Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Hans Hellmut Kirst (1914-1989)

Sprog: tysk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Kirst, Hans Hellmut: Nul-otte femten. (Overs. efter den tyske original "Null-acht fünfzehn" af Clara Hammerich). ♦ Fremad, 1954. 278 sider (1954, roman)
originaltitel: Null-acht fünfzehn, 1954
Detaljer
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
1956 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nul-otte femten i krig og kærlighed. Romantrilogiens andet bind. Overs. fra tysk af Mogens Boisen efter "Null-acht fünfzehn im Krieg". ♦ Stig Vendelkær, 1956. 301 sider
1958 Samhørende, fortsættes af (3. del): Soldaten Asch og nederlaget. 08/15 til den bitre ende. Overs. fra tysk af Mogens Boisen efter "Null-acht fünfzehn bis zum Ende". ♦ Grafisk Forlag, 1958. 286 sider
1958 Senere udgave: Nul-otte femten. Overs. fra tysk af Clara Hammerich. [Ny udg.]
1970 Senere udgave: 08/15 i dag. På dansk ved Georg Sarauw. ♦ Fremad, 1970. 256 sider
1975 Senere udgave: Nul-otte femten. På dansk ved Clara Hammerich. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Fremad, 1975. 284 sider. (Fremads Folkebibliotek/Pocketudgave, 64a)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1954.
 note om oplag 3. oplag, 1955.
 note om oplag 4. oplag, 1955.
 url film Filmatiseret 1954. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Kirst, Hans Hellmut: Nul-otte femten i krig og kærlighed. Romantrilogiens andet bind. Overs. fra tysk af Mogens Boisen efter "Null-acht fünfzehn im Krieg". ♦ Stig Vendelkær, 1956. 301 sider (1956, roman)
originaltitel: Null-acht fünfzehn im Krieg, 1954
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1954 Samhørende, 2. del af: Nul-otte femten. (Overs. efter den tyske original "Null-acht fünfzehn" af Clara Hammerich). ♦ Fremad, 1954. 278 sider
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1955 med titlen: 08/15 Zweiter Teil. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Kirst, Hans Hellmut: Med disse mine hænder. Overs. fra tysk af Clara Hammerich efter "Mit diesen meinen Händen". ♦ Jespersen og Pio, 1957. 291. (Fredsbiblioteket) (1957, roman)
originaltitel: Mit diesen meinen Händen, 1957
serietitel: Fredsbiblioteket
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
 Bog Kirst, Hans Hellmut: Nul-otte femten. Overs. fra tysk af Clara Hammerich. [Ny udg.] (1958, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 64
Detaljer
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
1954 1. udgave: Nul-otte femten. (Overs. efter den tyske original "Null-acht fünfzehn" af Clara Hammerich). ♦ Fremad, 1954. 278 sider
 Bog Kirst, Hans Hellmut: Soldaten Asch og nederlaget. 08/15 til den bitre ende. Overs. fra tysk af Mogens Boisen efter "Null-acht fünfzehn bis zum Ende". ♦ Grafisk Forlag, 1958. 286 sider (1958, roman)
originaltitel: Null-acht fünfzehn bis zum Ende, 1955
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1954 Samhørende, 3. del af: Nul-otte femten. (Overs. efter den tyske original "Null-acht fünfzehn" af Clara Hammerich). ♦ Fremad, 1954. 278 sider
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1955 med titlen: 08/15 in der Hiemat (dansk titel: Den stækkede ørn). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Kirst, Hans Hellmut: Officersfabrikken (1961, roman)
Detaljer
oversat af Lotte Eskelund
1973 Senere udgave: Officersfabrikken. På dansk ved Lotte Eskelund. ♦ Fremad, 1973. Bind 1-2, 306 + 342 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 231-232)
 Bog Kirst, Hans Hellmut: Generalernes nat (1963, roman)
Detaljer
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
1967 Senere udgave: Generalernes nat
 Bog Kirst, Hans Hellmut: Skyggen fra fronten (1963, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 111-12
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
 Bog Kirst, Hans Hellmut: 08/15 i dag (1964, roman)
originaltitel: 08/15 heute, 1965
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
 Bog Kirst, Hans Hellmut: Generalernes nat (1967, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 153
Detaljer
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
1963 1. udgave: Generalernes nat
 Bog Kirst, Hans Hellmut: Soldaternes oprør. En roman om den 20. juli 1944 (1967, roman)
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1971 Senere udgave: Soldaternes oprør. Overs. af Mogens Boisen. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. 380 sider, 32 tavler
 Bog Kirst, Hans Hellmut: 08/15 i dag. På dansk ved Georg Sarauw. ♦ Fremad, 1970. 256 sider (1970, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 190
Detaljer
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
1954 1. udgave: Nul-otte femten. (Overs. efter den tyske original "Null-acht fünfzehn" af Clara Hammerich). ♦ Fremad, 1954. 278 sider
kollaps Noter
,
 Bog Kirst, Hans Hellmut: Soldaternes oprør. Overs. af Mogens Boisen. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. 380 sider, 32 tavler (1971, roman)
serietitel: Vor Dramatiske Samtid
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1967 1. udgave: Soldaternes oprør. En roman om den 20. juli 1944
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Schweiz.
 Bog Kirst, Hans Hellmut: Officersfabrikken. På dansk ved Lotte Eskelund. ♦ Fremad, 1973. Bind 1-2, 306 + 342 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 231-232) (1973, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 231-32
Detaljer
oversat af Lotte Eskelund
1961 1. udgave: Officersfabrikken
kollaps Noter
,
 Bog Kirst, Hans Hellmut: Nul-otte femten. På dansk ved Clara Hammerich. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Fremad, 1975. 284 sider. (Fremads Folkebibliotek/Pocketudgave, 64a) (1975, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 64a
Detaljer
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
1954 1. udgave: Nul-otte femten. (Overs. efter den tyske original "Null-acht fünfzehn" af Clara Hammerich). ♦ Fremad, 1954. 278 sider
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden