Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

José Mallorqui (1913-1972)

Sprog: spansk
(henvisning) Figuerola, José Mallorqui

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (spansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Mallorqui, José: Den maskerede rytter. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 96 sider (1954, roman)
originaltitel: El Coyote, 1943
serietitel: Coyote, 1
Detaljer
1971 Senere udgave: Hvem er El Coyote. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 126 sider, illustreret
 Bog Mallorqui, José: Coyote på spil igen. ♦ 96 sider, [1954]. (1954, roman)
originaltitel: La vuelta del Coyote, 1944
serietitel: Coyote, 2
Detaljer
1971 Senere udgave: El Coyote vender tilbage. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 125 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen (fejlagtigt) anført som: La vuetta del Coyote.
 Bog Mallorqui, José: Mord i Monterey. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 90 sider (1954, roman)
originaltitel: Huracán sobre Monterey, 1944
serietitel: Coyote, 3
Detaljer
1971 Senere udgave: Storm over Monterrey. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 126 sider, illustreret
 Bog Mallorqui, José: I dødens dal. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 91 sider (1954, roman)
originaltitel: El valle de la muerte, 1944
serietitel: Coyote, 4
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Coyote bliver omringet. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 94 sider (1954, roman)
originaltitel: El Coyote acorralado, 1945
serietitel: Coyote, 5
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Dobbeltgængeren. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 94 sider (1954, roman)
originaltitel: El otro Coyote, 1945
serietitel: Coyote, 6
Detaljer
1971 Senere udgave: Den anden Coyote. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 125 sider, illustreret
 Bog Mallorqui, José: Coyotes hemmelighed. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 96 sider (1954, roman)
originaltitel: Victoria secreta, 1945
serietitel: Coyote, 7
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse fejlagtig med originaltitlen: El otro Coyote.
 Bog Mallorqui, José: Guldfjeldet. ♦ Nyt dansk Forlag, [1955]. 96 sider (1955, roman)
originaltitel: Sierra de Oro, 1945
serietitel: Coyote, 8
Detaljer
1971 Senere udgave: Guldbjerget. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 125 sider, illustreret
 Bog Mallorqui, José: Coyote og dødningebanden. ♦ Nyt dansk Forlag, [1955]. 96 sider (1955, roman)
originaltitel: El exterminio de la "Calavera", 1945
serietitel: Coyote, 9
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Victoria secreta.
 Bog Mallorqui, José: I hævnens skygge. ♦ Nyt dansk Forlag, [1955]. 94 sider (1955, roman)
originaltitel: La sombra del Coyote, 1944
serietitel: Coyote, 10
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel Side 92-94: Forlaget bringer her begyndelsen til den nye Coyote-bog: Coyotes søn, der udkommer som nr. 11 i Coyote-serien.
 Bog Mallorqui, José: Coytes søn. ♦ Nyt dansk Forlag, [1955]. 96 sider (1955, roman)
originaltitel: El hijo del Coyote, 1945
serietitel: Coyote, 11
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Kobras mærke. ♦ Nyt dansk Forlag, [1955]. 96 (1955, roman)
originaltitel: La marca del "Cobra", 1945
serietitel: Coyote, 12
Detaljer
1971 Senere udgave: Cobraens mærke. Til dansk ved P. Arends. ♦ 127 sider, 1971. illustreret
 Bog Mallorqui, José: En ny kamp. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider (1955, roman)
originaltitel: Otra lucha, 1945
serietitel: Coyote, 13
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Kampen fortsætter. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider (1955, roman)
originaltitel: El fin de la lucha, 1945
serietitel: Coyote, 14
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: De otte smaragder. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider (1955, roman)
originaltitel: La diadema de las ocho estrellas, 1945
serietitel: Coyote, 15
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Otra lucha.
 Bog Mallorqui, José: Postvognens hemmelighed. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider (1955, roman)
originaltitel: El secreto de la diligensia, 1946
serietitel: Coyote, 16
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Bag Coyotes maske. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider (1955, roman)
originaltitel: Tras la máscara del Coyte, 1946
serietitel: Coyote, 17
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltiteln anført som: Trans la mascara del Coyote.
 Bog Mallorqui, José: Djævelen fra Los Angeles. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider (1955, roman)
originaltitel: El "Diablo" en Los Ángeles, 1946
serietitel: Coyote, 18
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Don Césars hustru. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider (1955, roman)
originaltitel: La esposa de Don César, 1946
serietitel: Coyote, 19
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel I bogen er originaltitlen anført som: La Esponsa de Don César.
 Bog Mallorqui, José: Vicekongens skat. ♦ Nyt dansk Forlag, 1955. 96 sider (1955, roman)
originaltitel: Los jarrones del virrey, 1946
serietitel: Coyote, 20
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: En fornem dame. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider (1956, roman)
originaltitel: Toda una señora, 1946
serietitel: Coyote, 21
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Maise Syers hemmelighed. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider (1956, roman)
originaltitel: El secreto del Maise Syer, 1946
serietitel: Coyote, 22
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Bortførelsen. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider (1956, roman)
originaltitel: Rapto, 1946
serietitel: Coyote, 23
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Coyote advarer. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider (1956, roman)
originaltitel: Cuando el Coyote avisa, 1946
serietitel: Coyote, 24
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Coyote rydder op. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider (1956, roman)
originaltitel: Cuando el Coyte castiga, 1946
serietitel: Coyote, 25
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Coyote griber ind. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider (1956, roman)
originaltitel: Otra vez el Coyote, 1946
serietitel: Coyote, 26
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Det blå mærke. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider (1956, roman)
originaltitel: La huella azul, 1946
serietitel: Coyote, 27
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Coyote og indianerne. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider (1956, roman)
originaltitel: Mensajero del paz, 1946
serietitel: Coyote, 28
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Kapridt med døden. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider (1956, roman)
originaltitel: Galopando con la muerte, 1946
serietitel: Coyote, 29
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel I bogen er originaltitlen fejlagtigt anført som: Cuando el Coyote castiga.
 Bog Mallorqui, José: Hævnens vej. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider (1956, roman)
originaltitel: La senda de la venganza, 1946
serietitel: Coyote, 30
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Far og søn. ♦ Nyt dansk Forlag, 1956. 96 sider (1956, roman)
originaltitel: Padre e hijo, 1946
serietitel: Coyote, 31
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: De dødes fjeld. ♦ 96 sider, 1957. (1957, roman)
originaltitel: La rocha de los muertos, 1946
serietitel: Coyote, 32
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Coyotes fjende (1957, roman)
originaltitel: El enemigo del Coyote, 1946
serietitel: Coyote, 33
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: En elegant herre. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 95 sider (1957, roman)
originaltitel: Un caballero, 1946
serietitel: Coyote, 34
Detaljer
oversat af B. Hansen
kollaps Noter
 note til oversat titel I bogen er originaltitlen fejlagtigt opført som: La sombra del Coyote.
 Bog Mallorqui, José: Coyotes underskrift. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 96 sider (1957, roman)
originaltitel: La firma del Coyote, 1947
serietitel: Coyote, 35
oversat af B. Hansen
 Bog Mallorqui, José: Tavsheden brydes. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 96 sider (1957, roman)
originaltitel: El secreto roto, 1947
serietitel: Coyote, 36
oversat af B. Hansen
 Bog Mallorqui, José: Coyotes lov. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 96 sider (1957, roman)
originaltitel: El codigo del Coyote, 1947
serietitel: Coyote, 37
oversat af B. Hansen
 Bog Mallorqui, José: Attentatet på sheriffen. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 96 sider (1957, roman)
originaltitel: Plomo en una estrella, 1949
serietitel: Coyote, 38
oversat af B. Hansen
 Bog Mallorqui, José: Klør seks. ♦ [1957], 1957. 96 sider (1957, roman)
originaltitel: Seis treboles, 1947
serietitel: Coyote, 39
oversat af B. Hansen
 Bog Mallorqui, José: Guadelupe. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 95 sider (1957, roman)
originaltitel: Guadelupe, 1947
serietitel: Coyote, 40
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: I banditternes klør. ♦ [1957], 1957. 87 sider (1957, roman)
originaltitel: El rescate de Guadelupe, 1947
serietitel: Coyote, 41
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Mødested Los Angeles. ♦ Nyt dansk Forlag, [1957]. 96 sider (1957, roman)
originaltitel: Reunión a Los Ángeles, 1947
serietitel: Coyote, 42
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Stjernetrioen. ♦ Nyt dansk Forlag, [1958]. 93 sider (1957, roman)
originaltitel: Luces de California, 1947
serietitel: Coyote, 43
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: T-ranchen. ♦ Nyt dansk Forlag, [1958]. 94 sider (1957, roman)
originaltitel: El rancho de la "T", 1947
serietitel: Coyote, 44
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Prærieravnen. ♦ Nyt dansk Forlag, [1958]. 94 sider (1957, roman)
originaltitel: El "Cuervo" en la pradera, 1947
serietitel: Coyote, 45
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, José: Tre sorte fjer. ♦ Nyt dansk Forlag, [1958]. (1958, roman)
originaltitel: Tres plumas negras, 1947
serietitel: Coyote, 46
oversat af Bent Møller Andersen
 Bog Mallorqui, J.: Hvem er El Coyote. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 126 sider, illustreret (1971, roman)
serietitel: El Coyote, 1
Detaljer
oversat af P.B. Arends
1954 1. udgave: Den maskerede rytter. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 96 sider
 Bog Mallorqui, J.: El Coyote vender tilbage. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 125 sider, illustreret (1971, roman)
serietitel: El Coyote, 2
Detaljer
oversat af P.B. Arends
1954 1. udgave: Coyote på spil igen. ♦ 96 sider, [1954].
 Bog Mallorqui, J.: Storm over Monterrey. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 126 sider, illustreret (1971, roman)
serietitel: El Coyote, 3
Detaljer
oversat af P.B. Arends
1954 1. udgave: Mord i Monterey. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 90 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Slutningen ændret i forhold til tidligere udgave.
 Bog Mallorqui, J.: Den anden Coyote. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 125 sider, illustreret (1971, roman)
serietitel: El Coyote, 4
Detaljer
oversat af P.B. Arends
1954 1. udgave: Dobbeltgængeren. ♦ Nyt dansk Forlag, [1954]. 94 sider
 Bog Mallorqui, J.: Guldbjerget. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 125 sider, illustreret (1971, roman)
serietitel: El Coyote, 5
Detaljer
oversat af P.B. Arends
1955 1. udgave: Guldfjeldet. ♦ Nyt dansk Forlag, [1955]. 96 sider
 Bog Mallorqui, J.: El Coyote øver retfærdighed. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 125 sider, illustreret (1971, roman)
originaltitel: La justicia del Coyote, 1945
serietitel: El Coyote, 6
oversat af P.B. Arends
 Bog Mallorqui, J.: El Coyote sejrer. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther/Interpresse, 1971. 126 sider, illustreret (1971, roman)
originaltitel: La victoria del Coyota, 1945
serietitel: El Coyote, 7
oversat af P.B. Arends
 Bog Mallorqui, J.: Cobraens mærke. Til dansk ved P. Arends. ♦ 127 sider, 1971. illustreret (1971, roman)
serietitel: El Coyote, 8
Detaljer
oversat af P.B. Arends
1955 1. udgave: Kobras mærke. ♦ Nyt dansk Forlag, [1955]. 96

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden