Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Kenneth Millar (1915-1983)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Macdonald, John Ross: Døden i svømmebassinet. (Overs. fra engelsk efter "The drowning pool" af Ragna Palmér. Omslaget tegnet af Per Westermann). ♦ Aschehoug, 1953. 188 sider. Pris: kr. 7,50 (1953, roman)

Detaljer

oversat af Ragna Palmér

omslag af Per Westermann

Noter

Filmatiseret 1975.

Artikel om filmen på: Wikipedia

Aalborg Stiftstidende 10-7-1953, side 8 [Anmeldelse, signeret: Mr.].

Macdonald, John Ross: Springende mål. (Overs. fra engelsk efter "Moving target" af Ragna Palmér. Omslaget tegnet af Per Westermann). ♦ Aschehoug, 1953. 182 sider. Pris: kr. 7,50 (1953, roman)

Detaljer

oversat af Ragna Palmér

omslag af Per Westermann

Noter

Filmatiseret 1966 med titlen: Harper.

Artikel om filmen på: Wikipedia

MacDonald, John Ross: Dobbeltspil med døden. Oversat efter "Marked for Murder" (1964, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk også med titlen: The ivory grin.

MacDonald, John Ross: Jeg er ingen morder. Oversat af Ove Boesdal efter "Meet Me at the Morgue". ♦ Winther, 1964. 127 sider (1964, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk

Detaljer

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

oversætter i periodicum: Anonym

illustrationer i periodicum: Anonym

Noter

På engelsk også med titlen: Experience with evil.

Føljeton i Aftenbladet fra 22-9-1953 til 21-10-1953, under titlen: Den onde cirkel. Roman af Ross Mac Donald. [Illustreret]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

MacDonald, Ross: Galton sagen. Oversætter: Peder Pedersen (1964, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk

Macdonald, Ross: Bruden, der løb bort. ♦ Skrifola, [1965]. 239 [1] sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Martin's Bogtrykkeri, Christiansfeld) (1965, roman) 👓

Detaljer

oversat af Knud Søgaard

omslag af Anonym

Noter

I kolofonen bl.a.: ... oversat af Knud Søgaard efter The Chill.

Side [5], bl.a.: Tilegnet R. W. Lid.

Macdonald, Ross: Den zebrastribede ligvogn (1966, roman)

Macdonald, Ross: Så levende - så død (1967, roman)

Macdonald, Ross: Dollar for død (1967, roman)

Macdonald, Ross: De fordømtes hus (1968, roman)

Macdonald, Ross: Hadets kyst (1969, roman)

Macdonald, Ross: [indgår i antologien: Musefælden [s198]] Bilen, der havde hjemve. Side 198-206 (1971, novelle(r)) 👓

Detaljer

illustrationer af Povl Norholt (1908-1993)

oversat af Hanne Dissing

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The homesick Buick. Oversat af Hanne Dissing.

Mcdonald, Ross: Find et offer. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Lademann, [1971]. 240 sider (1971, roman)

Noter

ISBN: 87-15-00111-3 , ISBN: 87-15-00112-1 (indb.)

Macdonald, Ross: Dødens gave. Et Lew Archer-mysterium. På dansk ved Leif Tronholm. ♦ Lademann, [1973]. 239 sider (1973, roman)

Detaljer

oversat af Leif Tronholm

Noter

Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode hårdkogte krimier.

ISBN: 87-15-00282-9 , ISBN: 87-15-00283-7 (indb.)

Macdonald, Ross: Revolver på afveje. Et Lew Archer-mysterium. På dansk ved Leif Tronholm. ♦ Lademann, [1974]. 229 sider, illustreret (1974, roman)

Noter

ISBN: 87-15-00401-5 , ISBN: 87-15-00402-3 (indb.)

Til toppen af siden

Til toppen af siden