Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Henry Miller (1891-1980)

Sprog: engelsk

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Miller, Henry: Krebsens vendekreds. Med forord af Peter P. Rohde og Anaïs Nin. (Overs. fra amerikansk efter "Tropic of cancer" af Jørgen Rothenborg). ♦ Casper Nielsen, [1954]. 308 sider (1954, roman)
originaltitel: Tropic of cancer, 1934
Detaljer
forord af Peter P. Rohde (1902-1978)
forord af Anaïs Nin (1903-1977, sprog: fransk)
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
1956 Senere udgave: Krebsens vendekreds. Med forord af Peter P. Rohde og Anaïs Nin. Overs. fra amerikansk af Jørgen Rothenborg efter "Tropic af Cancer". 2. opl. ♦ Hans Reitzel, 1956. 265 sider
1963 Senere udgave: Krebsens vendekreds
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1970. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Miller, Henry: Stenbukkens vendekreds. Overs. fra amerikansk af Jørgen Rothenborg efter "Tropic of Capricorn". ♦ Hans Reitzel, 1955. 302 sider (1955, roman)
originaltitel: Tropic of Capricorn, 1939
Detaljer
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
1963 Senere udgave: Stenbukkens vendekreds
kollaps Noter
 note til titel 3. oplag, 1957.
 Bog Miller, Henry: Krebsens vendekreds. Med forord af Peter P. Rohde og Anaïs Nin. Overs. fra amerikansk af Jørgen Rothenborg efter "Tropic af Cancer". 2. opl. ♦ Hans Reitzel, 1956. 265 sider (1956, roman)
Detaljer
forord af Peter P. Rohde (1902-1978)
forord af Anaïs Nin (1903-1977, sprog: fransk)
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
1954 1. udgave: Krebsens vendekreds. Med forord af Peter P. Rohde og Anaïs Nin. (Overs. fra amerikansk efter "Tropic of cancer" af Jørgen Rothenborg). ♦ Casper Nielsen, [1954]. 308 sider
kollaps Noter
 note til titel 3. oplag, 1957.
 Bog Miller, Henry: Sexus. Overs. fra amerikansk af Jørgen Rothenborg efter "Sexus (The rosy crucifixion I)". ♦ Hans Reitzel, 1956-57. Bind 1-2, 288 + (289-539) sider (1956-57, roman)
originaltitel: Sexus, 1949
Detaljer
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
1961 Senere udgave: Sexus
kollaps Noter
 note til titel På engelsk betegnet med seriebetegnelsen: The rosy crucifixion, I.
 note til oversat titel Bind 1 indeholder del I-II-III. Bind 2: IV-V.
 note til oversat titel Bind 1, 7. oplag, 1957.
 note til oversat titel Bind 2, 3. oplag, 1957.
 Bog Miller, Henry: Plexus. Overs. fra amerikansk af Tom Bright [ie: Mogens Boisen] efter "Plexus (The rosy crucifixtion II)". ♦ Hans Reitzel, 1958. Bind 1-2, 292 + (293-595) sider (1958, roman)
originaltitel: Plexus, 1953
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1964 Senere udgave: Plexus
kollaps Noter
 note til titel På engelsk betegnet med seriebetegnelsen: The rosy crucifixion, II.
 note til oversat titel Bind 1, 2. oplag, 1958.
 Bog Miller, Henry: Stille dage i Clichy. Overs. fra amerikansk af Henry Larsen efter "Quiet days in Clichy. Ill. [fotografier] af Brassaï. ♦ Hans Reitzel, 1958. 117 sider, illustreret (1958, roman)
originaltitel: Quiet days in Clichy, 1956
Detaljer
oversat af Mette Reitzel (1925-1996)
illustrationer af Gyula Halász (1899-1984, sprog: fransk)
1960 Senere udgave: Stille dage i Clichy. Overs. fra amerikansk af Henrik Larsen efter "Quiet days in Clichy". [Ny udg.]
1970 Senere udgave: Stille dage i Clichy. Overs. fra amerikansk af Henrik Larsen. ♦ Stig Vendelkær, 1970. 80 sider, 12 tavler
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1970. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Miller, Henry: En djævel i paradis. Overs. fra amerikansk af Henrik Larsen efter "A devil in paradise". ♦ Hans Reitzel, 1959. 96 sider. (Hans Reitzels Serie, 5) (1959, roman)
originaltitel: A devil in paradise, 1956
serietitel: Hans Reitzels Serie, 5
Detaljer
oversat af Mette Reitzel (1925-1996)
kollaps Noter
 note til titel 3. oplag, 1959.
 Bog Miller, Henry: Nexus. Overs. fra amerikansk af Mogens Boisen efter "Nexus (The rosy crucifixion III)". ♦ Hans Reitzel, 1959. Bind 1, 328 sider (1959, roman)
originaltitel: Nexus, 1959
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk betegnet med seriebetegnelsen: The rosy crucifixion, III.
 note til titel Kun bind 1 udkom i forfatterens levetid. Et udkast til bind 2 udkom på engelsk 2012 med titlen: Paris 1928.
 Bog Miller, Henry: Astrologisk fricassé og andre historier (1960, novelle(r))
serietitel: Hans Reitzels Serie, 29
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1962.
 Bog Miller, Henry: Stille dage i Clichy. Overs. fra amerikansk af Henrik Larsen efter "Quiet days in Clichy". [Ny udg.] (1960, roman)
serietitel: Hans Reitzels Serie, 44
Detaljer
oversat af Mette Reitzel (1925-1996)
1958 1. udgave: Stille dage i Clichy. Overs. fra amerikansk af Henry Larsen efter "Quiet days in Clichy. Ill. [fotografier] af Brassaï. ♦ Hans Reitzel, 1958. 117 sider, illustreret
 Bog Miller, Henry: Sexus (1961, roman)
serietitel: Hans Reitzels Serie, 67-68
Detaljer
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
1956-57 1. udgave: Sexus. Overs. fra amerikansk af Jørgen Rothenborg efter "Sexus (The rosy crucifixion I)". ♦ Hans Reitzel, 1956-57. Bind 1-2, 288 + (289-539) sider
kollaps Noter
 note om oplag 4. oplag, 1963-64.
 Bog Miller, Henry: Krebsens vendekreds (1963, roman)
serietitel: Hans Reitzels Serie, 105
Detaljer
forord af Peter P. Rohde (1902-1978)
forord af Anaïs Nin (1903-1977, sprog: fransk)
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
1954 1. udgave: Krebsens vendekreds. Med forord af Peter P. Rohde og Anaïs Nin. (Overs. fra amerikansk efter "Tropic of cancer" af Jørgen Rothenborg). ♦ Casper Nielsen, [1954]. 308 sider
 Bog Miller, Henry: Smilet ved stigens fod (1963, roman)
oversat af Ole Ørnsholt
oversat af Flemming Willer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
illustrationer af Svend Wiig Hansen (1922-1997)
 Bog Miller, Henry: Stenbukkens vendekreds (1963, roman)
serietitel: Hans Reitzels Serie, 106
Detaljer
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
1955 1. udgave: Stenbukkens vendekreds. Overs. fra amerikansk af Jørgen Rothenborg efter "Tropic of Capricorn". ♦ Hans Reitzel, 1955. 302 sider
 Bog Miller, Henry: Plexus (1964, roman)
serietitel: Hans Reitzels Serie, 121-22
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1958 1. udgave: Plexus. Overs. fra amerikansk af Tom Bright [ie: Mogens Boisen] efter "Plexus (The rosy crucifixtion II)". ♦ Hans Reitzel, 1958. Bind 1-2, 292 + (293-595) sider
 Bog Miller, Henry: Nexus (1965, roman)
serietitel: Hans Reitzels Serie, 126
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
 Bog Miller, Henry: Max. Grafik af Mogens Køljær. Overs. af Jens Kruuse. ♦ Brøndums Forlag, 1970. 73 sider, illustreret (1970, roman)
originaltitel: Max, 1938
Detaljer
illustrationer af Mogens Kølkjær (1941-2015)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i 1200 nummerede eksemplarer.
 Bog Miller, Henry: Stille dage i Clichy. Overs. fra amerikansk af Henrik Larsen. ♦ Stig Vendelkær, 1970. 80 sider, 12 tavler (1970, roman)
Detaljer
oversat af Henrik Larsen
1958 1. udgave: Stille dage i Clichy. Overs. fra amerikansk af Henry Larsen efter "Quiet days in Clichy. Ill. [fotografier] af Brassaï. ♦ Hans Reitzel, 1958. 117 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustrationer fra filmen.
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden