Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

John Masters (1914-1983)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Masters, John: Kalis begær. Overs. af Torkil Lund. (Overs. til dansk efter "The deceivers". Omslaget tegnet af Henrik Hansen). ♦ Erichsen, 1953. 266 sider (1953, roman)
originaltitel: The deceivers, 1952
Detaljer
oversat af Torkil Lund
omslag af Henrik Hansen, f 1902 (1902-1980)
1961 Senere udgave: Kalis begær
1972 Senere udgave: Kalis begær. Overs. af Torkil Lund. Udsendt i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Erichsen, 1972. 266 sider
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1988 (dansk titel: Den hemmelige sekt). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Masters, John: Nat over Bengalen. Overs. af Christen Fribert. (Overs. efter "Nightrunners in Bengal"). ♦ Erichsen, 1954. 336 sider (1954, roman)
originaltitel: Nightrunners of Bengal, 1951
Detaljer
oversat af Christen Fribert (1888-1962)
1962 Senere udgave: Nat over Bengalen
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltiteln anført som: Nightrunners in Bengal.
 Bog Masters, John: Bhowani-expressen (1955, roman)
originaltitel: Bhowani junction, 1954
Detaljer
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
1962 Senere udgave: Bhowani-ekspressen
 Bog Masters, John: Heste mod nord (1956, roman)
originaltitel: The lotus and the wind, 1953
Detaljer
oversat af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
1962 Senere udgave: Heste mod nord
 Bog Masters, John: Perlekysten (1957, roman)
originaltitel: Coromandel!, 1955
Detaljer
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
1962 Senere udgave: Perlekysten
 Bog Masters, John: Fjerne tinder. Overs. fra engelsk af Hedda Maaløe efter "Far, far the mountain peak". ♦ Erichsen, 1958. 338 sider (1958, roman)
originaltitel: Far, far the mountain peak, 1957
Detaljer
oversat af Hedda Lundh (1921-2012)
1964 Senere udgave: Fjerne tinder. Overs. fra engelsk af Hedda Maaløe efter "Far, far the mountain peak". ♦ Skrifola, [1964]. 455 sider
 Bog Masters, John: Fandango rock (1959, roman)
originaltitel: Fandango rock, 1959
oversat af Kay Nielsen (f. 1914)
 Bog Masters, John: Konparas Venus. Overs. fra engelsk af Kay Nielsen. ♦ Erichsen, 1960. 192 sider (1960, roman)
originaltitel: The Venus of Konpara, 1960
Detaljer
oversat af Kay Nielsen (f. 1914)
1965 Senere udgave: Venus fra Konpara
1975 Senere udgave: Venus fra Konpara. På dansk ved Kay Nielsen. Fotografisk optryk. ♦ Fremad, 1975. 192 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 244)
 Bog Masters, John: Kalis begær (1961, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 80
Detaljer
oversat af Torkil Lund
1953 1. udgave: Kalis begær. Overs. af Torkil Lund. (Overs. til dansk efter "The deceivers". Omslaget tegnet af Henrik Hansen). ♦ Erichsen, 1953. 266 sider
 Bog Masters, John: Bhowani-ekspressen (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 249
Detaljer
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
1955 1. udgave: Bhowani-expressen
 Bog Masters, John: Heste mod nord (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 230
Detaljer
oversat af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
1956 1. udgave: Heste mod nord
 Bog Masters, John: Nat over Bengalen (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 225
Detaljer
oversat af Christen Fribert (1888-1962)
1954 1. udgave: Nat over Bengalen. Overs. af Christen Fribert. (Overs. efter "Nightrunners in Bengal"). ♦ Erichsen, 1954. 336 sider
 Bog Masters, John: Perlekysten (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 245
Detaljer
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
1957 1. udgave: Perlekysten
 Bog Masters, John: Retræte. Overs. fra engelsk af Merete Gram. ♦ Erichsen, 1963. 285 sider (1963, roman)
originaltitel: To the coral strand, 1962
oversat af Merete Gram
 Bog Masters, John: Fjerne tinder. Overs. fra engelsk af Hedda Maaløe efter "Far, far the mountain peak". ♦ Skrifola, [1964]. 455 sider (1964, roman)
serietitel: Lommeromanen, 311
Detaljer
oversat af Hedda Lundh (1921-2012)
1958 1. udgave: Fjerne tinder. Overs. fra engelsk af Hedda Maaløe efter "Far, far the mountain peak". ♦ Erichsen, 1958. 338 sider
 Bog Masters, John: Storm over Monomoy (1965, roman)
originaltitel: Trial at Monomoy, 1964
serietitel: Lommeromanen, 384
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
 Bog Masters, John: Venus fra Konpara (1965, roman)
serietitel: Lommeromanen, 357
Detaljer
oversat af Kay Nielsen (f. 1914)
1960 1. udgave: Konparas Venus. Overs. fra engelsk af Kay Nielsen. ♦ Erichsen, 1960. 192 sider
 Bog Masters, John: Kabale med ukendt makker. Overs. af Leif Tronholm efter "The breaking strain". ♦ Lademann, [1968]. 308 sider (1968, roman)
originaltitel: The breaking strain, 1967
oversat af Leif Tronholm
 Bog Masters, John: Kalis begær. Overs. af Torkil Lund. Udsendt i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Erichsen, 1972. 266 sider (1972, roman)
Detaljer
oversat af Torkil Lund
1953 1. udgave: Kalis begær. Overs. af Torkil Lund. (Overs. til dansk efter "The deceivers". Omslaget tegnet af Henrik Hansen). ♦ Erichsen, 1953. 266 sider
kollaps Noter
 Bog Masters, John: Torden i øst. Overs. fra engelsk af Finn og Grete Andersen. ♦ Erichsen, 1975. 297 sider (1975, roman)
originaltitel: Thunder at sunset, 1974
oversat af Finn Andersen
oversat af Grete Andersen
kollaps Noter
 Bog Masters, John: Venus fra Konpara. På dansk ved Kay Nielsen. Fotografisk optryk. ♦ Fremad, 1975. 192 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 244) (1975, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 244
Detaljer
oversat af Kay Nielsen (f. 1914)
1960 1. udgave: Konparas Venus. Overs. fra engelsk af Kay Nielsen. ♦ Erichsen, 1960. 192 sider
kollaps Noter
,

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden