, roman)
originaltitel: The secret of the African settler, 1948
serietitel: Sexton Blake, 89
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Bibliotek.dk angiver originaltitlen som: The African settler.
Bog Hardinge, Rex: Sølv-esset. ♦ 1966. 170 sider (1966, roman)
originaltitel: The radio crook, 1931
serietitel: Sexton Blake, 96
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 21-4-1966.
Bog Hardinge, Rex: Bryllupsmordet. ♦ 1967. 171 sider (1967, roman)
originaltitel: The victim of the devil's bowl, 1954
serietitel: Sexton Blake, 111
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Død mand myrder. ♦ 1968. 142 sider (1968, roman)
originaltitel: The riddle of the invisible menace, 1954
serietitel: Sexton Blake, 131
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Lennox-dramaet. ♦ 1969. 140 sider (1969, roman)
originaltitel: By whose hand?, 1956
serietitel: Sexton Blake, 142
oversat af Anonym
Bog Hardinge, Rex: Dødens dal. ♦ Ark, [1971]. 141 sider (1971, roman)
originaltitel: Feud!
serietitel: Scotland Yard, 146
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?1951tekstil banden Tekstil banden1964
? ?afrikanske skat den Den afrikanske skat1960
? ?dz2d mands sten Død mands sten1959
? ?dz2den pz3 klippen Døden på klippen1960
? ?gangsterens pension Gangsterens Pension1940
? ?jeg drz1bte baxter Jeg dræbte Baxter1940
? ?manden fra junglen Manden fra Junglen1941
? ?manden uden ansigt Manden uden Ansigt1947
? ?maskemanden Maskemanden1961
? ?pensionatsmysteriet Pensionats-mysteriet1963
? ?politistationsmysteriet Politistations-Mysteriet1941
broadcast murder Broadcast murder1939radiomordet Radiomordet1939
by whose hand By whose hand?1956lennox-dramaet Lennox-dramaet1969
case of the african emigrant the The case of the African emigrant1948drz1bende film de De dræbende film1964
case of the african hoodoo the The case of the African Hoodo1953afrikanske hoodoo den Den afrikanske Hoodoo1962
case of the frightened girl the The case of the frightened girl1951usynlige dolk den Den usynlige dolk1965
case of the stolen mine the The case of the stolen mine1948stjz3lne mine den Den stjålne mine1962
feud Feud!dz2dens dal Dødens dal1971
man with five enemies the The man with five enemies1955manden med 5 fjender Manden med 5 fjender1965
men from mongolia the The men from Mongolia1947mongolske kup det Det mongolske kup1963
mystery of the devil mask the The mystery of the devil mask1949djz1vlemasken Djævlemasken1961
night coach the The night coach1938natruten Natruten1939
radio crook the The radio crook1931sz2lv-esset Sølv-esset1966
riddle of the invisible menace the The riddle of the invisible menace1954dz2d mand myrder Død mand myrder1968
secret of the african settler the The secret of the African settler1948apotekerens hemmelighed Apotekerens hemmelighed1965
secret of the fated family the The secret of the fated family1953fuldendte mord det Det fuldendte mord1962
victim of the devils bowl the The victim of the devil's bowl1954bryllupsmordet Bryllupsmordet1967
voyage of fear the The voyage of fear1954frygtens rejse Frygtens rejse1964

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden