Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Robert Allison ("Bob") Wade (1920-2012)

Sprog: engelsk
Daemer, Will (fællespseudonym)
Masterson, Whit (fællespseudonym)
Miller, Wade (fællespseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Miller, Wade: - I den andens blodspor (1951, roman)
originaltitel: Murder charge, 1950
serietitel: Leopard bøgerne, 40
Detaljer
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
1970 Senere udgave: I den andens blodspor. ♦ Winther, 1970. 157 sider
 Bog Miller, Wade: Fanden hytter sine (1952, roman)
originaltitel: Devil may care, 1950
serietitel: Leopard bøgerne, 54
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
 Bog Miller, Wade: Når der er lig - er der håb (1952, roman)
originaltitel: Shoot to kill, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 66
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
 Bog Miller, Wade: Som spurv i tranedans (1952, roman)
originaltitel: Calamity fair, 1950
serietitel: Leopard bøgerne, 57
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
 Bog Miller, Wade: jagt med døden (1953, roman)
originaltitel: The killer, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 83
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
 Bog Miller, Wade: Gift med en gangsterdronning (1954, roman)
originaltitel: The tiger's wife, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 99
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
 Bog Miller, Wade: Den store gangster (1954, roman)
originaltitel: The big guy, 1953
serietitel: Leopard bøgerne, 106
Detaljer
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
1970 Senere udgave: Den store gangster. ♦ Winther, 1970. 158 sider
 Bog Miller, Wade: Ingen pardon. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen efter "Guilty bystander". ♦ Horisont, 1955. 160 sider (1955, roman)
originaltitel: Guilty bystander, 1947
serietitel: Meteor-Serien, 8
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Hans Mårthen
 Bog Masterson, Whit: Falske beviser (1957, roman)
originaltitel: Badge of evil, 1956
serietitel: Leopard bøgerne, 139
Detaljer
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Erik Trosborg
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1958 med titlen: Touch of evil. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Miller, Wade: Skæbnesvangre skridt. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen efter "Fatal step". ♦ Horisont, 1957. 158 sider (1957, roman)
originaltitel: Fatal step, 1948
serietitel: Meteor-Serien, 23
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Hans Mårthen
 Bog Miller, Wade: Brændemærket! Overs. fra amerikansk efter "Branded woman". ♦ Ark, 1958. 160 sider (1958, roman)
originaltitel: Branded woman, 1953
serietitel: Rekord Serien, 60
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
 Bog Miller, Wade: Det hvide kort. Overs. fra amerikansk efter "Deadly weapon". ♦ Ark, 1958. 160 sider (1958, roman)
originaltitel: Deadly weapon, 1946
serietitel: Den Blaa Serie, 58
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
 Bog Miller, Wade: Den store boss. Overs. fra amerikansk efter "The big guy". ♦ Ark, 1958. 160 sider (1958, roman)
originaltitel: The big guy, 1953
serietitel: Den Blaa Serie, 56
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
 Bog Miller, Wade: Favntag i natten. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ 1960. 128 sider (1960, roman)
originaltitel: Kitten with a whip, 1959
serietitel: Dollar Serien, 16
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Miller, Wade: Dræberen (1960, roman)
originaltitel: The killer
serietitel: Den Blaa Serie, 77
Detaljer
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 14-4-1960.
 note til oversat titel Heri også: Manden der nægtede at dø. Autentisk kriminalreportage.
 note til oversat titel Føljeton af Eleazar Lipsky: Tilståelsen ("Murder One"').
 Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen
 Bog Miller, Wade: Tigerens pige (1960, roman)
originaltitel: The tiger's wife, 1951
serietitel: Den Blaa Serie, 78
Detaljer
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 12-5-1960.
 note til oversat titel Føljeton af Eleazar Lipsky: Tilståelsen ("Murder One"').
 Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen
 Bog Miller, Wade: Mord på kommando. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ 1962. 126 sider (1962, roman)
originaltitel: Sinner takes all, 1960
serietitel: Pyramidebøgerne, 76
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Miller, Wade: Midnatspigen. Oversat af Ove Boesdal efter "The Girl from Midnight". ♦ 1963. 124 sider (1963, roman)
originaltitel: The girl from midnight, 1962
serietitel: Dollar Serien, 102
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Masterson, Whit: Vuggevise for en morder. På dansk ved Kay Nielsen. ♦ Spektrum, 1963. 168 sider (1963, roman)
originaltitel: Evil come, evil go, 1961
Detaljer
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Kay Nielsen (f. 1914)
1971 Senere udgave: Vuggevise for en morder. 2. udg. På dansk ved Lars Herluf Jensen. ♦ Spektrum, 1971. 189 sider
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1963 under titlen: The yellow canary (dansk titel: Den gule kanariefugl). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Miller, Wade: I den andens blodspor. ♦ Winther, 1970. 157 sider (1970, roman)
serietitel: Jaguar, 2
Detaljer
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af uidentificeret
1951 1. udgave: - I den andens blodspor
 Bog Miller, Wade: Den store gangster. ♦ Winther, 1970. 158 sider (1970, roman)
serietitel: Jaguar, 7
Detaljer
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1954 1. udgave: Den store gangster
 Bog Masterson, Whit: Livsvarigt. På dansk ved Mogens Cohrt. ♦ Spektrum, 1971. 191 sider (1971, roman)
originaltitel: The death of me yet, 1970
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
kollaps Noter
 url film TV-film 1971. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Masterson, Whit: Vuggevise for en morder. 2. udg. På dansk ved Lars Herluf Jensen. ♦ Spektrum, 1971. 189 sider (1971, roman)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
oversat af Lars Herluf Jensen, f 1938 (f. 1938)
1963 1. udgave: Vuggevise for en morder. På dansk ved Kay Nielsen. ♦ Spektrum, 1963. 168 sider
kollaps Noter
 Bog Masterson, Whit: Kys mig eller dræb mig. Overs. af Hans Hansen. ♦ Berlingske, 1973. 176 sider (1973, roman)
originaltitel: Why she cries, I do not know, 1972
serietitel: Berlingske Krimiserie, 134
oversat af Hans Hansen
kollaps Noter
 Bog Masterson, Whit: De uovervindelige. På dansk ved Karen Mathiasen. ♦ Lademann, [1974]. 208 sider (1974, roman)
originaltitel: The gravy train, 1971
Detaljer
oversat af Karen Mathiasen
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: The great train robbery.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden